When the control lever 30 is returned, the movement thereof to the N-position, riding over the D-position 21d, is regulated by a lock mechanism 40.例文帳に追加

そして、戻されてきたときにＤ位置２１ｄを超えてＮ位置２１ｃに移動することはロック機構４０により規制される。 - 特許庁

In the central government Hyomashi (Office of Military Horses) controlled farms all over Japan as well as public and private horse farms, and there was a system for governmental control over provision and management of riding horses, in which horses in the farms fit for riding were sent to the army and kept at a rich soldier's house and the other horses were used for ekiden.発音を聞く 例文帳に追加

中央では、兵馬司が、全国の牧と公私の馬牧を管理し、牧で乗馬に適するものは、軍団に送り裕福な兵士の家で飼育され、駄馬は、駅伝場として使用されるなど、国家によって騎馬の供給管理を統制するための仕組みがつくられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a control device of an inverted-pendulum control type mobile body capable of riding over any obstacle and advancing even when the obstacle having the size which cannot be ridden over by travel but need not be avoided is present.例文帳に追加

走行では越えられないまでも回避するほどでもない程度の大きさの障害物が存在する場合であっても乗り越えて進行することができる倒立振子制御型の移動体の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inverted-pendulum control type mobile body capable of riding over any obstacle and advancing even when the obstacle having the size which cannot be ridden over by travel but need not be avoided is present.例文帳に追加

走行では越えられないまでも回避するほどでもない程度の大きさの障害物が存在する場合であっても乗り越えて進行することができる倒立振子制御型の移動体を提供する。 - 特許庁

Thus, when a vehicle rides over a projection while traveling a rough road, the damping characteristic becomes the softer control than a conventional one, and the riding comfort can be improved.例文帳に追加

これにより、車両が悪路を走行中に突起を乗り越した際、その減衰力特性が従来よりもソフト制御になるので乗り心地を改善することができる。 - 特許庁

The command value hard control is started at the process inversion from the first expansion to the first contraction when riding over a projection (at the time indicating the value [0] (the third threshold) when the relative speed is shifted from the positive value to the negative value).例文帳に追加

突起乗り越し時の１回目の伸びから縮みへの行程反転時（相対速度が正から負に移行する際の値「０」（第３閾値）を示す時点）に、指令値ハード制御を開始する。 - 特許庁

Even in the case of combining with other control, interference with other control can be prevented by controlling in the only case wherein both the damper displacement and damper speed increase together like a case of riding over a stage difference and wherein it is necessary to damp under the spring.例文帳に追加

しかも他の制御と組み合わせた場合でも、段差の乗り越え時のようなダンパー変位およびダンパー速度が共に大きくなってバネ下の制振が必要になった場合にのみ本制御を行うことで、他の制御との干渉を防止することができる。 - 特許庁

To enhance riding comfortableness performance, vibration control performance and sound-proof performance, in particular, the sound-proof performance in a high-frequency area around 300 Hz-1 kHz, over a range from a small input to a large input, without impairing durability and safety.例文帳に追加

小入力時から大入力時に至るまで、耐久性および安全性を損なうことなく、乗り心地性能、防振性能および防音性能、特には、３００Ｈｚ〜１ｋＨｚ程度の高周波領域における防音性能の向上を図った弾性ホイールを提供する。 - 特許庁

When a shift lever 20 is operated to shift from N- position 21c to -position 22c, a control lever 30 is moved once by inertia to a side opposite to the N-position, riding over D-position, but returned in the D-positional direction by a return mechanism 50.例文帳に追加

シフトレバー２０をＮ位置２１ｃから勢いよく−位置２２ｃにシフト操作すると、コントロールレバー３０は慣性によりＤ位置２１ｄを超えてＮ位置側と反対側に一旦移動するが、戻し機構５０によりＤ位置方向に戻される。 - 特許庁

When a train 2 passes through a boundary PO between the adjacent control zones C1 and C2, at least one radio machine belonging to the control zone C2, for example, the radio machine WRS10 is controlled by the ground device SC1 for controlling the radio machines WRS5-WRS9 belonging to the control zone C1, riding over the boundary PO.例文帳に追加

列車２が、隣接する制御ゾーンＣ１，Ｃ２の境界Ｐ０を通過するとき、制御ゾーンＣ１に属する沿線無線機ＷＲＳ５〜ＷＲＳ９を制御する地上装置ＳＣ１により、制御ゾーンＣ２に属する少なくとも一つの沿線無線機、例えば、沿線無線機ＷＲＳ１０を、境界Ｐ０を越えて制御する。 - 特許庁

When the traffic lights of pedestrian traffic signals D1 and D2 are blue, the crosswalk K1 is in a crossable state and there is a pedestrian or a person crossing while riding on a bicycle in a detection range A1, a human- sensing sensor F1 transmits a human detecting signal to a control means U1 over a cable and to a control means U2 by radio waves.例文帳に追加

歩行者用信号機Ｄ１、Ｄ２の信号が青信号で、横断歩道Ｋ１が横断可能な状態であり、且つ検知範囲Ａ１内に歩行者、自転車に乗って横断する人が存在すれば、人感センサーＦ１は、人検知信号を制御手段Ｕ１には有線で送信し、制御手段Ｕ２には無線で送信する。 - 特許庁

This active suspension device for a decorative wheel vehicle is constituted in such a way that the maximum kinematic displacement in the horizontal direction of wheel assembly is reduced and, in particular, inertia and tire load in the horizontal direction are reduced when the suspension device moves over bump and rebound under active control to make the device advantageous for improving occupant's riding comfortableness.例文帳に追加

装輪車輌用のアクティブ懸架装置は、懸架装置がアクティブ制御下でバンプとリバウンドに亘って動く際の、車輪アッセンブリの最大水平方向運動学的変位が小さく、とりわけ水平方向の慣性及びタイヤ荷重が小さくなっており、乗員の快適さの改善にとって有利に構成されている。 - 特許庁

This fall preventing device is formed of a working bench fitted to a tip of a turnable and telescopic boom, a boom operating device 10 for moving the working bench within a horizontal surface, and a control unit 30 for regulating the operation of the boom moving while riding over the preset safety area.例文帳に追加

旋回動及び伸縮動が自在なブームの先端部に取り付けられた作業台と、作業台を水平面内で移動させる操作が可能なブーム操作装置１０と、予め設定記憶された安全領域を超えて移動しようとするブームの作動を規制するコントロールユニット３０とを有して転倒防止装置を構成する。 - 特許庁