value of leaseとは 意味・読み方・使い方

Article 665 A person prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (1) of Article 33 of the Act shall be those who lease machines, etc., listed in each item of Article 10 of the Order to other employers by trade for reasonable value equivalent.発音を聞く 例文帳に追加

第六百六十五条　法第三十三条第一項の厚生労働省令で定める者は、令第十条各号に掲げる機械等を、相当の対価を得て業として他の事業者に貸与する者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The product is provided to the user by lease and money of a proper amount is paid to the user according to a use period and a reuse value, etc., when the user returns the product.例文帳に追加

製品を賃貸借によって使用者へ提供し、使用者が製品を返却したときに使用期間や再利用価値などに応じて適切な額の金銭を使用者へ給付する。 - 特許庁

To provide an elevating machine management system capable of collecting a use fee from an elevating machine user or a rental fee from an elevating machine lease destination as an equivalent value corresponding to maintenance service or the like.例文帳に追加

保守サービス等に対する対価として昇降機利用者からの使用料金または昇降機賃貸先からのレンタル料金を得ることが可能な昇降機管理システムを提供する。 - 特許庁

It also includes probes (106 and 202) to scan the subject and to obtain the ultrasonic image (906) along at lease 2 scanning surfaces automatically and consecutively based on the parameter value of the scanning parameter in the cell.例文帳に追加

対象を走査し、セル内の走査パラメータのパラメータ値に基づき少なくとも２枚の走査平面に沿う超音波画像（９０６）を自動的かつ連続的に取得する探触子（１０６，２０２）もまた含む。 - 特許庁

The loan guarantee company 3 gives a rent payment guarantee and residual value guarantee to a bank 4 when the loan contract is established, and performs the guarantee deposit, payment or investment corresponding to a prescribed ratio of the total construction cost of the building related to the lease to the customer to the housing maker 2.例文帳に追加

また、ローン保証会社３は、ローンを成約させた場合は、銀行４に対して賃料支払保証及び残価保証を銀行４に対して付与するとともに、住宅メーカー２に対して顧客１へのリースに係る建物の総建物建築コストの所定割合相当額の保証差入、保証金差入、又は出資を行う。 - 特許庁

(3) In cases where there is a petition as set forth in paragraph (1), when, within the period prescribed by the court, the Lessor himself/herself files a petition that he/she will accept the transfer of the building and transfer or sublease of the lease right, the court may, notwithstanding the provisions of the same paragraph, prescribe a reasonable value and sublease terms by order. In this judicial decision, the court may order both parties to perform their obligations simultaneously.発音を聞く 例文帳に追加

３　第一項の申立てがあった場合において、裁判所が定める期間内に借地権設定者が自ら建物の譲渡及び賃借権の譲渡又は転貸を受ける旨の申立てをしたときは、裁判所は、同項の規定にかかわらず、相当の対価及び転貸の条件を定めて、これを命ずることができる。この裁判においては、当事者双方に対し、その義務を同時に履行すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム