ties outとは 意味・読み方・使い方

The representatives leaned out from the boats, shook hands and promised to deepen the ties between their communities.発音を聞く 例文帳に追加

代表者は船から身を乗り出して握手を交わし，地域間のきずなを深めることを約束した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Furthermore, since this custom arose out of the sense of blood ties in the medieval period, it was rarely carried out against someone who had no blood relationship, such as one's lord.発音を聞く 例文帳に追加

又中世の血族意識から起こった風俗であるので、主君のように血縁関係のない者について行われることは少なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Did choreography and instruction for the Miyako Odori at its founding in 1872, taking Kyoumai dancing out of the traditional private venues and onto the stage; she also strengthened ties between Gion and the Inoue school, leading the school on an ascent.発音を聞く 例文帳に追加

1872年（明治5年）の都をどり創設にあたっては振付ならびに指導を担当、これまで座敷舞であった京舞を舞台にのせ、また祇園町と井上流の関係を深めて流派を興隆にみちびいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Out of a plurality of fitting claws of a key cap 12, a fitting claw 12ac positioned on the center side is offset from a line L that ties other fitting claws 12a.例文帳に追加

キーキャップ１２の複数の嵌合爪の、中央側に位置する嵌合爪１２ａｃが、その他の嵌合爪１２ａを結ぶ線Ｌ上からオフセットされている。 - 特許庁

To provide a solid-state image pickup device, which is capable of reducing smears and superior in various properties such as transfer properties, read-out proper ties and the like, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

スミアを低減することができると共に、転送特性や読み出し特性等の各種特性が良好な固体撮像素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

It has been also pointed out that in some African countries, political conditions are unstable and public safety is poor; there have also been frequent occurrences of kidnapping, simply because China has close ties with the local national government.例文帳に追加

また、政治情勢が不安定で、治安も悪く、中国が現地政府と緊密な関係にあるという理由で誘拐事件も頻繁に発生している国も存在している等の問題も指摘されている。 - 経済産業省

On the other hand, when speaking about the effects of such micro-judgment from a macro-viewpoint, it brought so-called "Hollowing Out" such as cut off of close ties of domestic inter-industrial structure that was called "Full Set Type", flowing out of "Ripple Effect" along with that, decrease of employment and so on.例文帳に追加

一方、このようなミクロの判断の結果が、我が国経済にもたらした影響をマクロの視点から述べると、フルセット型と呼ばれた国内の密な産業連関の寸断、それに伴う「波及効果」の国外流出、雇用の減少といった、いわゆる「空洞化」をもたらした。 - 経済産業省