under decidedとは 意味・読み方・使い方

Under the circumstances, HEGURI no Hironari was appointed the hangan for the envoys who were decided to be sent to Tang China.発音を聞く 例文帳に追加

平群広成はこのような背景のもとに、派遣が決定された遣唐使節の判官に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, construction work is under way in the section between Taipei and Nanko, but whether construction work between Zuoying and the Kaohsiung station will be started has not been decided.発音を聞く 例文帳に追加

現在、台北-南港間が建設中であり、左営-高雄駅間の着工は未定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on 'Engishiki Jinmyocho' (Jinja shrines' list under the Engishiki ('Engishiki' is an ancient book for lows and regulation compiled during the Engi era, in which shrine listing procedures are included) (Volume 9 and 10), the ranking of Jinja shrines was decided.発音を聞く 例文帳に追加

延喜式の「神名帳」（第9-10巻）において神社の格式（ランキング）を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The optimal size corresponding to the variable magnification is preliminarily decided under the consideration of a variable magnification processing condition at the printer side.例文帳に追加

変倍率に対応する最適サイズをプリンタ側の変倍処理条件を考慮して予め決めておく。 - 特許庁

It was decided that since the prediction was a top secret, it should be excluded from the record of national history (under the command of naiki - secretary of the Ministry of Central Affairs).)発音を聞く 例文帳に追加

また、国史（担当は内記）は占文部分は重大な機密として記録しないものとされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, under the leadership of Toshimichi OKUBO, it was decided on August 6, 1870 that both ministries would be divided again.発音を聞く 例文帳に追加

その結果、明治3年7月10日(旧暦)（1870年8月6日）に大久保が主導して両省の再分離が決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But I have to inform you that general percival has decided, under the circumstances, to negotiate, as it were, a ceasefire.例文帳に追加

君たちに伝えねば ならぬ事がある パーシバル将軍は 現況の下で、停戦を 交渉する決意をした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1950: Under the special agreement with Nakaizumi Co., Ltd. (currently, Ryoshoku Liquor Limited,) it was decided to market 'Hyakuman-doru' mainly in Gunma Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

1950年－中泉㈱（現：㈱リョーショクリカー）との特約契約により「百萬弗」の主要販売先を群馬県に定める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス