there are no meansとは 意味・読み方・使い方

Oeyama ikunonomichi no tookereba mada "fumi" mo mizu ama no "hashidate" (Mt. Oe and the road that goes to Ikuno are far away, so I have neither seen a "letter" from, nor "travelled by foot" there to Amano "hashidate" [In this poem, "fumi" means both a "letter" and to "travel by foot," and although Amano-Hashidate is a place, the "hashidate" is also a reference to the "ladder" to heaven])発音を聞く 例文帳に追加

大江山いく野の道の遠ければまだ「ふみ」もみず天の「橋立」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, descendents of Yorisada MORI are by no means numerous, but there is a Mori clan mentioned of Shichiro Yoshitaka MUTSUI's descendents amongst the local ruling family in Sanuki Province.発音を聞く 例文帳に追加

なお、森頼定のいずれの子孫かさだかでないが、讃岐国の豪族に陸奥七郎義隆の子孫と伝わる森氏があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some towns which do not have the letters 'cho' (which means town) as a suffix such as 'Narutaki Uda no tani' and 'Umegahata Mukoyama.'発音を聞く 例文帳に追加

区内には「鳴滝宇多野谷」「梅ケ畑向井山」のように、末尾に「町」字を付さない町名が一部に存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that oharae no kotoba only listed the name of the crimes: there are various theories about what each crime means, especially those of Kunitsu tsumi.発音を聞く 例文帳に追加

なお、大祓詞には罪の名前が書かれているだけで、特に国つ罪についてそれが何を意味するかについては諸説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there is no abnormality in the discrimination of the voiceprint, voiceprint data are transmitted to a log-in name and password storage and discrimination means (step S35).例文帳に追加

声紋判別に異常がなければ、声紋データはログイン名、パスワード記憶判別手段へ送信される（ステップＳ３５）。 - 特許庁

Although there is no doubt that Japan earns its income from exports, its income is also affected by imports, such as the import of energy and food. This means that there are two sides to a strong yen. Imports become cheaper, while exports, which earn foreign currencies, are hurt. I would like to distinguish between this matter and protectionism, which I think is not good.発音を聞く 例文帳に追加

輸出で稼いでいることは間違いありませんけれども輸入でも稼いでいる国ですから、エネルギーとか食料とかですね。 - 金融庁

In this way, the elevating/lowering means 6 are arranged at the positions in a lowest limit to be required for the elevating/lowering of the work 2, thus there is no need of circulating the elevating/lowering means 6 together with holding means holding the work 2 as shown in the conventional case.例文帳に追加

これにより、ワーク２の昇降が必要な最低限の位置に昇降手段６が配置されているので、従来のように、ワーク２を保持する保持手段とともに昇降手段６を循環させる必要がなくなる。 - 特許庁

When both of the opening and closing detection means 30 and the document set detection means 38 are turned on, the upper cover 29 is closed, and there are no jammed documents.例文帳に追加

開閉検知手段３０と原稿セット検知手段３８が共にＯＮになったときは、上カバー２９が閉じられ、ジャム原稿が無い状態である。 - 特許庁