Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > あしらいの英語・英訳

意味

例文 (43件)

あしらいの英語

^あしらい

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 handling、treatment、reception、response

研究社新和英中辞典での「あしらい」の英訳

あしらい

〈扱い〉	treatment; (a) reception (接待)

客あしらいがよい

〈人が〉 be hospitable

〈店が〉 give good service.

〈取り合わせ〉 ⇒

→とりあわせ.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「あしらい」を含む例文一覧

該当件数 : 43件

例文

あの婦人は客あしらいが上手だ、客あしらいが下手だ例文帳に追加

She is a good hostess―a poor hostess.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

冗談あしらいにする例文帳に追加

to treat a matter as a joke発音を聞く - 斎藤和英大辞典

客あしらいの好い人だ例文帳に追加

He is a hospitable man.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ああ白石さん?例文帳に追加

Ah, shiraishi? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ていねいなあしらいを受けた例文帳に追加

I met with a courteous reception.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

井戸会釈の木（いどあしらいのき）例文帳に追加

Idoashirai no ki発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

事を冗談あしらいにする例文帳に追加

to treat a matter as a joke発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「あしらい」の英訳

あしらい

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	treatment; handling; reception

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	arrangement; addition; garnish

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	musical accompaniment (in noh)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「あしらい」の英訳

あしらい

名詞

1 handling, treatment

人や物の管理

(the management of someone or something)

2 reception, response

何かが歓迎される様子

(the manner in which something is greeted)

she did not expect the cold reception she received from her superiors 彼女は上司からの冷たい対応を予測していなかった

「あしらい」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「あしらい」の英訳

あしらい

読み方アシライ

entertain

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「あしらい」の英訳

あしらい

読み方あしらい

名詞

（＝扱い）treatment

用例

事を冗談あしらいにする
to treat a matter as a joke

彼はあの女にかかっては子どもあしらいにされる
She treats him as a child
He is a child in her hands.

（＝接待）reception

用例

ていねいなあしらいを受けた
I met with a courteous reception.

英国人は客あしらいが好い
The English are hospitable.

出典元索引用語索引ランキング

「あしらい」を含む例文一覧

該当件数 : 43件

例文

英国人は客あしらいが好い例文帳に追加

The English are hospitable.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は不あしらいされて怒った例文帳に追加

He took his cold reception in dudgeon.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

男あしらいに慣れること例文帳に追加

the condition in which a woman becomes used to being sophisticated in dealing with men発音を聞く - EDR日英対訳辞書

閨中での遊女の客あしらい例文帳に追加

a prostitute's way of dealing with her customers発音を聞く - EDR日英対訳辞書

子供たち(のあしらい)にはよく慣れています.例文帳に追加

I'm quite at home with children.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

さしみなどのあしらいに使う,野菜や海草例文帳に追加

vegetables or seaweed used as a decoration when serving raw fish発音を聞く - EDR日英対訳辞書

襟と裾に同色のレースをあしらいました例文帳に追加

I dressed up the collar and hems with lace of the same color.発音を聞く - 京大-NICT 日英中基本文データ

例文

彼はあの女にかかっては子どもあしらいにされる例文帳に追加

She treats him as a child発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「あしらい」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (43件)

類語

和英辞書の「あしらい」の用語索引

あしらいのページの著作権


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

あしらいの英語

研究社 新和英中辞典での「あしらい」の英訳

あしらい

「あしらい」を含む例文一覧

JMdictでの「あしらい」の英訳

あしらい

日本語WordNet(英和)での「あしらい」の英訳

あしらい

EDR日英対訳辞書での「あしらい」の英訳

あしらい

斎藤和英大辞典での「あしらい」の英訳

あしらい

「あしらい」を含む例文一覧

「あしらい」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「あしらい」の英訳