original rulesとは 意味・読み方・使い方

While the original intention was to complete negotiations regarding the trade in goods in June 2005, the negotiations for the rules of origin made slow progress and are still underway.例文帳に追加

2005年６月、物品貿易について交渉終了を予定していたが、原産地規則について交渉が難航し、現在も交渉中である。 - 経済産業省

If an object is not a string, it is first converted to a string using the rules for string conversions. The (resulting or original) string is then written.例文帳に追加

オブジェクトが文字列でなければ、まず文字列変換規則を使って文字列に変換され、次いで (得られた文字列か、オリジナルの文字列が) 書き出されます。 - Python

But some researchers including Tadamasa AOYAMA and Rei MATSUMOTO raise questions about credibility of the fact that Ryoma actually made the Eight Rules since there exist no original text and copy thereof.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、「船中八策」には原文書も写本も存在しないため、本当に龍馬が作成したのか疑問視している研究者も存在する（青山忠正、松浦玲など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A self-alignment type assist pattern (SAP) can be automatically derived from an original design layout using geometric Boolean operation based upon several predefined design rules.例文帳に追加

幾つかの事前定義された設計規則に基づいて幾何学的ブール演算を用いて元の設計レイアウトからセルフアライメント型アシストパターン（ＳＡＰ）を自動的に導出できる。 - 特許庁

To provide a driving behavior notification apparatus which can appropriately promote safe driving to a driver even when original driving rules are stipulated by region.例文帳に追加

地域ごとに独自の運転ルールが定められている場合でも、運転者に対して適切に安全運転を促進することができる運転行動報知装置を提供する。 - 特許庁

In the meantime, due to the three local new laws established in 1878, Gun-ku-cho-son Heniseiho (an act for the reorganization of counties, wards, towns and villages), Fukenkai Kisoku (the rules of prefectural assembly) as well as Chihozei Kisoku (the rules of local tax), Fuken started having two characters, its new character as an autonomous body and its original character as a government regional office in the local area.発音を聞く 例文帳に追加

この間、1878年（明治11年）、郡区町村編制法とともに地方三新法を構成する府県会規則および地方税規則により自治体として性格を得、従来の国の地方出先機関としての性格との二面性を持つようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transmitting means transmits the image data to be transmitted by changing the transmission form of the data (original image, thumbnail, resolution-lowered images, etc.), according to the transmission rules set by the transmission setting means.例文帳に追加

送信手段は、送信設定手段で設定された送信ルールに応じて、送信対象の画像データの送信形態（原画像／サムネイル／低解像度化後の画像等）を異ならせて送信を行う。 - 特許庁

Regrettably, this Baizhang shingi, called "Hyakujo Shingi" (The Regulations of Baizhang), was scattered and lost, but its fragments were compiled again into "Hyakujo Koshingi" (Original Version of Baizhang's Pure Rules), which is handed down to us today.発音を聞く 例文帳に追加

この百丈が制定した清規は、『百丈清規』と言われているが、惜しくも散逸してしまい、現存していないが、『百丈古清規』として断片が再編集され、現在に伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス