owing to circumstancesとは 意味・読み方・使い方

Owing to these circumstances, the rank of the head family of the Nitta clan became a lower one in the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) which was established as the Togoku government in Kamakura.発音を聞く 例文帳に追加

これらの経緯により、鎌倉に東国政権として成立した鎌倉幕府において、新田氏本宗家の地位は低いものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The applicant or the proprietor may request renewal of periods exceeded owing to exceptional, unforeseen circumstances.発音を聞く 例文帳に追加

出願人又は標章所有者は，例外的な，予期できない事情により超過が生じた期間についての更新を請求することができる。 - 特許庁

The applicant or the user may request renewal of periods exceeded owing to exceptional, unforeseen circumstances.発音を聞く 例文帳に追加

延長請求は，所定の手数料を納付したことを証明する書類が添付されていないときは，認められない。 - 特許庁

The applicant or the holder of a design may request renewal of time limits exceeded owing to exceptional, unforeseen circumstances.発音を聞く 例文帳に追加

出願人又は意匠の所有者は，予期しない例外的事由のために超過が生じた期間について更新の請求をすることができる。 - 特許庁

One legend says that Emperor Seiwa, who stole out of the palace and concealed himself in Kurokawa owing to some circumstances from 859 to 877, loved the local people and nature there and taught them the private Noh of the court called Ouchi-kakari.発音を聞く 例文帳に追加

貞観年間（859～877年）にある事情から宮廷を抜け出し、黒川の地に身を隠した清和天皇がこの地の人情と自然を愛し、大内掛りという宮廷の秘事能を里人に教えたのが由来。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provided that the registrar may, where owing to circumstances beyond his control copies of any document required in terms of section 9 cannot be furnished without undue delay, permit any person to make such copies by mechanical means.例文帳に追加

ただし，登録官の管理を超える状況により，第9 条の規定により請求される書類の写しを不当な遅延なしには提供できない場合は，登録官は，機械的手段によりこのような写しをとることを許可することができる。 - 特許庁

To provide an active silencing controller in which noises of various frequencies are surely absorbed without delay in follow-up even under such circumstances that the noises of the various frequencies are generated owing to a change in the speed gain of a motor.例文帳に追加

モータの速度ゲインの変化に伴って様々な周波数の騒音が発生するような状況でも、その様々な周波数の騒音を追従遅れなく確実に打消すことが可能な能動消音制御装置を提供する。 - 特許庁

Article 248 Where prosecution is deemed unnecessary owing to the character, age, environment, gravity of the offense, circumstances or situation after the offense, prosecution need not be instituted.発音を聞く 例文帳に追加

第二百四十八条　犯人の性格、年齢及び境遇、犯罪の軽重及び情状並びに犯罪後の情況により訴追を必要としないときは、公訴を提起しないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム