To realize early temperature rise of a catalyst device by the lag of ignition timing without releasing HC and CO to the outside at the time of starting an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の始動時に、ＨＣやＣＯを外部に放出することなく噴射時期の遅角による触媒装置の早期昇温を実現する。 - 特許庁

The lag in the supply stop of the auxiliary fuel gas is observed by a pressure sensor 19, prior to the ignition, the lag time is measured by a clocking means (counter 6) to check the presence of a trouble in the delay means, and the ignition program is not executed hereinafter, decides as combustion failure, when the measured lag time is outside the prescribed range.例文帳に追加

点火に先立って、圧力センサ１９で助燃ガスの供給停止の遅れを観測してその遅延時間を計時手段（カウンタ６）で測定することにより遅延手段の故障の有無をチェックし、測定された遅延時間が所定範囲外であれば燃焼不可としてその後の点火プログラムは実行しない。 - 特許庁

To provide an electrostatic actuator, and an ink jet head mounting it, exhibiting excellent durability and no operation lag in which wiring exposed to the outside is prevented from disappearing.例文帳に追加

動作遅れがなく、耐久性に優れ、且つ外部に露出した配線が消失してしまうような事態が起こらないようにした静電アクチュエータ及びその静電アクチュエータを搭載したインクジェットヘッドを提供する。 - 特許庁

Furthermore, since the overwriting of a picture becomes possible by writing video signals on a signal line with a time lag while using plural driving circuits, super impose display is made possible without performing the signal processing of the video signal at the outside.例文帳に追加

また、複数の駆動回路を用いて時間差をつけて信号ラインに映像信号を書き込むことにより、画像の上書きをすることができるので、映像信号を外部で信号処理することなく、スーパーインポーズ表示が可能となる。 - 特許庁

To more reliably synchronize exposure with light emission by improving a time lag before light emission is started, in imaging using bidirectional wireless communication between an imaging apparatus and a flash light device installed on the outside.例文帳に追加

外部に設置した閃光装置との間で双方向のワイヤレス通信を行って撮影を行う際に、発光開始までのタイムラグを改善し、さらに露光タイミングと発光タイミングとの同期を確実に得ることができるようにする。 - 特許庁

To provide an angular ball bearing without a time lag between a rotation speed and pre-load setting, without requiring incidental facilities or the like such as an exothermic control device outside the bearing and a cooling liquid supply device and capable of relaxing an increase in a bearing pre-load during operation inexpensively, and to provide a bearing installation structure.例文帳に追加

回転速度と予圧設定のタイムラグがなく、且つ軸受外部の発熱制御装置、冷却液供給装置等の付帯設備等を必要とせず安価に運転中の軸受予圧の増大を緩和することができるアンギュラ玉軸受および軸受設置構造を提供する。 - 特許庁

By correcting the phase of the estimated engine vibration based on the engine speed Ne and the outside temperature Ta, the actuator of the active vibration isolating supporting device is operated without generating any time lag to the phase of the engine vibration, and the vibration isolating effect of the active vibration isolating supporting device is sufficiently demonstrated.例文帳に追加

その際にエンジン回転数Ｎｅと外気温Ｔａとに基づいて前記推定したエンジン振動の位相を補正することにより、エンジン振動の位相に対して時間遅れを発生させることなく能動型防振支持装置のアクチュエータを作動させ、能動型防振支持装置の防振効果を充分に発揮させることができる。 - 特許庁

However, the reverse osmosis filter, etc. Japanese firms are strong at accounts for only five percent of the total revenue of water-supply projects. Because Japanese companies have little experience in providing management and operation services for such projects in their entirety, they lag behind their foreign competitors, failing to secure sufficient revenue and market share outside Japan. As a result, their advanced element technologies and water-saving systems are not fully utilized to solve water problems overseas.例文帳に追加

しかし、我が国企業が強みを有する濾過膜等が、水供給事業全体に占める収入割合は全体の5%程度に過ぎず、我が国企業は事業全体の管理・運営サービスの実績に乏しいため、同分野で海外企業に劣後し、海外で十分な収益と市場を確保できておらず、結果として、我が国企業が有する高い要素技術や節水型のシステムが世界の水問題の解決に十分有効利用されていない。 - 経済産業省