えぐいの英語

また、Ｌ−アスコルビン酸の添加により、Ｌ−アルギニンのえぐい味が無くなり、Ｌ−アルギニン摂取後の胃のえぐい感（胸焼け、悪心、嘔気または嘔吐）が軽くなり、かつ、大量のＬ−アルギニン摂取により起こり得る細胞障害を予防させる効果がある。例文帳に追加

The incorporation of the L-ascorbic acid eliminates the harsh taste inherent in L-arginine and mitigates the harsh feeling of the stomach (heartburn, nausea, vomiting, or the like) and has the preventing effect on cytotoxicity that may be caused by the intake of a large amount of L-arginine. - 特許庁

また、L-アスコルビン酸の添加により、L-アルギニンのえぐい味が無くなり、L-アルギニン摂取後の胃のえぐい感(胸焼け、悪心、嘔気または嘔吐)が軽くなり、かつ、大量のL-アルギニン摂取により起こり得る細胞障害を予防させる効果がある。例文帳に追加

The incorporation of the L-ascorbic acid eliminates the harsh taste inherent in L-arginine, mitigates the harsh feeling of the stomach (heartburn, nausea, vomiting, or the like) and has the preventing effect on cytotoxicity that may be caused by intake of a large amount of L-arginine. - 特許庁

押さえ具１２とＵボルト１３の間にワイヤーＷ1、Ｗ2が挿入される。例文帳に追加

Wires W1 and W2 are installed between the presser tool 12 and the U-bolt 13. - 特許庁

クリップ装置１０は、押さえ具１２、Ｕボルト１３および並行ナット１５、１６からなる。例文帳に追加

A clip device 10 consists of a presser tool 12, a U-bolt 13, and parallel nuts 15 and 16. - 特許庁

電線押え具１１，１２の取り着けにより、振動疲労による応力が緩和される。例文帳に追加

Since the wire holders 11, 12 are attached, stress due to vibration fatigue is eased. - 特許庁

五　控え（控線を含む。以下この節において同じ。）のみで頂部を安定させるときは、控えは、三以上とし、その末端は、堅固な控えぐい、鉄骨等に固定させること。例文帳に追加

(v) In the case that the top portion is to be stabilized with stays (including staying wires, hereinafter the same shall apply in this Section) only, to use three or more stays and each end of the stays is secured to a sound tie bar, iron frame, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

灌水タンク２１内の水は、植栽具１０の中空部内に供給されて、一定の水量が貯留されると、他の植栽具１０内に供給され、再び灌水タンク２１に戻って循環される構成となっている。例文帳に追加

Water in a watering tank 21 is supplied in the hollow part of a planting device 10 and, when a predetermined amount of water is accumulated, supplied to another planting device 10, and is returned to the watering tank 21 again to be recycled. - 特許庁

更に、露出させた導体２ａ及びその両側の絶縁体２ｂの所定長を覆うようにして、電線押え具１１，１２が取り着けられている。例文帳に追加

In addition, wire holders 11, 12 are attached to the discharge clamp so as to cover the exposed conductor 2a and the prescribed length of the insulating material 2b on its both sides. - 特許庁