pay for orderとは 意味・読み方・使い方

(3) The court shall make an order to the effect that a successor to a suit should pay expenses and costs for which grace is given.発音を聞く 例文帳に追加

３　裁判所は、訴訟の承継人に対し、決定で、猶予した費用の支払を命ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The applicant applying for the certification under Article 5 shall pay fees to the amount calculated with due consideration to actual costs as provided for by a Cabinet Order.発音を聞く 例文帳に追加

３　第五条の認証の申請をする者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order for the card to be issued, you're required to pay 1,000 yen for the reissuance of 500 yen and a deposit of 500 yen.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、再発行には再発行手数料500円とデポジット500円の合計1,000円を現金で支払う必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lord of the manor and chigyo-kokushu introduced Jitouke (the contract system that the manor's owner entrusts a jito (manager and lord of manor) to manage his manor and pay the customs) in order to secure income by obliging a jito to pay a fixed amount of land tax in exchange for entrusting him with the management of the local shoen and koryo.発音を聞く 例文帳に追加

荘園領主・知行国主らは収入を確保するため、地頭に一定額の年貢納入を義務づける代わりに現地の荘園・公領の支配を任せる地頭請を行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The agent is provided with a function for giving the order to the pay site in place of the user as the proxy of the user, receiving the ordered object from the pay site and delivering the object to the user.例文帳に追加

エージェントは、ユーザの代理人としてユーザに代わり有料サイトに対し注文を出し、また有料サイトから注文物を受け取り、ユーザに注文物を引き渡す働きを有する。 - 特許庁

(4) Unless otherwise provided for in the Cabinet Order, a person submitting a seal impression who requests certification pursuant to the provision of paragraph (1) shall pay the fees.発音を聞く 例文帳に追加

４　第一項の規定により証明を請求する印鑑提出者は、政令で定める場合を除くほか、手数料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 107 (1) The applicant for mediation shall pay processing fee in an amount to be fixed by Cabinet Order, giving consideration to the actual costs thereof.発音を聞く 例文帳に追加

第百七条　あつせんの申請をする者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to distinguish visitors who pay a charge from those who don't, some facilities lease colored towels only for the sauna bath.発音を聞く 例文帳に追加

料金を支払った客を区分しやすくするために、サウナ専用のカラータオルを貸しだすこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス