sashikoとは 意味・読み方・使い方

"Sashiko" (an old needlework technology) is one area of handcrafts, embroidering patterns such as geometrical designs on fabrics with threads.発音を聞く 例文帳に追加

刺し子（さしこ）とは、手芸の一分野で、布地に糸で幾何学模様等の図柄を刺繍して縫いこむこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For general use, there are samue considerably different to those of monks which come with a chanchanko (padded sleeveless kimono jacket), worn on top of the upper section, and made of sashiko (an old needlework technology) or quilt.発音を聞く 例文帳に追加

一般用には上衣の上に羽織るちゃんちゃんこが付属したり、素材も刺子やキルトなど、僧侶用とは大きく異なる製品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On informal occasions, relatively reasonable Byakue and Sashiko (equivalent to the ordinary clothes of a Shinto priest) are used, but in rare cases unified Yukata (Japanese summer kimono, following Zokugaku's run-through in Yukata) are used in the summer.発音を聞く 例文帳に追加

略式では比較的安価な白衣に差袴（神職の普段着と同様）、稀に夏には統一の浴衣（俗楽の浴衣ざらいに倣う）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In kuge-nikki (noblemen's diaries) in the early-modern times, there are articles that describe someone wearing sashiko while serving who suddenly needed to change his clothes to sashinuki to say thank the emperor.発音を聞く 例文帳に追加

近世の公家日記には、指袴で出仕中急に天皇に御礼言上する必要が生じたので指貫に着替えたといった記事もみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This protective gear, different form other gear, does not receive direct strokes so the entire portion is made of sashiko and cloth knit from strong materials (leather is also used for decoration materials).発音を聞く 例文帳に追加

他の防具と異なり直接打撃を受けないことから、強固な材質は使われず、全体が刺し子及び布地である（装飾部材としては皮革も含まれる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, they sometimes wore ho directly over shiro kosode (a kind of white underwear) without wearing hitoe under ikan or noshi, or 'sashiko' (a kind of quilted trousers) or kiri-bakama (short fringe hakama) was worn instead of sashinuki for ordinary serving.発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代には、全くの平常の出仕には衣冠・直衣の下に単を用いず白小袖の上に直接袍を着たり、指貫に代えて切袴の「指袴（さしこ）」を着たりすることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, the hitoe and the kinu were worn together with Ikan, Noshi, Kariginu as formal style, or sometimes these clothes were worn directly on top of Kosode (a kimono with short sleeves worn as underclothing by the upper classes), or Sashiko (Kiribakama made from same fabric as Sashinuki) was worn instead of wearing Sashinuki.発音を聞く 例文帳に追加

近世では、衣冠･直衣・狩衣について正式には単や衣を重ねたものの、小袖に直接これらのうわぎを着ることも行われ、また指貫に代えて指袴（指貫と同じ生地の切袴）も用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has a structure that consists of a main part of a kotebuton (an arm cover of glove for kendo swordmanship) made of sashiko and a kotegashira (a fist cover of glove for kendo swordsmanship) made of moccasin or artificial leather and a strong connecting portion called Tsutsu (a wrist cover of glove used for kendo swordsmanship).発音を聞く 例文帳に追加

刺し子で作られた小手布団（腕を保護）と、シカ皮革または合成皮革などで作られた小手頭（拳部分を保護）とを主部とし、その両者を筒と呼ばれる強固な部分でつないだ構造を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス