undertheとは 意味・読み方・使い方

3 .In applying this Article, any period of coverage underthe legislation of Hungary whose period of time is notspecified shall not be taken into account .例文帳に追加

３ この条の規定の適用に当たっては、ハンガリーの法令による保険期間であって、時期が特定されないものは、考慮しない　。 - 厚生労働省

2 In applying this Article, any period of coverage underthe legislation of Hungary whose period of time is notspecified shall not be taken into account .例文帳に追加

２ この条の規定の適用に当たっては、ハンガリーの法令による保険期間であって、時期が特定されないものは、考慮しない　。 - 厚生労働省

(e) In addition to “chemical substances that are persistent in the environment,” which have been subject to control underthe current Law, “chemical substances that are not persistent in the environment” will be regulated in the amended Law.発音を聞く 例文帳に追加

⑤ これまで規制の対象としていた「環境中で分解しにくい化学物質」に加え、「環境中で分解しやすい化学物質」についても対象とする。 - 経済産業省

Article 13Compulsory CoverageArticles 6 to 8, paragraphs 2 and 3 of Article 9 andArticle 11 shall apply only to compulsory coverage underthe legislation of each Contracting State .例文帳に追加

第十三条強制加入第六条から第八条まで、第九条２及び３並びに第十一条の規定は、各締約国の法令における強制加入につ13いてのみ適用する　。 - 厚生労働省

13Article 17Exception to Article 4Article 4 shall not affect the provisions oncomplementary periods for Japanese nationals on the basisof ordinary residence outside the territory of Japan underthe legislation of Japan .例文帳に追加

第十七条第四条の規定の例外第四条の規定は、日本国の領域外に通常居住することに基づいて日本国民に対して認められる合算対象期間に関する日本国の法令の規定の適用を妨げるものではない　。 - 厚生労働省

7PART IIIPROVISIONS CONCERNING BENEFITSChapter 1Provisions concerning Japanese BenefitsArticle 13Totalization1 .Where a person does not have sufficient periods ofcoverage to fulfill the requirement for entitlement oJapanese benefits, the competent institution of Japan shalltake into account, for the purpose of establishingentitlement to those benefits under this Article, theperiods of coverage under the legislation of India insofaras they do not coincide with the periods of coverage underthe legislation of Japan .例文帳に追加

第三部給付に関する規定第一章日本国の給付に関する規定9第十三条通算１ 日本国の実施機関は、日本国の給付を受ける権利の取得のための要件を満たすために十分な保険期間を有しない者について、この条の規定に基づいて給付を受ける権利を確立するため、日本国の法令による保険期間と重複しない限りにおいて、インドの法令による保険期間を考慮する　。 - 厚生労働省