on one hand on the other handとは 意味・読み方・使い方

On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.例文帳に追加

一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。 - Tatoeba例文

Science on the one hand, humanities on the other;例文帳に追加

一方には自然科学 もう一方には人文科学 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"On the other hand, the Imperial Army (Minamoto clan) had merely one to two thousand cavalrymen."発音を聞く 例文帳に追加

「一方で官軍（源氏）は僅かに一、二千騎に過ぎない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But on the other hand, guizhou, one of the poorest例文帳に追加

一方で、貴州は中国内陸の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the other hand, there were Dutch scholars appearing one after another from Dutch interpreters in Nagasaki発音を聞く 例文帳に追加

一方、長崎通詞からも蘭学者が輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Sanada's army lost only twenty-one to forty soldiers.発音を聞く 例文帳に追加

一方、真田軍はわずか21～40人ほどの犠牲ですんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the one hand, the interests of labour must be consulted; on the other hand, the capitalists must be looked after.発音を聞く 例文帳に追加

一方には労働者の利益を図り、他の一方には資本家の権利を保護しなければならぬ - 斎藤和英大辞典

On the one hand, he's in the final round, on the other hand... the winner gets a military contract.例文帳に追加

彼は決勝に進出したけど その一方で... 優勝者は軍との契約を獲得するの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書