receive recognitionとは 意味・読み方・使い方

Ujimasa HOJO received recognition for 'some of his performance at Suruga,' but, did not receive any special reward.発音を聞く 例文帳に追加

北条氏政は「駿河でひとかどの働きをした」という評価を得たものの、これといった恩賞はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) A recognition trustee or recognition trustee representative may not receive payment of expenses and remuneration if he/she has engaged in any act prescribed in the preceding paragraph without obtaining the permission set forth in said paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

３　承認管財人及び承認管財人代理は、前項の許可を得ないで同項に規定する行為をしたときは、費用及び報酬の支払を受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When central parts of the antennas 10a, 10b having the magnetic fields counteracting each other come in a central part of the recognition card 5 and when cannot receive the data from the recognition card 5 because power cannot be supplied to the recognition card 5, the automated guided vehicle 1 is stop-controlled.例文帳に追加

磁界が打ち消し合うアンテナ１０ａ、１０ｂの中心部が認識カード５の中心部にきたときに、認識カード５へ電力の供給ができず、認識カード５からデータが受信できなくなった時に無人搬送車１を停止制御させる。 - 特許庁

(2) In case of giving notice set forth in the preceding paragraph, the designated unit commander shall notify the captive person that he/she may receive the recognition of internment status by a recognition officer of internment status prescribed in the following Article.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の通知をする場合には、指定部隊長は、当該被拘束者に対し、次条に規定する抑留資格認定官による抑留資格認定を受けることができる旨を告知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 49 (1) A recognition trustee or recognition trustee representative may receive advance payments of expenses as well as remuneration determined by the court; provided, however, that this shall not apply to a foreign trustee.発音を聞く 例文帳に追加

第四十九条　承認管財人及び承認管財人代理は、費用の前払及び裁判所が定める報酬を受けることができる。ただし、外国管財人である者については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an in-vehicle device 10 capable of improving a recognition rate of a word used at receive response time, at a receiving time of a mobile phone 22.例文帳に追加

携帯電話２２の着信時に、着信応答時に使用される単語の認識率を向上させることができる車載装置１０を提供する。 - 特許庁

Then, in accordance with a prescribed rule, a voice recognition grammar is generated to receive each numeral within the range of the inputted numeral (S204).例文帳に追加

入力された前記数詞の範囲における各数詞を受理するための音声認識用文法が、所定の規則に従い生成される（Ｓ２０４）。 - 特許庁

They couldn't receive an exemption of examination subjects (against their recognition), because they had not graduated from a middle school established under the Higher Middle School Ordinance, and eventually all four students were rejected.発音を聞く 例文帳に追加

中学校令による中学校でないため科目免除が受けられず（志願者側の認識と異なった）、結局全員が不合格となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス