a garden outside a building発音を聞く 例文帳に追加

建物の外にある庭 - EDR日英対訳辞書

an electric line that is outside of a building発音を聞く 例文帳に追加

屋外の電線 - EDR日英対訳辞書

the act of a noble person to go outside a building発音を聞く 例文帳に追加

身分の高い人が出かけること - EDR日英対訳辞書

a gate that is outside a building発音を聞く 例文帳に追加

建物の表にある出入り口 - EDR日英対訳辞書

the area surrounding the outside of a building発音を聞く 例文帳に追加

建築物などの外側の周囲 - EDR日英対訳辞書

go outside a room or building for a short period of time発音を聞く 例文帳に追加

短期間部屋または建物の外に出る - 日本語WordNet

a protective covering that protects the outside of a building発音を聞く 例文帳に追加

ビルの外側を保護する防護カバー - 日本語WordNet

a roof covering the unfloored area outside a building発音を聞く 例文帳に追加

土庇という,建物の外側の土間を覆う庇 - EDR日英対訳辞書

He's building up a network of acquaintances outside his office.例文帳に追加

彼は社外で人脈を築いている。 - Tatoeba例文

Tom and Mary are outside building a snowman.例文帳に追加

トムとメアリーは外で雪だるまを作っている。 - Tatoeba例文

situated in or suitable for the outdoors or outside of a building発音を聞く 例文帳に追加

屋外または建物の外に適したまたは位置する - 日本語WordNet

an alley covered with pavement or paving stones outside a building発音を聞く 例文帳に追加

築地の外側や敷石の間の小路 - EDR日英対訳辞書

of rain or snow, to fall inside a building from outside発音を聞く 例文帳に追加

(雨や雪などが)屋内に入り込む - EDR日英対訳辞書

He's building up a network of acquaintances outside his office.発音を聞く 例文帳に追加

彼は社外で人脈を築いている。 - Tanaka Corpus

To improve accuracy of position detection inside and outside a building.例文帳に追加

建物内外で位置検知の精度を高める。 - 特許庁

To provide an outside thermal insulation method of a wooden building.例文帳に追加

木造建築物の外断熱工法を提供する。 - 特許庁

To accurately detect the location of a portable terminal apparatus and whether the location is inside a building or outside a building.例文帳に追加

携帯端末装置の場所とその場所がビル内かビル外かを、正確に検出する - 特許庁

To suppress the spread of a fire by flames from outside of the building as well as a fire inside a building.例文帳に追加

建物内の火災に限らず、建物外からの炎の延焼を抑制する。 - 特許庁

Controllers 3A-3D are installed in a building 2, and a controller 3E is installed outside the building 2.例文帳に追加

建物２内に制御器３Ａ〜３Ｄが設置され、建物２外に制御器３Ｅが設置される。 - 特許庁

To suppress not only a fire inside a building but also spread of fire by flames from the outside of the building.例文帳に追加

建物内の火災に限らず、建物外からの炎の延焼を抑制する。 - 特許庁

A building T in the perishables market is provided with a side wall part 1 with which the outside and inside of the building T are partitioned.例文帳に追加

生鮮市場の建家Ｔは、この建家Ｔの外部と内部とを仕切る側壁部１を備えている。 - 特許庁

To provide an evacuation apparatus which enables an evacuee to evacuate along the evacuation side wall of a building to a ground surface outside the building.例文帳に追加

避難者が建物の避難側壁に沿って、建物外部の地上面に避難する避難機器 - 特許庁

In a building, a paint type heat insulating layer is provided at a part which separates the outside space of the building from the internal space of the building.例文帳に追加

建築物において、建築物外空間と建築物内部空間とを隔てる部分に、塗料型断熱層を設けることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a building unit in which the position of an outside wall material is not moved by the vibration exerted during the time the building unit is installed in a building site.例文帳に追加

建築現場に設置されるまでの間に加わる振動で、外壁材の位置が移動しない建物ユニットの提供。 - 特許庁

a porch along the outside of a building (sometimes partly enclosed)発音を聞く 例文帳に追加

建物の外側に沿った（時として部分的に閉鎖された）ポーチ - 日本語WordNet

To install inside and outside a building with a single communication equipment.例文帳に追加

一つの通信機器で屋外と屋内に設置できるようにする。 - 特許庁

The wedge fastening type temporary scaffold is temporarily constructed to the outside of a building A.例文帳に追加

建物Ａの外部にクサビ緊結式仮設足場を仮設する。 - 特許庁

The other objective method for working the greening thermal insulation building material comprises the following steps: laying the greening thermal insulation building material 21 on the outside of the body 23 of a building 22, and fastening the material on the body 23 using fasteners.例文帳に追加

この緑化断熱建築材２１を建築物２２の躯体２３の外側に敷設して、止め具により躯体２３に止着する。 - 特許庁

material applied to the outside of a building to make it weatherproof発音を聞く 例文帳に追加

防水効果を出すために建物の外側に施される物質 - 日本語WordNet

It is a tree planted around the outside of the building, used to create harmony.発音を聞く 例文帳に追加

建物の周りに植え、調和を出す木として使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An external facility surrounding the site of a residential building 1 from the outside is provided.例文帳に追加

住宅建物１の敷地を外方から囲む外構２を設ける。 - 特許庁

The exhaust air is discharged outside the building together with the wind or in a single manner.例文帳に追加

そして風と一緒にあるいは単独で建物外部に排出される。 - 特許庁

Building “a society where peoples can develop their skills outside enterprises and move to appropriate jobs”例文帳に追加

 「企業外でも能力を高め、適職に移動できる社会」の構築 - 経済産業省

To provide a building having sufficient natural lighting and air ventilation even though adjacent buildings are located closely to an outside angle of a building site and a corner portion near the outside angle of the building is surrounded by the exterior walls of an adjacent building.例文帳に追加

敷地の出隅部に隣接建物が近接し、建物の出隅部近傍のコーナ部が隣接建物の外壁に囲まれていても、採光および通風が充分となるような建物を提供する。 - 特許庁

In the building 1 with the lean-to roof having a plurality of stories, a ventilation unit 41 of an ventilating device 4 is installed in the ceiling 31 of the lean-to roof 3 for supplying outside air into the building 1 and exhausting air in the building 1 to the outside of the building 1.例文帳に追加

複数の階を有し、下屋３を備えた建物１において、外気を建物１内に供給し、建物１内の空気を建物１外に排気する換気装置４の換気ユニット４１を、下屋３の小屋裏３１に設置する。 - 特許庁

According to the outside heat insulation structure, the vacuum heat insulation material is located outside a skeleton of a building, and a covering material 5 is located outside the vacuum heat insulation material.例文帳に追加

建物の躯体の外側に真空断熱材が位置し、真空断熱材の外側に外装材５が位置する外断熱構造である。 - 特許庁

This building unit has a first building unit A having an entrance porch 2a arranged outside a box-shaped building frame and an entrance earthen floor 2c laid over the whole inside floor areas, and a second building unit B juxtaposed with the first building unit and having an entrance floor 2d arranged in a position facing the first building unit.例文帳に追加

箱形躯体の外側に玄関ポーチ２ａを配置し、内部の床全域に玄関土間２ｃを設けた第１の建物ユニットＡと、この第１の建物ユニットに並設し、この第１の建物ユニットに面する位置に玄関床２ｄを設けた第２の建物ユニットＢとを備えている。 - 特許庁

The light reflector 1 is installed on the outer edge part of the outside corridor 2 of a building, or the veranda or window of the building to form a reflection surface reflecting a sunlight to the surface of the light reflector 1 on the outside of the building.例文帳に追加

建築物の外廊下２の外縁部、あるいはベランダ、窓等に取り付けられる手摺り３に、光反射板１を取り付け、該光反射板１の上記建物に対して外側の面に太陽光を反射する反射面を形成する。 - 特許庁

To provide a system and method of collectively managing the amount of used electric power by which used amount of electric power information which is collectively managed is referred from outside a building, and electric appliances installed inside the building can be controlled from outside the building.例文帳に追加

一括管理された使用電力量情報を建家外から参照でき、また建家内に設置されている電気機器を建家外から制御することができる使用電力量一括管理システム及び管理方法を提供する。 - 特許庁

To make a heat-insulating layer material, which is used for a construction method for an air passage for outside insulation of a roof, mainly, of a wooden building, manufactured of a lightweight noncombustible material also useful for prevention against fires in the building.例文帳に追加

主に木造建築の、屋根外断熱気道工法に於ける、断熱層材を軽量で、建物の防火にも役立つ、不燃材で製作。 - 特許庁

To surely support a furring strip for mounting a facing material on the outside of a heat insulating material in an outside heat insulating structure having the heat insulating material arranged on the outside of a building frame in a building constructed by RC construction or a PC curtain wall construction method.例文帳に追加

ＲＣ造又はＰＣカーテンウォール工法の建物で、建物躯体の外側に断熱材を配した外断熱構造に於いて、該断熱材の外側に外装材を取り付けるための胴縁を確実に支持する。 - 特許庁

To provide a falling prevention safety net device mounting a safety net on the outside of a building even if the building is under construction without a scaffold.例文帳に追加

足場なしで建築作業中の建物であっても、建物の外側に落下防止ネットを取り付けられる落下防止ネット装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ventilation sleeve that is easily mounted to a wall of a building to form a ventilation path communicating between the inside and outside of the building.例文帳に追加

簡単に建物の壁に施工できる、屋内側と屋外側を連通する換気経路を形成する換気用スリーブを提供する。 - 特許庁

To provide a storage space under stairway in which articles can be taken in/taken out of the inside/outside of a building, and a dead space in a dwelling building can be effectively utilized.例文帳に追加

建物内外からの物の出入れができ、住宅建物内のデッドスペースを有効利用できる階段下収納を提供するものである。 - 特許庁