the simplicity of a crystal発音を聞く 例文帳に追加

水晶の単一性 - 日本語WordNet

He gives himself the character of honest simplicity.発音を聞く 例文帳に追加

彼は愚直をもって自任している - 斎藤和英大辞典

He has the simplicity of a child―the naïvety of a child.発音を聞く 例文帳に追加

子どものようなあどけなさがある - 斎藤和英大辞典

He gives himself the character of honest simplicity.発音を聞く 例文帳に追加

彼は愚直をもって任じている - 斎藤和英大辞典

a quality of naturalness and simplicity発音を聞く 例文帳に追加

自然で飾り気のない性質 - 日本語WordNet

the simplicity and elegance of his invention発音を聞く 例文帳に追加

彼の発明の単純さと優雅さ - 日本語WordNet

in a mode of refined simplicity発音を聞く 例文帳に追加

無欲であっさりしているさま - EDR日英対訳辞書

the degree of simplicity発音を聞く 例文帳に追加

あっさりとしつこくない程度 - EDR日英対訳辞書

the degree of simplicity and ease発音を聞く 例文帳に追加

簡単で手軽である程度 - EDR日英対訳辞書

Of course he's all for simplicity,発音を聞く 例文帳に追加

もちろんまったく簡単なんだ。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

Their style of poetry had respect for simplicity and focused on the rhythm of poetry.発音を聞く 例文帳に追加

歌風は、平易を尊び、声調を重んじた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people argue for the simplicity of graduation ceremonies.例文帳に追加

卒業式の簡素化を訴える人もいる。 - 時事英語例文集

I like the simplicity of her dress.発音を聞く 例文帳に追加

私は彼女のドレスのシンプルなところが好きだ. - 研究社 新英和中辞典

He shows a simplicity characteristic of the Americans.発音を聞く 例文帳に追加

彼は米国人独特の単純さを発揮している - 斎藤和英大辞典

He calls himself simple and honest―gives himself the character of honest simplicity.発音を聞く 例文帳に追加

彼は愚直をもって自任している - 斎藤和英大辞典

We are overwhelmed to learn of the Imperial command that simplicity should be observed in everything.発音を聞く 例文帳に追加

御調度万端御質素の聖旨畏し - 斎藤和英大辞典

His simplicity made him an object of admiration to the students.発音を聞く 例文帳に追加

彼の単純な性格は学生の欣慕するところとなった - 斎藤和英大辞典

Simplicity is the national character of the Americans.発音を聞く 例文帳に追加

単純ということは米国人の国民性である - 斎藤和英大辞典

He has lost much of his simplicity in Tokyo―（他動詞構文にすれば）―Tokyo life has deprived him of much of his simplicity.発音を聞く 例文帳に追加

あの男は東京へ出てだいぶすれた - 斎藤和英大辞典

I like the simplicity of her dress.例文帳に追加

私は彼女のドレスのシンプルなところが好きだ。 - Tatoeba例文

a kind of splendiferous native simplicity発音を聞く 例文帳に追加

ある意味、すばらしい生まれつきの単純さ - 日本語WordNet

the redeeming feature of the plan is its simplicity発音を聞く 例文帳に追加

計画の長所は、その単純さである - 日本語WordNet

they took advantage of her simplicity発音を聞く 例文帳に追加

彼らは彼女の純真なところを利用した - 日本語WordNet

His idea stood out because of its simplicity.例文帳に追加

平易さの点で彼のアイデアは抜群だった - Eゲイト英和辞典

This year, I learn to appreciate the beauty of simplicity.例文帳に追加

今年、私は簡素さの美を理解することを学びます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I like the simplicity of her dress.発音を聞く 例文帳に追加

私は彼女のドレスのシンプルなところが好きだ。 - Tanaka Corpus

The important characteristic of the Japanese drum is its simplicity and lucidity.発音を聞く 例文帳に追加

これは、単純且つ明快ながら重要な特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that the most significant characteristics of this school is its simplicity.発音を聞く 例文帳に追加

雲伝心道流の特徴は、簡素だといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family was quite religious and admired the spirit of simplicity and frugality.発音を聞く 例文帳に追加

家風は信仰心が篤く質素倹約を旨としたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IMPROVEMENT IN SPECIFICITY AND SIMPLICITY OF POLYMERASE CHAIN REACTION例文帳に追加

ポリメラーゼ連鎖反応の特異性と簡便性の改良 - 特許庁

a member of an Anabaptist movement in Holland noted for its simplicity of life発音を聞く 例文帳に追加

素朴な生活で有名な、オランダの再洗礼派運動のメンバー - 日本語WordNet

He was widely believed to be the founder of 'Wabicha' (the tea of refined simplicity).発音を聞く 例文帳に追加

一般に「わび茶」の創始者と目されている人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanzan-zu (painting of Kanzan) by Kao (personal possession, national treasure) - a portrait painted by Genhitsu-tai (art of simplicity, painted with fewer brush strokes).発音を聞く 例文帳に追加

可翁筆　寒山図（個人蔵、国宝）-減筆体の人物画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanzan Egen's style of Zen Buddhism was strict and he lived his life to the utmost level of simplicity.発音を聞く 例文帳に追加

関山慧玄の禅風は厳格で、その生活は質素をきわめたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance safety of communication while maintaining simplicity of radio communication.例文帳に追加

無線通信の簡便さを保ちながら通信の安全性を高めること。 - 特許庁

To satisfy a cost of a cartridge and a simplicity of charging in good balance.例文帳に追加

カートリッジのコストと装填の簡便さをバランス良く満たす。 - 特許庁

To improve inspection sensitivity for leakage detection while keeping simplicity without regarding the relation of the trade off between the sensitivity and simplicity.例文帳に追加

感度と簡便さとのトレードオフの関係にとらわれることなく、簡便さを維持しつつ、リーク検出の感度を上げることができる。 - 特許庁

We omit the details of this equation for simplicity.発音を聞く 例文帳に追加

簡単化のために、われわれはこの式の詳細(な説明)を省略する。 - 科学技術論文動詞集

The primary benefits of a physical backup scheme are simplicity and speed.発音を聞く 例文帳に追加

物理バックアップの仕組みの主要な利点は単純性と速度である。 - コンピューター用語辞典

In his last years, he pleased audience members by displaying the essence of elegant simplicity.発音を聞く 例文帳に追加

晩年はすべてを超越した枯淡の味わいを見せ観客を喜ばせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The feeding circuit adopts a series feeding system for the purpose of simplicity.例文帳に追加

給電回路は簡素化のために、直列給電方式としている。 - 特許庁

To attain the simplicity and convenience of a call operation method for a wireless communication device.例文帳に追加

無線通信装置の呼び出し操作方法の簡便化、利便性を図る。 - 特許庁

It can be said that this resulted from the traditional Japanese esthetic philosophy, in which the idea that only simplicity can provide beauty, only simplicity can foster the soul and spirit, and only through simplicity people can approach God or Buddha, was reflected in the sound of music.発音を聞く 例文帳に追加

簡潔さの中にこそ美があり、そこにこそ魂、霊が宿り、神や仏に近づくという日本古来の美意識、思想が音に反映された現れといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide foam molding equipment having a high degree of freedom of modification of the layout and simplicity of the equipment.例文帳に追加

レイアウト変更の自由度が高く、また設備も簡易となる発泡成形設備を提供する。 - 特許庁