the unemployment rate at a time when prices of commodities are holding steady at a certain level, called natural rate of unemployment発音を聞く 例文帳に追加

物価水準が安定している状態での失業率 - EDR日英対訳辞書

Hidden unemployment obscures the true nature of the unemployment rate in Japan.例文帳に追加

隠れ失業者が日本の失業率の実態を隠蔽している。 - Weblio英語基本例文集

the rate of unemployment is an indicator of the health of an economy発音を聞く 例文帳に追加

失業率は経済の健康状態の指針である - 日本語WordNet

The unemployment rate went up to 5% because of the recession.例文帳に追加

不景気のため失業率は５％にまで上昇した。 - Tatoeba例文

The unemployment rate in Japan was 3.4 percent in September of 2015.例文帳に追加

2015年９月の日本の失業率は3.4パーセントだった。 - Tatoeba例文

Based on such unemployment rate and the increase of the unemployment number of people, we verify the change of trade structure.例文帳に追加

このような失業率と失業人数の増加を踏まえて、貿易構造の変化を検証する。 - 経済産業省

While the labor participation rate was decreasing, the unemployment rate also had a tendency to decrease from the end of 2010, but the unemployment rate in April 2011 increased by 9.0%.例文帳に追加

労働参加率が低下傾向にある中、2010年末からは失業率も低下傾向にあったが、2011年4月の失業率は9.0％に上昇した。 - 経済産業省

However, in 2001 the advancement of corporate restructuring contributed to the trend of a rising unemployment rate. The recovery of employment was delayed in 2002 and the unemployment rate remains high.例文帳に追加

しかし、2001年は企業リストラの進行から上昇基調で推移し、2002年に入っても雇用の回復が遅れ、失業率は高止まりしている。 - 経済産業省

As of May, the overall unemployment rate was 5.4 percent, but for people between the ages of 15 and 24, the unemployment rate was 11.1 percent.発音を聞く 例文帳に追加

５月の時点において，全体の失業率は5.4％だが，15～24歳の人々では失業率は11.1％だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

We can say that it is usual that the unemployment rate of young workers is higher than the average of global unemployment rate.例文帳に追加

若い人の失業率が高いというのは、一般にどこの国でも平均より高いというのが通例ではないかと思っております。 - 厚生労働省

an index of the total amount of unemployment and the inflation rate in a national economy発音を聞く 例文帳に追加

国民経済の失業率とインフレ率を合計した指数 - EDR日英対訳辞書

There was a report regarding statistics such as the effective ratio of job offers to applicants and the unemployment rate.発音を聞く 例文帳に追加

有効求人倍率とか失業率の報告がございました。 - 金融庁

The unemployment rate in the US had been falling since the latter half of the 1990s (Fig.1.1.6).例文帳に追加

失業率は、1990年代後半から低下してきていた（第1-1-6図）。 - 経済産業省

・Movement of economic indices (unemployment rate, housing market and business survey index etc.);例文帳に追加

・経済指標の動向（失業率、住宅市場、景況指数等）、 - 経済産業省

Unemployment remained high in 2002 with an average rate of 5.4%.例文帳に追加

完全失業率は高水準で推移し、2002年平均では5.4%となった。 - 厚生労働省

Total unemployment rate stands at 5.2% in May (increase of 0.2 points from the previous month).例文帳に追加

完全失業率は、５月は５．２％と前月より０．２ポイント上昇。 - 厚生労働省

Note 2: The number of employment and unemployment rate are the numbers calculated from "Employment Table "attached to "Input-Output Table", unemployment rate and overall unemployment rate, and doesn't match to the number in "Labor Force Survey".例文帳に追加

備考２：雇用人数と完全失業者数は、「産業連関表」の付表である「雇用表」と失業率と完全失業率より計算した値で、「労働力調査」の値とは一致しない。 - 経済産業省

The unemployment rate includes the cyclical unemployment rate, which is affected by economic lows and highs, and the structural unemployment rate, which arises from the characteristics of the various industrial sectors, regions and labor itself.例文帳に追加

失業率には、好不況に左右される「循環的失業率」と、産業部門、地域、労働力そのものの特性によって生じる「構造的失業率」とがある。 - 経済産業省

The increase in the unemployment rate is one of the important factors behind [causing] the fall in the exchange rate of the U.S. dollar.発音を聞く 例文帳に追加

失業率の増加がドル相場下落の有力な材料の一つである. - 研究社 新和英中辞典

European countries experienced serious unemployment problems, including a high rate of youth unemployment, in the 1980s through the 1990s (Figs. 2.3.1, 2.3.2).例文帳に追加

欧州諸国は1980～1990年代にかけて高い若年失業率を含む失業問題を経験した（第2-3-1図、第2-3-2表）。 - 経済産業省

An analysis of unemployment rates according to academic qualifications also indicates that, generally speaking, the lower the academic qualifications, the higher the unemployment rate (Fig. 3.1.11).例文帳に追加

また、学歴別の失業率を見ると、一般に学歴が低くなるほど高くなっていることがわかる（第３―１―11図）。 - 経済産業省

Those who chose the response “work with no worries about unemployment” dramatically increased since the latter half of the 1990s when the unemployment rate rapidly increased.例文帳に追加

「失業の心配のない仕事」は、失業率が大きく上昇した1990年代後半以降に急速に高まっている。 - 厚生労働省

The unemployment rate has been rinsing and it accounted for 5.2% in May 2009, and the number of unemployment rose for seven months in a row and it reached 3.47 million in the same month例文帳に追加

完全失業率は上昇しており2009（平成21）年５月は5．2％、完全失業者数は７か月連続で増加し同月に347万人となった。 - 厚生労働省

However, the traditionally generous social security system of Germany, paired with excellent unemployment insurance benefits, have resulted in less incentive on the part of the unemployed to find jobs (unemployment trap) and have caused the chronic high unemployment rate.例文帳に追加

もっとも、伝統的にドイツの社会保障制度は手厚く、充実した失業保険の給付により、結果的に失業者の再就職に対するインセンティブを低下させ（失業の罠）、慢性的な失業率の高止まりを招いていた。 - 経済産業省

With the long-term rise of the unemployment rate for both men and women, the unemployment frequency has been increasing and the unemployment duration has become longer since around 1990, with some fluctuation resulting from economic cycles例文帳に追加

男女とも長期的に失業率は上昇しているが、景気循環による変動を伴いつつも1990年頃より失業頻度は上昇傾向、失業継続期間は長期化傾向にある - 厚生労働省

At the beginning of the 1980s, US economy was suffering from high inflation and high rate of unemployment.例文帳に追加

1980年代初めに、米国経済は高いインフレ率と高い失業率に悩まされていた。 - 経済産業省

The euro area's unemployment rate reached 10.8% as of February 2012, the worst ever since the launch of the euro例文帳に追加

ユーロ圏の失業率は2012年2月時点で10.8％とユーロ導入以来最悪の水準を更新した。 - 経済産業省

For example, the total unemployment rate at the beginning of the 90’s was of about 2%.例文帳に追加

例えば、1990 年代はじめは２％ぐらいの完全失業率で推移しておりました。 - 厚生労働省

The unemployment rate, the number of long-term unemployed and the number of non-regular employed workers, have been increasing compared to the 1980’s.例文帳に追加

1980年と比較すると、完全失業率、長期失業者数、非正規雇用の労働者数は増加。 - 厚生労働省

The unemployment rate had been falling since the end of the 1990s, but again shifted upward in 2002 (Fig.1.1.9).例文帳に追加

失業率も1990年代末から低下していたが、2002年は上昇傾向に転じた（第1-1-9図）。 - 経済産業省

In 1998, the unemployment rate began to increase in each of the ASEAN economies, but is declining in Thailand afterward (Fig.1.1.27).例文帳に追加

失業率は、1998年に各国とも上昇に転じたが、その後、タイは低下してきている（第1-1-27図）。 - 経済産業省

First of all, when comparing "Trade 1990 ◆" with"Trade 1990 ◆", the unemployment rate decreased by 1.5%, and employment rose by 1,767,000".例文帳に追加

まず「貿易1990 ◆」と「貿易1990 ◆」を比較すると、失業率が1.5％減少し、雇用が176.7 万人増加している。 - 経済産業省

Finally, we show necessary amount of exports to attain unemployment rate in 1990 under the economic structure in 2005.例文帳に追加

最後に、2005 年の経済構造で、1990 年の失業率を達成するために必要な輸出額を示す。 - 経済産業省

As seen above, employment mismatches account for a substantial portion of Japan’s full unemployment rate.例文帳に追加

前項で見たように、我が国では完全失業率のうち、雇用のミスマッチによる部分がかなり大きい。 - 経済産業省

Unemployment rate (seasonally adjusted) has been showing a downward trend after hitting a record high of 5.5% in July, 2009.発音を聞く 例文帳に追加

完全失業率（季節調整値）は、2009年7月に過去最高の5.5％を記録した後、低下傾向にある。 - 経済産業省

Unemployment rate (seasonally adjusted) has been showing a downward trend after hitting a record high of 5.5% in July 2009.発音を聞く 例文帳に追加

完全失業率＇季節調整値（は、2009年７月に5.5％と過去最高を記録した後、低下傾向にある。 - 経済産業省

The unemployment rate rises with younger age and lower education, and about one in four between the ages of 16 and 19 are unemployed例文帳に追加

失業率は若年、低学歴になるほど高く、16-19 歳の約 4 人に 1 人は失業状態にある。 - 経済産業省

Also, the unemployment rate in the 4th quarter of 2012 was estimated to be 7.8-8.0%, revised downward from 8.2-8.5% (forecast in January).例文帳に追加

また、2012 年第 4四半期の平均失業率見通しは 7.8-8.0%と、1 月時点（8.2-8.5%）から引き下げられた。 - 経済産業省

In Germany, the unemployment rate improved to the historic low of 6.9% in 2010 due its continuous business recovery.例文帳に追加

景気回復が続くドイツでは、2010年の失業率は6.9% と、歴史的な低水準に改善した。 - 経済産業省

The rate of unemployment was on a declining trend, but remained at a high level (Figure 1-1-25).例文帳に追加

失業率は低下傾向にあるものの依然として高水準にある（第1-1-25図）。 - 経済産業省

Unemployment rate (seasonally adjusted) has been showing a downward trend after hitting a record high of 5.5% in July2009.例文帳に追加

完全失業率（季節調整値）は、2009年７月に5.5％と過去最高を記録した後、低下傾向にある。 - 経済産業省

In the wake of decreases in employee numbers, the unemployment rate has also been trending upward (see Figure 1-2-6).例文帳に追加

失業率も、雇用者数の減少に伴い増加傾向で推移している（第1-2-6図）。 - 経済産業省

Now I’d like to focus on the background of the high youth unemployment rate in Korea.例文帳に追加

次に、韓国において若年労働者の失業率が高いことの背景についてです。 - 厚生労働省

(3) The unemployment rate was on a declining trend, although it remained high at an average annualrate of 4.7%.例文帳に追加

（３） 完全失業率は高水準であるが低下傾向で推移し、年平均で4.7%となった。 - 厚生労働省