小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > いたわるの英語・英訳 

いたわるの英語

いたわる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

「いたわる」を含む例文一覧

該当件数 : 16



例文

老いをいたわる例文帳に追加

to care for the aged発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

動物をいたわる.例文帳に追加

treat animals with humanity発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

体をいたわる例文帳に追加

to take good care of one's body発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

慰めいたわること例文帳に追加

the act of consoling someone who has suffered a misfortune発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

痛む[悪いほうの]足をいたわる.例文帳に追加

favor one's bad leg発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

悪い風邪を引いた例文帳に追加

I have a bad cold.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

彼は痛い足をいたわるようにして歩いた.例文帳に追加

He favored his sore foot.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「いたわる」の英訳

労る

読み方:いたわる

労わる とも書く

(2)

文法情報動詞五段活用他動詞)(かな表記多い
対訳 to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse; to soothe

(3)

文法情報動詞五段活用他動詞)(かな表記多い
対訳 to appreciate; to recognize (someone's efforts); to reward for


斎藤和英大辞典での「いたわる」の英訳

労わる

読み方 いたわる

他動詞

To pity (the weak); to sympathize with (the unfortunate); to care for (the sick); to take care of (a child); to do well byone's servants); to be kind toone's wife, etc.


用例
弱者
Pity the weak!
彼はよく不幸な労る
He sympathizes with the unfortunate.
部下労る
He does well by his subordinates.
よく妻子労る
He is very kind to his wife and children.

「いたわる」を含む例文一覧

該当件数 : 16



例文

悪い知らせが届いた。例文帳に追加

Some bad news arrived.発音を聞く  - Weblio Email例文集

道義にそむいた悪い行為例文帳に追加

an evil deed発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

道義にそむいた悪い精神例文帳に追加

an evil mind発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これが 私が心配していた 悪い影響よ。例文帳に追加

Like I was worried about. a bad influence. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

悪いことをしちまった ジルに嘘をついた例文帳に追加

You know, i've done some very bad things. I lie to jill. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

悪びれたようすもなく彼は縛(ばく)についた. 例文帳に追加

He allowed himself to be arrested with calm composure.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼の頭の中に住んでいた悪い精神は 逃れた例文帳に追加

The bad spirit that lived in his head, escaped. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

全国各地で発生した自然災害に対して、ともに悲しみ、被災者をいたわる姿勢を見せている。例文帳に追加

The Emperor Akihito has grieved over the damages caused by natural disasters broke out nationwide along with the nation, having consoled the victims.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


いたわるのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS