written invitationとは 意味・読み方・使い方

When an access request is transmitted to the content transmitter 10 using an invitation URL written in an invitation letter mail at a terminal 200 of the guest B, in the content transmitter 10, a browsing page for the guest of the member A is generated and transmitted to the guest terminal 200.例文帳に追加

被招待者（Ｂ）の端末２００において、招待状メールに記載された招待ＵＲＬを用いてコンテンツ送信装置１０にアクセス要求が送信されると、コンテンツ送信装置１０において、会員（Ａ）の被招待者用の閲覧ページが生成されて、被招待者端末２００に送信される。 - 特許庁

According to 'Hekizan Nichiroku' (a diary of the monk Daikyoku, 15th century) (1459 - 1464, 1465 - 1468) written by Zen priest Daikyoku, Senkei in 1462 arranged tens of flowers in a golden vase responding to the invitation of the Sasaki clan, shugo (constable) of Omi Province, and many of the dilettantes inside the capital competed to see it.発音を聞く 例文帳に追加

禅僧大極が記した「碧山日録」（1459年-1463年、1465年-1468年）によれば、1462年（寛正3年）近江国守護佐々木氏に招かれて金瓶に草花数十枝を挿し、洛中の好事家が競って見物したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The Registrar shall, on receipt of the written opinion, forward the opinion as soon as possible to the applicant together with an invitation to the applicant to file a response thereto.例文帳に追加

(2) 登録官は，当該意見書を受領した場合は，当該意見書を速やかに出願人に転送すると同時に，当該意見書に対する応答を提出するよう出願人に書面で勧告する。 - 特許庁

(6) The Registrar shall, on receipt of the written opinion, forward the opinion as soon as possible to the proprietor of the patent, together with an invitation to the proprietor to file a response thereto.例文帳に追加

(6) 登録官は，当該意見書を受領したときは，速やかにこれを当該特許の所有者に，これに対する応答を提出するべき旨の勧告とともに，回付する。 - 特許庁

(5) If the fee for the search report supplemented with a written opinion is not paid, the Hungarian Patent Office shall invite the applicant to rectify the irregularity within the time limit fixed in paragraph (4). Failing to comply with the said invitation, the request for a search report supplemented with a written opinion shall be considered withdrawn.例文帳に追加

(5) 意見書を付した調査報告の手数料が納付されない場合は，ハンガリー特許庁は，出願人に対し，(4)に定める期限内に不備を更正するよう求める。当該求めに従わない場合は，意見書を付した調査報告の請求は，取下とみなされる。 - 特許庁

(b) the term of payment reasonable under the circumstances of the case and the method of payment is determined by the written invitation of the holder addressed to the farmer, directly or through the organization of the farmers representing the addressee; the farmer is notified of the extent of the remuneration defined in sub-paragraph (a) by the holder in this invitation.例文帳に追加

(b) 事件の状況に基づく合理的な支払期間及び支払方法は，所有者が農業者に直接送付するか又は名宛人を代理する農業者組織を通じて送付する要請書により決定される。農業者は，この要請書において，(a)に定める報酬の限度について所有者から通知を受ける。 - 特許庁

The controller 11 of the initiator 10 checks the register 13, judges that the log-in invitation is received when GUID is written and transmits a log-in packet to the target 20 in order to execute log-in to the target 20.例文帳に追加

イニシエータ１０のコントローラ１１は、ログイン勧誘レジスタ１３をチェックして、ＧＵＩＤが書き込まれている場合は、ログインの勧誘を受けたと判断し、ターゲット２０にログインするために、ターゲット２０に対してログイン・パケットを送出する。 - 特許庁

The event server ES transmits an e-mail in which a URI corresponding to a questionnaire page for answering the questionnaire is written toward the mobile set MS of the invited guest IG corresponding to the invitation number transmitted from the booth equipment BF-k.例文帳に追加

イベントサーバＥＳは、ブース設備ＢＦ-ｋから送信されてきた招待番号に対応する招待客ＩＧの移動機ＭＳ宛に、アンケートに対し回答するためのアンケートページに対応したＵＲＩを記述した電子メールを送信する。 - 特許庁