Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > いいはなつの英語・英訳

意味

例文 (9件)

いいはなつの英語

^{いいはなつ}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「いいはなつ」の英訳

いいはなつ言い放つ

〈はっきり〉 declare; say something once and for all; 【形式ばった表現】 assert; 【形式ばった表現】 state positively

〈思い切って〉【形式ばった表現】 venture to say 《that…》

「あんたが私のことをどう思おうと知ったこっちゃない」と彼はバーテンに向かって言い放った. ‘I don't give a damn what you think about me,' he spat out at the bartender.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「いいはなつ」を含む例文一覧

該当件数 : 9件

例文

言葉をきつく言い放つ例文帳に追加

to speak severely発音を聞く - EDR日英対訳辞書

他人の反応を考えずに言い放つこと例文帳に追加

the action of speaking as one likes, not thinking of other people's reactions発音を聞く - EDR日英対訳辞書

」と言い放つなど、江戸幕府に対しても抵抗していたと伝えられている。例文帳に追加

It is said that he was against the Edo government.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

驚きあきれる皐月桔梗に「これよりすぐに出陣なすわ」と言い放つ光秀。例文帳に追加

Satsuki and Kikyo are shocked and surprised, and then Mitsuhide decisively announces to them 'I'm going to the front immediately.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泥棒男と一緒になって不幸になるつもりか、と意休は揚巻に言い放つ。例文帳に追加

Ikyu upbraided Agemaki 'Are you going to be the lover of such a man and lead a miserable life?'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを聞いた歳三は「断るとあらば、今この場で討ち果たす」と鋭い眼光を向けて言い放つ。例文帳に追加

On hearing this, Toshizo said with a glare "if you refuse, I will kill you here now".発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

義経は頼朝を深く恨み、「関東に於いて怨みを成すの輩は、義経に属くべき」と言い放つ。例文帳に追加

Yoshitsune bore a deep grudge against Yoritomo, and said 'those who hold a grudge in Kanto shall follow Yoshitsune.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「いいはなつ」の英訳

言い放つ

読み方：いいはなつ

言いはなつ、言放つとも書く

文法情報	（動詞タ行五段活用、他動詞）
対訳	to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「いいはなつ」の英訳

言い放つ

読み方いいはなつ

他動詞

To declare; to commit oneself （to a line of conduct）

用例

彼は断然辞職すると言い放った
He declared that he would resign at once.

首相は増税は断然せぬと言い放った
The Premier committed himself to non-increment of taxation.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「いいはなつ」の英訳

言い放つ

declare

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「いいはなつ」を含む例文一覧

該当件数 : 9件

例文

弁慶が「あら不思議や海上を見れば、西国に滅びし平家の一門」と声をあげると、義経はいまさらおどろくことではないではないか、悪逆の限りをつくして海に沈んだ平家一門のことだ、たたりをするのはあたりまえだろうと平然といいはなつ。例文帳に追加

Benkei raises his voice, 'Oh, it's strange! Over the sea from here is the Heike clan that was ruined at Saigoku,' to which Yoshitsune replies nonchalantly that he is not suprised the Heike clan might create a curse in this way, since they themselves sank into the ocean after many bad deeds.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

同志に加わりたい平右衛門であるが、由良之助は話をはぐらかして相手にせず、敵討など「人参飲んで首くくるような」馬鹿げたものだと言い放つ。例文帳に追加

Heiemon wants to join the comrades, but Yuranosuke evades the issue and says that the revenge is a stupid thing like 'hanging oneself after drinking carrot juice.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「いいはなつ」の英訳に関連した単語・英語表現

言い放つ

(JMdict)

意味

例文 (9件)

和英辞書の「いいはなつ」の用語索引

いいはなつのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

いいはなつの英語

研究社 新和英中辞典での「いいはなつ」の英訳

いいはなつ 言い放つ

「いいはなつ」を含む例文一覧

JMdictでの「いいはなつ」の英訳

言い放つ

斎藤和英大辞典での「いいはなつ」の英訳

言い放つ

Weblio英和対訳辞書での「いいはなつ」の英訳

言い放つ

「いいはなつ」を含む例文一覧

「いいはなつ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「いいはなつ」の英訳

いいはなつ言い放つ