「under decided」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The part 3 corrects the pixel under consideration into the achromatic color in decision when the pixel under consideration is decided as a black edge color blotting pixel even though the pixel under consideration is decided as the chromatic color in primary color decision results.例文帳に追加

補正部３では、１次色の判定結果で注目画素が有彩色と判定されていても、注目画素が黒エッジ色にじみ画素と判定された場合には、注目画素を無彩色に判定を補正する。 - 特許庁

The appropriate office once decided in respect of any proceedings under the Act shall not ordinarily be changed. 例文帳に追加

法に基づく何らかの手続に関して一旦決定された所轄庁は，通常は変更されない。 - 特許庁

Under the circumstances, HEGURI no Hironari was appointed the hangan for the envoys who were decided to be sent to Tang China. 例文帳に追加

平群広成はこのような背景のもとに、派遣が決定された遣唐使節の判官に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, construction work is under way in the section between Taipei and Nanko, but whether construction work between Zuoying and the Kaohsiung station will be started has not been decided. 例文帳に追加

現在、台北-南港間が建設中であり、左営-高雄駅間の着工は未定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on 'Engishiki Jinmyocho' (Jinja shrines' list under the Engishiki ('Engishiki' is an ancient book for lows and regulation compiled during the Engi era, in which shrine listing procedures are included) (Volume 9 and 10), the ranking of Jinja shrines was decided. 例文帳に追加

延喜式の「神名帳」（第9-10巻）において神社の格式（ランキング）を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The optimal size corresponding to the variable magnification is preliminarily decided under the consideration of a variable magnification processing condition at the printer side.例文帳に追加

変倍率に対応する最適サイズをプリンタ側の変倍処理条件を考慮して予め決めておく。 - 特許庁

It was decided that since the prediction was a top secret, it should be excluded from the record of national history (under the command of naiki - secretary of the Ministry of Central Affairs).) 例文帳に追加

また、国史（担当は内記）は占文部分は重大な機密として記録しないものとされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, under the leadership of Toshimichi OKUBO, it was decided on August 6, 1870 that both ministries would be divided again. 例文帳に追加

その結果、明治3年7月10日(旧暦)（1870年8月6日）に大久保が主導して両省の再分離が決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But I have to inform you that general percival has decided, under the circumstances, to negotiate, as it were, a ceasefire.例文帳に追加

君たちに伝えねば ならぬ事がある パーシバル将軍は 現況の下で、停戦を 交渉する決意をした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1950: Under the special agreement with Nakaizumi Co., Ltd. (currently, Ryoshoku Liquor Limited,) it was decided to market 'Hyakuman-doru' mainly in Gunma Prefecture. 例文帳に追加

1950年－中泉㈱（現：㈱リョーショクリカー）との特約契約により「百萬弗」の主要販売先を群馬県に定める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Crested ibises became so rare in that region that the Japanese Government decided to place them under careful protection. 例文帳に追加

朱鷺はその地方でもめったに見られなくなったので, 日本政府は朱鷺を厳重に保護することに決めた. - 研究社 新和英中辞典

If the difference is outside a threshold determined beforehand, the memory cell 111t under test is decided to be a "deteriorated cell".例文帳に追加

この差分が予め定められたしきい値の範囲外であれば、検査対象メモリセル１１１ｔは「劣化セル」と判定する。 - 特許庁

When all the compared initial luminance signals Y0 are smaller than the threshold Th, the pixel under consideration is decided as a dark part pixel.例文帳に追加

比較された全ての初期輝度信号Ｙ０が閾値Ｔｈより小さい場合、注目画素を暗部画素と判定する。 - 特許庁

The arbitral tribunal decided that the intangible right of access to the U.S. market was also an “investment” protected under NAFTA.例文帳に追加

仲裁廷は、米国市場へのアクセスという無形の権利もNAFTA 上保護される「投資財産」であり保護されるとした。 - 経済産業省

When any of the menu items displayed on the displaying part is selected and decided (step 410), the terminal calculates what order of a menu item 200 the decided menu item is under the present situation (step 412).例文帳に追加

表示部に表示されたメニュー項目の中のどれかが選択決定されると（ステップ４１０）、現在の状況下で何個目のメニュー項目２００にあたるかを算出する（ステップ４１２）。 - 特許庁

Whether the release execution flag is on or not is decided by processing at S31, and separated processing for selecting a variation pattern is performed under different conditions on the basis of the decided result.例文帳に追加

Ｓ３１の処理によって放出実行フラグがオンであるか否かが判断され、その判断結果に基づいて異なる条件で変動パターンを選定する別々の処理が行われる。 - 特許庁

The server 5 decides areas taken under charge of the stereoscopic displays 1 based on the connection information, and transmits the decided areas taken under charge of the stereoscopic displays 1 to the stereoscopic displays 1.例文帳に追加

また、サーバ５は接続情報に基づいて各立体ディスプレイ１の担当領域を決定し、決定された担当領域を各立体ディスプレイ１に送信する。 - 特許庁

Any application for a licence under section 42 of the Act of 1964 which was pending at the commencement of this Act shall be decided under the provisions of the Act of 1964. 例文帳に追加

本法施行時に係属中であった1964年法第42条に基づくライセンスに関する如何なる申請も1964年法の規定に基づいて裁定されるものとする。 - 特許庁

By comparing both of them, the candidate of the panoramic frame having deviation equal to or under a specified value is decided as a panoramic frame (step S7).例文帳に追加

そして、両者を比較し、そのずれが所定量以下であるパノラマコマ候補をパノラマコマであると判定する（ステップＳ７）。 - 特許庁

When operation input to require transition of the motion is performed, whether or not the motion is under composition is decided (step S402).例文帳に追加

モーションを移行する必要がある操作入力が与えられたとき、モーション合成中か否かが判断される（ステップＳ４０２）。 - 特許庁

The etching amount is controlled depending on the number of etching times under a condition that the etching amount is decided independently of the etching time.例文帳に追加

エッチング時間に依存することなくエッチング量が定まる条件の下で、エッチング回数によってエッチング量を制御する。 - 特許庁

The first signal level of the light intensity signal is qualitatively decided under a preliminarily stored quality decision condition (first condition).例文帳に追加

この光強度信号の第１信号レベルを、予め記憶する良否の判定条件（第１条件）で良否判定する。 - 特許庁

Applications for restoration of lapsed patents which were pending at the commencement of this Act shall be decided under the provisions of the Act of 1964. 例文帳に追加

本法施行時に係属中であった失効した特許を回復する申請は，1964年法の規定に基づいて裁定される。 - 特許庁

To remove any adverse effect that the values of benefits to be exchanged are decided according to a fixed rule, and to exchange benefits under conditions desired by customers.例文帳に追加

交換対象の特典の価値を一定ルールで定める弊害を排除し、顧客が欲する条件で交換可能とする。 - 特許庁

Then, a database retrieving server 200 performs data retrieval under the retrieval conditions by using the database of the decided schema as an objective.例文帳に追加

そして、データベース検索サーバ２００は、決定したスキーマのデータベースを対象に、当該検索条件によるデータ検索を行う。 - 特許庁

Under the Ritsuryo system the rank of government posts (kanshoku) were decided upon court ranks (ikai), which were nondivisable and called kan-i (official court ranks). 例文帳に追加

律令制下における官職の序列は位階に基づいて定められ、ともに不可分の関係にあり官位と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the correlating direction of a pixel under consideration is a vertical direction and the correlation of the other direction is small, it is decided that the pixel under consideration is a pixel on an edge in a vertical direction.例文帳に追加

注目画素の相関方向が垂直方向であり、その他の方向の相関が小さい場合、当該注目画素は、垂直方向のエッジ上の画素であると判定される。 - 特許庁

When P22 is larger than LB and P22 is ≥maxC, it is decided that the pixel under consideration is skipping to white alone, and the pixel value of the pixel under consideration is replaced with maxC.例文帳に追加

Ｐ２２がＬＢより大きく、且つ、Ｐ２２がｍａｘＣ以上の場合、注目画素が単独で白飛びしていると判断し、注目画素の画素値をｍａｘＣで置き換える。 - 特許庁

While successively moving a pixel under consideration in the average image data, the number m of sample points of the average image data near each pixel under consideration is decided on the basis of a local property near each pixel under consideration (S3).例文帳に追加

平均化処理された平均化画像データにおける着目画素を順次移動させながら、各着目画素近傍の局所的性質に基づいて各着目画素近傍の平均化画像データの標本点数ｍを決定する（Ｓ３）。 - 特許庁

The thickness thereof is decided so that a specified inertial effect is obtained and the irregular rotation is restrained to be equal to or under an allowable level that it is not discriminated with naked eyes.例文帳に追加

その厚みは、所定の慣性効果が得られ、回転ムラが肉眼で判別されない許容レベル以下になるように決定する。 - 特許庁

The decided additional environment is transmitted to the common use computer 200 under simple environment to which the additional environment specification information has been transmitted.例文帳に追加

決定された付加環境を付加環境特定情報を送信した簡易環境下共同利用コンピュータ２００に送信する。 - 特許庁

Whether or not phase control validly works is decided for each reception signal from a plurality of the transmission diversity base stations under communication.例文帳に追加

通信中の複数の送信ダイバーシチ基地局からの受信信号毎に位相制御が有効に働いているか否かを判定する。 - 特許庁

He decided to hide from the public under the Meiji government, and moved into an abandoned temple located deep in the mountain of Higashi Yatsushiro District with two cows and one cat. 例文帳に追加

明治政府下の世からは姿を隠す決意をし、さらに山奥の東八代郡の廃寺へ妻と牛2頭・猫1匹を連れて移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo decided to go into battle himself, departing on November 29 (October 29 under the old lunar calendar) and arrived at Kise River in Suruga Province on December 1 (November 1). 例文帳に追加

頼朝は自らの出陣を決め、行家と義経を討つべく29日に鎌倉を発し、11月1日に駿河国黄瀬川に着陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thickness of the deposited insulating film is decided based on the obtained sidewall width, the insulating film of the decided thickness is deposited, anisotropically etched under predetermined etching conditions, and the sidewall insulating film of the predetermined designed width is retained.例文帳に追加

求めたサイドウォール幅に基いて絶縁膜の堆積膜厚を決定し、決定した膜厚の絶縁膜を堆積し、所定のエッチング条件で異方性エッチングして、所定の設計幅の側壁絶縁膜を残す。 - 特許庁

However, whether they are subject to inspections under this manual shall be decided on a case-by-case basis in light of the applicable laws and regulations, including local laws, and the like) 例文帳に追加

ただし、本マニュアルの対象として検査を行うかどうかは、現地法制を含む法令等を踏まえて実態に応じて判断する。） - 金融庁

To provide object recognizing processing, with which conditions under which an object can be erroneously recognized is decided and the burden on processing is reduced.例文帳に追加

物体の誤認識を生じさせる状況を判断することができ、かつ処理の負荷が低減された物体認識処理を実現する。 - 特許庁

The advertisement of the decision on the opposition under section 23(5) of the Patents Act shall be effected when the opposition has been finally decided on. 例文帳に追加

特許法第23条(5)に基づく異議申立に関する決定の公告は，異議申立についての最終決定が下されたときに行われる。 - 特許庁

On the night of December 14, 1190 (November 9, 1190 under the old lunar calendar), the day of appointment to Gon Dainagon was decided, Yoritomo met with Kanezane KUJO and talked without reserve, as follows. 例文帳に追加

権大納言就任が決まった9日の夜、頼朝は九条兼実と面会して胸襟を開いて語りあい、次のように述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A torque limit level in a motor (MG2) is decided based on the number of revolutions Neg of an engine under the engine traveling of the hybrid car (S110).例文帳に追加

ハイブリッド車両のエンジン走行中において、エンジン回転数Ｎｅｇに基づき電動機（ＭＧ２）でのトルク制限レベルを判定する（Ｓ１１０）。 - 特許庁

It decided to work toward becoming the capital of the Atlantic Axis by switching its main industry from manufacturing to service. Under this idea, a guideline for the regional development of the Basque Country was compiled in conjunction with its urban revitalization, which was made possible through the construction of the Guggenheim Museum.As a result, the Basque Country has succeeded in promoting a fresh image of itself as being “the core region of the Atlantic Axis.”8例文帳に追加

上記の取り組みと併せ、ビルバオ市はEUの構造基金からの補助も受けている。 - 経済産業省

A replacing block 37 replaces the initial luminance signal Y0 of the pixel under consideration decided as the dark part with a smoothed luminance signal Y1 relating to the pixel under consideration of the smoothed input image data.例文帳に追加

置換ブロック３７は、暗部と判定された注目画素の初期輝度信号Ｙ０を、平滑化処理された入力画像データの注目画素に関する平滑化輝度信号Ｙ１に置換する。 - 特許庁

When the specifying operation is performed, a stage position and a photographing magnification at the time of photographing are decided from the position and size of the rectangle and registered as the part under consideration.例文帳に追加

この指定操作を行うと、矩形の位置と大きさから撮影時のステージ位置と撮影倍率とが決定され、注目箇所として登録される。 - 特許庁

Now that we have decided to establish a new civil servant system under the basic act, we should proceed with public invitation in accordance with the spirit of the act. 例文帳に追加

せっかく基本法で新しい国家公務員制度を作ることを決めたわけでありますから、基本法の精神に則って公募はやるべきだと思います。 - 金融庁

Yesterday, we decided to make capital injection worth 20 billion yen into 77 Bank under the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions' provision for earthquake-related special cases. 例文帳に追加

昨日、金融機能強化法の震災特例に基づいて、七十七銀行に対して200億円の資本参加の決定を行わせていただきました。 - 金融庁