This cargo collapse preventing belt 1 comprises a second belt part 4 which can be divided into a first belt piece 41 and a second belt piece 42 through an engaging member 43 and an engaged member 44 as joint members.例文帳に追加

本発明の搬送コンテナ用荷崩れ防止ベルト１は、第２のベルト部４を、ジョイント部材である係合部材４３と被係合部材４４を介して、第１のベルト片４１と第２のベルト片４２とに分断可能に設けた。 - 特許庁

The upper surface of the floor part of the trailer is configured to be used as a floor surface of the cargo compartment by fittingly disposing the horizontal piece 14 and the vertical piece 16 of the attachment member 12 to the upper surface and side surface of the floor part of the trailer.例文帳に追加

そして、取付部材１２の水平片１４と垂直片１６をトレーラの床部の上面と床部の側面に合わせて配置することによりトレーラの床部の上面が貨物室の床面として利用される構成とされている。 - 特許庁

The cargo bed 2 is supported in an oscillating manner in the longitudinal direction with the transverse shafts 5 stretched on the upper edges of the ditch being supporting points when the hooking piece 4 is erected above the ditch with the hooking piece 4 being downwardly directed.例文帳に追加

荷台２は、引掛金具４を下向きにして水渠上に起立させたとき、水渠の上端縁に掛かる横軸５を支点として前後方向に揺動可能に支持される。 - 特許庁

Article 35 A person who is to forward a piece of cargo which weighs one ton or more shall label its weight on the said cargo by an ostensive and not easily erasable method; provided that this shall not apply when forwarding an unpackaged cargo the weight of which is clear at a glance.発音を聞く 例文帳に追加

第三十五条　一の貨物で、重量が一トン以上のものを発送しようとする者は、見やすく、かつ、容易に消滅しない方法で、当該貨物にその重量を表示しなければならない。ただし、包装されていない貨物で、その重量が一見して明らかであるものを発送しようとするときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The pallet comprises a synthetic resin-made body 10 with lift fork insertion holes 11 formed therein, a first piece 21 to fit the first supporting leg 41 provided on a cargo loading side of the body 10, and a second piece 22 to engage the second supporting leg 42.例文帳に追加

パレットは、リフトフォーク挿入孔１１が設けられた合成樹脂製の本体１０、並びに、その本体１０の荷物積載面側に設けられた前記第１支持脚４１を嵌合させるための第１金具２１及び前記第２支持脚４２を係合させるための第２金具２２を備える。 - 特許庁

A piece 3 for a suspended cargo is provided on one end of a suspension balancing body 1 having a piece 2 for a crane hook for hooking a crane hook 6 on an intermediate part in the longitudinal direction, and a counter tank 4 for storing water 5 is provided on the other end to form a balancing device I.例文帳に追加

長手方向中間部にクレーンフック６を掛けるクレーンフック用ピース２を設けた吊り天秤本体１の一端部に吊荷用ピース３を設け、他端部に水５を貯留できるカウンタータンク４を設けて吊り天秤装置Ｉを形成する。 - 特許庁

At least one floor 120 is positioned beneath the roof 110, and at least one piece of marine cargo handling equipment is mounted on the top surface 113.例文帳に追加

少なくとも一フロア１２０が、屋上１１０の下に位置し、少なくとも１つの海上貨物コンテナ処理装備は、最上面１１３に載置されている。 - 特許庁

A movable floor P is made vertical, and in such a state that the movable projection piece is hooked on the hooking part 10 by ascending the carriage 4, the cargo work vehicle 6 is conveyed to a position above a horizontal position of the movable floor P.例文帳に追加

可動床Ｐを垂直状態とし、キャリッジ４を上昇させて、可動突片５を掛止部１０に掛けた状態で荷役車両６を可動床Ｐの水平位置よりも上方位置まで搬送する。 - 特許庁

A hinge pin 42 is fixed to an upper hinge piece 4 fixed to a lower end of a gate board 1, and a hinge pin receiver 5 having a recess 53 of an upper opened shape is provided on a side rail 2 of a bottom frame of a cargo bed.例文帳に追加

煽り板１の下端部に固着した上方ヒンジ片４にヒンジピン４２を固定するとともに、荷台の底部フレームのサイドレール２には、上方が開放された形状の凹部５３を備えたヒンジピン受け５を設ける。 - 特許庁

In this pallet assembly 1, box-like pallets P having a fork insertion part 3 on a lower side and stackable in the height information with a cargo loaded therein are stacked in the vertical direction, and the upper and lower pallets Pu and Pd are firmly fixed to each other by a removable fixing piece C.例文帳に追加

フォーク差込部３を下部側に有しかつ荷を載置した状態で高さ方向に積み重ね可能な箱状のパレットＰを上下に積み重ね、かつ前記上、下のパレットＰｕ、Ｐｄを取り外し自在な固定具Ｃにより強固に固定してなるパレット組立体１である。 - 特許庁

This device is composed of: a plurality of pieces 1 to be attracted imitating the cargo handling articles; and an attracting board 2, wherein a plurality of compartments 2c comparted into an extent smaller than that of the piece 1 are displayed on a layout plain part 2a to which the pieces 1 are attracted.例文帳に追加

荷役用商品を模した複数の被吸着片１と、その被吸着片１が吸着する配置平面部２ａに該被吸着片１の大きさ以下の広さに区画された複数の区画領域２ｃが表示された吸着ボード２とによって荷役用商品の配置検討用支援装置を構成する。 - 特許庁

The load collapse-preventing cargo binder 1 is used in a way wherein the contained angle portion 2b of a positioning device 2 attached to a band member 3 is applied to external corners of adjoining two square boxes and the insertion piece 2d of the positioning device 2 is inserted between the adjoining two square boxes.例文帳に追加

緊締具１は、位置決め具２がバンド部材３に取り付けられた状態で、位置決め具２の夾角部２ｂが隣接する２つの方形箱の外面角部に合致されつつ、位置決め具２の挿入片２ｄが隣接する２つの方形箱の間に挿し込まれる。 - 特許庁