to read an address to the gods発音を聞く 例文帳に追加

祝詞を上げる - 斎藤和英大辞典

to swear by the gods発音を聞く 例文帳に追加

神かけて誓う - 斎藤和英大辞典

Everything lies open to the gods.発音を聞く 例文帳に追加

神は見通し - 斎藤和英大辞典

to swear by the gods発音を聞く 例文帳に追加

神仏に誓う - 斎藤和英大辞典

to offer a branch of the sacred tree to the gods発音を聞く 例文帳に追加

玉串を捧げる - 斎藤和英大辞典

The age of the gods to the era of Emperor Uda発音を聞く 例文帳に追加

神代－宇多天皇 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same rule applies to Sessha (shrines where gods related to the gods in the main shrine are worshiped), Massha (small shrines belonging to the main shrine) and Shokansha (shrines where the gods of clothing, food and housing are worshiped).発音を聞く 例文帳に追加

また摂社・末社・所管社も同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to make earnest supplications to the gods発音を聞く 例文帳に追加

神に祈願を込める - 斎藤和英大辞典

to make an offering to the gods発音を聞く 例文帳に追加

神に神饌を供える - 斎藤和英大辞典

to perform cold-water ablutions （in praying to the gods）発音を聞く 例文帳に追加

水垢離を取る - 斎藤和英大辞典

to make an offering―offer a sacrifice―（to the gods）発音を聞く 例文帳に追加

捧げ物をする - 斎藤和英大辞典

to make an offering to the gods発音を聞く 例文帳に追加

神饌を供する - 斎藤和英大辞典

a large plate, used to serve offerings to the gods, called 'yahirade'発音を聞く 例文帳に追加

たくさんの枚手 - EDR日英対訳辞書

to call upon the names of the gods発音を聞く 例文帳に追加

神仏を念ずる - 斎藤和英大辞典

a temple sacred to the gods発音を聞く 例文帳に追加

神々を祭った神殿. - 研究社 新英和中辞典

One will pray to the gods in extremity.発音を聞く 例文帳に追加

苦しい時の神頼み - 斎藤和英大辞典

One will pray to the gods in extremity.発音を聞く 例文帳に追加

困った時の神頼み - 斎藤和英大辞典

to be among the gods発音を聞く 例文帳に追加

聾桟敷で芝居を見る - 斎藤和英大辞典

to be among the gods発音を聞く 例文帳に追加

大向こうで芝居を見る - 斎藤和英大辞典

thanks to the gracious gods発音を聞く 例文帳に追加

丁寧な神のおかげで - 日本語WordNet

a temple to all the gods発音を聞く 例文帳に追加

すべての神々の神殿 - 日本語WordNet

an offering to the gods and Buddha発音を聞く 例文帳に追加

神仏への供物 - EDR日英対訳辞書

a written declaration to the gods発音を聞く 例文帳に追加

神にささげる文章 - EDR日英対訳辞書

offering one's thanks to the gods発音を聞く 例文帳に追加

(神仏への)お礼参り - EDR日英対訳辞書

in Japan, rice offered to the gods発音を聞く 例文帳に追加

神に供える米 - EDR日英対訳辞書

to inform the gods発音を聞く 例文帳に追加

神や貴人に告げ知らせる - EDR日英対訳辞書

Juniten (twelve gods) of the To-ji Temple (in 1127)発音を聞く 例文帳に追加

東寺　十二天(ACE1127) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of his name is the Japanese word 'saimon' which refers to an address to the gods.発音を聞く 例文帳に追加

名前の由来は祭文。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The was is also referred to as the Keishin-to-no-ran (Respect-the gods party) War.発音を聞く 例文帳に追加

敬神党の乱とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of the gods and Buddha, to come down to the earth発音を聞く 例文帳に追加

地上に神仏が降りる - EDR日英対訳辞書

In its broadest sense the term also includes even the food and drink offered to the gods.発音を聞く 例文帳に追加

広義には神饌も含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to worship by giving offerings to the gods or Buddha発音を聞く 例文帳に追加

神仏に供物を捧げて祭る - EDR日英対訳辞書

to make a money offering to the gods at a shrine発音を聞く 例文帳に追加

さいせんをあげて(神仏を)拝む - EDR日英対訳辞書

the age or time when gods are believed to have ruled the world発音を聞く 例文帳に追加

神々が支配したという時代 - EDR日英対訳辞書

The way to call Tenitsukijin (one of the gods in astrology)発音を聞く 例文帳に追加

天一貴人の出し方 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“One will pray to the gods in extremity.”【イディオム・格言的】発音を聞く 例文帳に追加

苦しい時の神頼み - 斎藤和英大辞典

offer prayers to the gods発音を聞く 例文帳に追加

神に祈りを捧げてください - 日本語WordNet

of Buddhist gods, to transform and appear in the world発音を聞く 例文帳に追加

仏が形をかえて現れる - EDR日英対訳辞書

a small quantity of rice offered to the gods発音を聞く 例文帳に追加

鬼神に施す小量の飯 - EDR日英対訳辞書

rice cakes made of polished rice and offered to the gods発音を聞く 例文帳に追加

神前に供える卵形の餅 - EDR日英対訳辞書

a small building dedicated to the gods, called a small shrine発音を聞く 例文帳に追加

神仏をまつった小さい建物 - EDR日英対訳辞書

to give someone or something a blessing of the gods発音を聞く 例文帳に追加

神が恵みを与える - EDR日英対訳辞書

of the miracles of gods and Buddha, to appear発音を聞く 例文帳に追加

神仏の霊験が現れる - EDR日英対訳辞書

a daily offering to the gods and spirits発音を聞く 例文帳に追加

毎日神や仏に供するもの - EDR日英対訳辞書