take-homesとは 意味・読み方・使い方

They clean our homes, cook for us, and even take care of our children.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは私たちの家を掃除し，私たちのために料理し，私たちの子どもの世話さえする。 - 浜島書店 Catch a Wave

To allow many students to take examinations at their homes and to let them keep the starting time of the examination and the finishing time of the examination strictly.例文帳に追加

多数の受験生が自宅で試験を行うことができ、しかもこの場合に、試験の開始時刻と終了時刻を厳守させること。 - 特許庁

At the moment, 115,000 youngsters are registered and take part in various activities and training courses held at various homes.例文帳に追加

約 11 万５千の若者が登録しまして、そこでクラブ活動、いろんなホームが主催する講座で互いに切磋琢磨しております。 - 厚生労働省

(2) The Government shall promptly examine a scheme about an expansion of foster parents and foster homes, etc., a scheme about an improvement in quality of management of foster homes, etc. Including prevention of child abuse in foster homes, etc., a scheme about enrichment of education and supporting independence of children in foster homes, etc., and other necessary matters, and shall take necessary measures based on the result of the examination.発音を聞く 例文帳に追加

２　政府は、児童虐待を受けた児童の社会的養護に関し、里親及び児童養護施設等の量的拡充に係る方策、児童養護施設等における虐待の防止を含む児童養護施設等の運営の質的向上に係る方策、児童養護施設等に入所した児童に対する教育及び自立の支援の更なる充実に係る方策その他必要な事項について速やかに検討を行い、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If other funeral homes, by some change, take care of the transportation home, then the best way is to give a reward and offer cordial thanks and an apology upon returning home.発音を聞く 例文帳に追加

万が一、他の葬儀社に搬送してもらった場合は自宅に戻った後にお礼金を渡して丁重にお礼とお断りをして帰って貰う事が一番である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many funeral homes, even on a national scale, make it a practice to offer standardized plans and subcontract 100 percent to a local funeral home in a region only to take a profit and the actual situation is that the business form is a proxy service using the internet and it falls far short of a nationwide development.発音を聞く 例文帳に追加

全国対応の葬儀社も、業務は決まったプランでその地域の業者に丸投げしマージンをとるだけの形式が多く、ネットを使用した営業代行で全国展開というには程遠いというのが実情である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in order for small and medium retailers to generate synergies with medium/large stores, it seems to be important that they take advantage of the externalities17) between retailers to generate synergies with urban functions as a whole, including homes and other customer-drawing facilities.例文帳に追加

また、中小小売店が中・大規模店と相乗効果を上げていくためにも、小売店舗間の外部性17を活かし、住宅や他の集客施設を含め、都市機能全体との相乗効果を上げていくことが重要であると思われる。 - 経済産業省