Are you paying (in) cash?発音を聞く 例文帳に追加

お支払いは現金でなさいますか. - 研究社 新和英中辞典

Fill her up with regular. I'll be paying in cash.例文帳に追加

レギュラー満タン、現金で。 - Tatoeba例文

an act of paying with cash on the spot発音を聞く 例文帳に追加

即時に金銭で支払うこと - EDR日英対訳辞書

Yes, I'm paying with cash.例文帳に追加

はい、現金で払っています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

BASE FOR AUTOMATIC CASH PAYING MACHINE例文帳に追加

現金自動支払機用基台 - 特許庁

The tax system of paying with crop yield was changed into the system o paying taxes in cash.発音を聞く 例文帳に追加

従前は物納であったものを、金納とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CASH RECEIVING AND PAYING SYSTEM, AND CASH RECEIVING AND PAYING DEVICE AND REGISTER USED THEREFOR例文帳に追加

現金入出金システムおよびそれに用いる現金入出金装置とレジスタ - 特許庁

PAYING-IN DEVICE, MANAGEMENT DEVICE, CASH MANAGEMENT SYSTEM AND CASH MANAGEMENT METHOD例文帳に追加

入金装置、管理装置、現金管理システムおよび現金管理方法 - 特許庁

CASH PAYMENT SYSTEM, FINANCIAL INSTITUTION TERMINAL DEVICE, AND METHOD OF PAYING CASH例文帳に追加

現金支払システム、金融機関端末装置及び現金支払方法 - 特許庁

I am thinking about paying you with cash.発音を聞く 例文帳に追加

私はあなたに現金でお支払いしようと思います。 - Weblio Email例文集

I think that paying in cash is the safest.発音を聞く 例文帳に追加

現金で支払うことが最も安全だと思います。 - Weblio Email例文集

Will you be paying with a credit card or cash?発音を聞く 例文帳に追加

支払いはクレジットカードか現金なのか？ - Weblio Email例文集

paying cash when securities are offered発音を聞く 例文帳に追加

有価証券を呈示した時に現金を支払うこと - EDR日英対訳辞書

the action of paying a tax called 'zo-kuji' in cash発音を聞く 例文帳に追加

雑公事を銭貨で代納すること - EDR日英対訳辞書

a method of paying cash in fixed time intervals発音を聞く 例文帳に追加

定期払いという,金銭の支払い方法 - EDR日英対訳辞書

a cash fund that is used for paying small charges発音を聞く 例文帳に追加

日常の営業活動用の小額の現金 - EDR日英対訳辞書

paying insurance in the form of cash or bank guarantee.発音を聞く 例文帳に追加

現金又は銀行小切手により保証金の支払をする。 - 特許庁

CASH PAYMENT SYSTEM AND PAYING METHOD例文帳に追加

現金出金システムおよび出金方法 - 特許庁

PAYING SYSTEM AND DIGITAL CASH HANDLING DEVICE例文帳に追加

支払システム及び電子通貨取扱装置 - 特許庁

PAPER MONEY-RECEIVING AND PAYING DEVICE, AND AUTOMATIC CASH TRANSACTION DEVICE例文帳に追加

紙幣入出金装置および現金自動取引装置 - 特許庁

PAPER MONEY RECEIVING/PAYING MACHINE AND AUTOMATIC CASH TRANSACTION DEVICE例文帳に追加

紙幣入出金装置および現金自動取引装置 - 特許庁

AUTOMATIC CASH DEPOSITING AND PAYING MACHINE AND TRANSFER METHOD例文帳に追加

現金自動預け払い機および振込方法 - 特許庁

At the time of paying cash, the identification of a user is executed by using the registered cash card.例文帳に追加

出金時には、登録されたキャッシュカードを用いてユーザの認証を行う。 - 特許庁

In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.例文帳に追加

アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。 - Tatoeba例文

In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.発音を聞く 例文帳に追加

アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。 - Tanaka Corpus

SYSTEM AND MACHINE FOR HANDLING CASH, CARD AND METHOD FOR RECEIVING CASH, AND CARD AND METHOD FOR PAYING CASH例文帳に追加

現金取扱システム、現金取扱機、現金入金用カード、現金出金用カード、現金入金方法、及び現金出金方法 - 特許庁

This card is sold in a set with J-WEST Card, and it allows quick recharging from chargers, etc., without paying in cash but paying by card.発音を聞く 例文帳に追加

J-WESTカードとセットになっており、同カード決済によりチャージ機などでキャッシュレスで素早くクイックチャージが可能になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cash management system has a paper money receiving and paying machine processing bank notes which are not bundled, a wrapping and small bundle paying machine processing paper money bundles and a teller machine.例文帳に追加

現金管理システムは、バラ紙幣を処理する紙幣入出金機、紙幣束を処理する施封・小束支払機、およびテラーズマシンを有している。 - 特許庁

the action of getting products without paying for them, and then reselling them for cash発音を聞く 例文帳に追加

代金を支払う意志をもたずに商品を取り寄せ,転売などして現金を手にすること - EDR日英対訳辞書

What additionally began taking place during this period was daisenno (paying dues in cash), which was paid in return for buyaku that involved actual manual labor.発音を聞く 例文帳に追加

また、実際の労働によって奉仕していた夫役の代銭納が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PAPER SHEET ACCUMULATION APPARATUS, AUTOMATIC CASH RECEIVING/PAYING DEVICE, AND PAPER SHEET ACCUMULATION METHOD例文帳に追加

紙葉類集積装置、現金自動入出金装置及び紙葉類集積方法 - 特許庁

A bill receiving and paying mechanism part 105 is provided with two cash reception and payment openings, i.e., article purchaser cash adjustment opening and a cash receiving and paying user opening for bank accounts and then transactions can be done in parallel to eliminate the queueing of customers for cash reception and payment and article purchase.例文帳に追加

また、紙幣入出金機構部１０５では、商品購入者用現金精算口と銀行口座からの現金入出金利用者口の二つの現金入出金口を設けることにより、同時並行して取引ができるようにし、現金入出金と商品購入の顧客の順番待ちをなくす。 - 特許庁

ELECTRONIC CASH PAYING/RECEIVING AND VERIFYING SYSTEM, CONSTITUTIVE DEVICE THEREFOR AND RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM FOR COMPUTER TO EXECUTE ELECTRONIC CASH PAYING/RECEIVING AND VERIFYING METHOD例文帳に追加

電子現金支払・受領・検証システム及びその構成装置並びに電子現金支払・受領・検証方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To solve the problem that security against a crime is lacking in utilization of an unmanned store at night or in cash transaction by a visually handicapped person in money paying/receiving operations by directly having cash in hand when utilizing an automatic cash transaction machine.例文帳に追加

現金自動取引装置を利用する際、直接現金を手に持った入出金操作では夜間の無人店舗内での利用や、視覚障害者による現金取引は、犯罪に対して安全面に欠けている。 - 特許庁

To provide a cash payment system, a financial institution terminal device and a method of paying cash that allow efficiently providing cash from the financial institution terminal device to a user who is authenticated by a management server.例文帳に追加

管理サーバにおいて本人認証された利用者に対して、金融機関端末装置から現金を効率的に提供することができる現金支払システム、金融機関端末装置及び現金支払方法を提供する。 - 特許庁

(2) Improved company image: By paying in cash, the company not only obtained the gratitude of procurement sources, it also won praise from its distributors, who "feel relieved, since the fact that the company can pay in cash is proof that it has ample cash flow."例文帳に追加

〔2〕自社のイメージアップ：現金払いとすることで、調達先から感謝されるだけでなく、販売代理店からも「現金払いが可能であるのは、資金繰りに余裕がある証拠であり、安心できる」という評価を受けることができた。 - 経済産業省

To provide a cash processing system whose cash paying and receiving job is made strict by allowing a third person to easily grasp the situations of actual cash payment processing and cash reception processing from a transaction slip by performing the authentication printing of the actual cash payment and reception result of a cash dispenser in financial terminal equipment such as the cash dispenser of a financial institute.例文帳に追加

金融機関の現金機等金融端末装置における現金入出金機の実際の現金投出投入結果を認証印字することにより、第３者が取引伝票から実際の現金支払処理及び現金受入処理の状況を容易に把握可能として、現金入出業務を厳正化した現金処理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

This cash management device 1 used for supplying cash to an open dispenser 15 and collecting cash from the open dispenser 15 is configured to receive the information on cash to be paid from the open dispenser 15 when paying cash, and to pay cash based on the received information on cash.例文帳に追加

オープン出納機１５への現金の補充とオープン出納機１５からの現金の回収を行う移動可能な現金管理装置１であって、現金を出金するときはオープン出納機１５から出金する現金の情報を受信して、その受信した現金の情報に基づいて現金を出金することを特徴とする。 - 特許庁

Those who owned shoens were not limited only to the secular lords who did military service (or daisenno (paying dues in cash instead of in kind; commutation)) for the higher-ranking lords.発音を聞く 例文帳に追加

荘園を保有していたのは、必ずしも上位領主へ軍役奉公（または代銭納）を行うような在俗領主ばかりではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Likewise, the expansion of money economy appeared in the form of popularization of paying dues in cash instead of labor services.発音を聞く 例文帳に追加

同様に、貨幣経済の拡大は、労役の代わりの金銭納入が普及していくという形で現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kujisen was money paid in place of taxes in kind (including labor) as daisenno (paying dues in cash instead of in kind; commutation) for kuji (public duties) during Medieval Japan.発音を聞く 例文帳に追加

公事銭（くじせん）とは、中世日本において、公事の代銭納として現物（労力を含める）の代わりに納付する銭のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an automatic vending machine capable of adjusting the charge without requiring a change paying mechanism and the cash stock.例文帳に追加

釣り銭払出し機構および現金ストックを必要とすることなく料金精算が可能な自動販売機を提案すること。 - 特許庁

To freely change paying methods as to whether to be cash settlement or prepaid card settlement even during the registration of sold merchandise.例文帳に追加

現金決済かプリペイドカード決済かの決済方法の変更を販売商品の登録の途中でも自由に変えられるようにする。 - 特許庁

OPTIMUM PAYING METHOD CALCULATION PROGRAM OF STOCK EQUIVALENT EXCHANGE SYSTEM FOR CALCULATING NUMBER OF TRANSFERRED STOCK AND CASH AMOUNT TO BE PAID FOR SERVICE VALUE例文帳に追加

サービス対価に対して支払うべき譲渡株式数及び現金額とを算出する株式等価交換方式の最適支払い方法算出プログラム - 特許庁