The Takayama science plaza発音を聞く 例文帳に追加

高山サイエンスプラザ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The crowd streamed out of the plaza.発音を聞く 例文帳に追加

群衆は広場から流れ出た. - 研究社 新和英中辞典

The well is in the middle of this plaza.例文帳に追加

井戸はこの広場の中央にある。 - Tatoeba例文

There were several hundred people in the plaza.例文帳に追加

広場には数百人の人がいた。 - Tatoeba例文

The plaza is packed with people.例文帳に追加

その広場は人で埋め尽くされている。 - Tatoeba例文

an international agreement called {the Plaza Accord}発音を聞く 例文帳に追加

プラザ合意という国際協約 - EDR日英対訳辞書

There were several hundred people in the plaza.発音を聞く 例文帳に追加

広場には数百人の人がいた。 - Tanaka Corpus

The head office of Kyoto Kimono Plaza発音を聞く 例文帳に追加

京都きものプラザ本社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1993: KEIHANNA PLAZA was completed (the head office moved to KEIHANNA PLAZA).発音を聞く 例文帳に追加

1993年（平成5年）4月けいはんなプラザ竣工（本店をけいはんなプラザ内に移転）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Four streets radiate from the plaza to the four points of the compass.発音を聞く 例文帳に追加

その広場から,4 本の道が東西南北に走っている. - 研究社 新和英中辞典

The office is located on the 6th floor of the Campus Plaza Kyoto.発音を聞く 例文帳に追加

事務所はキャンパスプラザ京都6階。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rioters were forcibly removed from the plaza.例文帳に追加

暴徒は広場から強制的に排除された。 - Tatoeba例文

The rioters were forcibly removed from the plaza.発音を聞く 例文帳に追加

暴徒は広場から強制的に排除された。 - Tanaka Corpus

Sure. It's next to the Plaza Department Store.例文帳に追加

いいですよ。プラザデパートの隣です。 - Tatoeba例文

three young men were busking in the plaza発音を聞く 例文帳に追加

3人の青年が、広場で大道芸をしていた - 日本語WordNet

The plaza is teeming with undercover policemen発音を聞く 例文帳に追加

ショッピングセンターは、覆面警官であふれている - 日本語WordNet

I saw a big Christmas tree at the plaza.例文帳に追加

広場で大きなクリスマスツリーを見たよ - Eゲイト英和辞典

You can go on the grass in that big plaza.例文帳に追加

あの大きな広場内なら芝生に入れますよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Does that path go to the central plaza?例文帳に追加

あの道は中央の広場へ通じていますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Sure. It's next to the Plaza Department Store.発音を聞く 例文帳に追加

いいですよ。プラザデパートの隣です。 - Tanaka Corpus

The Doshisha Rohm Plaza Project was started.発音を聞く 例文帳に追加

同志社ローム記念館プロジェクト開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Universities and graduate schools in the neighborhood of KEIHANNA PLAZA発音を聞く 例文帳に追加

けいはんな近辺の主な大学、大学院大学 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 9/11 Museum is located under Memorial Plaza.例文帳に追加

9.11ミュージアムはメモリアル・プラザの下に位置しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Promotion of finding employment support in the young work plaza例文帳に追加

ヤングワークプラザにおける就職支援の推進 - 厚生労働省

The plaza is adjacent to the main structure of the station and is where the bus and taxi boarding platforms are located.発音を聞く 例文帳に追加

広場は本屋駅舎に接し、バス停留所、タクシーのりばがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started walking toward the plaza against the current of the crowd.発音を聞く 例文帳に追加

彼は群衆の流れに逆らって広場の方に歩き出した. - 研究社 新和英中辞典

The east exit and the Al Plaza (Heiwado) are connected by means of the passage.発音を聞く 例文帳に追加

東口は通路を経てアルプラザ京田辺（平和堂）に通じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyotanba municipal bus stop is at the station plaza, and there are four routes.発音を聞く 例文帳に追加

駅前広場より、京丹波町営バス発着・行先４系統 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 1989: The meeting of the founders of Keihanna Interaction Plaza Incorporated took place.発音を聞く 例文帳に追加

1989年（平成元年）6月株式会社けいはんな設立発起人会開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shioji Plaza is a park on the beachside, close to the center of Higashi-maizuru district.発音を聞く 例文帳に追加

東舞鶴地区の中心部から、すぐ近くにある海辺の公園である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keihanna Plaza Hotel is an accommodation facility within Keihanna Plaza which is the central intersecting facility of Kansai Science City.発音を聞く 例文帳に追加

けいはんなプラザホテル（KEIHANNAPLAZAHOTEL）は、関西文化学術研究都市の中核交流施設、けいはんなプラザの宿泊施設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shioji Plaza is a seaside park on the beachside of Maizuru City, Kyoto Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

しおじプラザとは、京都府舞鶴市浜にある海浜公園。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mobile store run by the Sun Plaza supermarket Local citizens発音を聞く 例文帳に追加

スーパー「サンプラザ」の移動販売車地域住民（車内の様子） - 経済産業省

Route 6: In the direction of the Ouke-danchi housing complex, Momoyama-minamiguchi (south entrance) Station, Chushojima Station, PULSE PLAZA and Takeda Station-nishiguchi (the west entrance to Takeda Station)発音を聞く 例文帳に追加

6大受団地・桃山南口駅・中書島駅・パルスプラザ・竹田駅西口方面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And we all took the less explicable step of engaging the parlor of a suite in the Plaza Hotel.発音を聞く 例文帳に追加

それでぼくらは、いつの間にか、プラザ・ホテルのロビーに向かうという挙に出ていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Occasionally, a flea market or an event is held at the plaza space in front of the Kyoto City Hall.発音を聞く 例文帳に追加

京都市役所前の広場では、休日になるとフリーマーケットやイベントが行なわれる事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyako Hotels and Resorts later withdrew from the restaurant industry, thus it remains as Keihanna Plaza Hotel with only the accommodation industry.例文帳に追加

その後、レストラン部門から撤退、宿泊部門のみでけいはんなプラザホテルとして存続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"You follow me to the south side of Central Park, in front of the Plaza."発音を聞く 例文帳に追加

「ついてきてくれ、セントラル・パークの南側、プラザ・ホテルの前まで行こう」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

It is operating in the project room at Doshisha Rohm Plaza of Kyotanabe Campus.発音を聞く 例文帳に追加

京田辺校地にある同志社ローム記念館にプロジェクトルームを与えられ活動する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Plaza de la República, soccer fans are celebrating Argentina's victory over Mexico.発音を聞く 例文帳に追加

共和国広場では，サッカーファンがアルゼンチンのメキシコ戦勝利に大喜びしています。 - 浜島書店 Catch a Wave

This callery pear tree in Memorial Plaza is called the "Survivor Tree."例文帳に追加

メモリアル・プラザにあるこのマメナシの木は｢サバイバー・ツリー｣と呼ばれています。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a water landscape plaza system capable of discharging water mist in a required place in a water landscape plaza to give effective cool feeling by the water mist and capable of easily change the layout of equipment, or the like.例文帳に追加

水景広場の所要箇所において水のミストを放出でき、その水のミストにより効果的な涼感を得ることができ、しかも設備のレイアウト変更等を容易に行うことができる水景広場システムを提供することにある。 - 特許庁

The Roman Forum is a plaza which was the political, economic and religious center of Rome from the sixth century B.C. to the late third century A.D.発音を聞く 例文帳に追加

フォロ・ロマーノは，紀元前６世紀から紀元後３世紀末までローマの政治，経済，宗教の中心だった広場である。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition, it is found that the yen rate during the recent depreciation of the yen from 2007 to 2008 is even lower than that in September 1985 when the Plaza Accord was signed.例文帳に追加

また、直近の2007 年から2008 年の円安局面では、プラザ合意が行われた1985 年9 月時点よりもさらに円安水準であったことになる。 - 経済産業省