えぐぜくてぃぶの英語

作穴体３２の下部がマルチフィルムに突入した状態で開くことにより形成される前記マルチフィルムの穴の外周部を上方から押圧する押さえ具において、該押さえ具を下方へ付勢する押圧用スプリング７４を設けた。例文帳に追加

This pressing tool for pressing from the upper side the outer peripheral portion of a mulch film hole formed by opening the lower portion of a hole-forming member 32 in a state pushed into the mulch film is, characterized by disposing pressing springs 74 for downward energizing the pressing tool. - 特許庁

フィールド区分信号Ｓが奇数フィールドを示している時は、加算器１７によりＹ座標に０．５を加え、偶数フィールドを示している時は、Ｙ座標をそのまま使用する。例文帳に追加

When the field classification signal S indicates the odd-numbered field, 0.5 is added to the Y-coordinate by an adder, and when it indicates the even-numbered field, the Y-coordinate is used as it is. - 特許庁

試合後，日本バスケットボール協会の川(かわ)淵(ぶち)三(さぶ)郎(ろう)エグゼクティブアドバイザーは「開幕戦は大成功だった。今日テレビで初めてプロバスケの試合を見た人にも，とても楽しんでもらえたと思う。」と話した。例文帳に追加

After the game, Kawabuchi Saburo, the executive advisor to the Japan Basketball Association, said, "The opening game was a great success. I'm sure anyone who watched a professional basketball game for the first time today on TV enjoyed it very much." - 浜島書店 Catch a Wave

例えば高張力鋼からなる小型ディーゼルエンジン用ピストンヘッドのギャラリのような狭隘深奧形状部分の最深部まで被工作物に変形を与えることなく切り込めるえぐり込み旋削方法およびその方法に適合したバイトホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a turning method for gouging which can be used to cut into the deepest section of a very narrow and very deep configuration portion like the gallery of a piston head for a compact diesel engine made of high tension steel, for instance, without giving any deformation to a work-piece, and a cutting tool holder suitable for its method. - 特許庁

すると、指が筐体１０の意匠面１０ａに当たる手前ぐらいの位置でカード挿入口部材２２がＥＴＣ車載器１の開口１０ｂから突出してくる。例文帳に追加

Then, a card insertion port member 22 projects from an opening 10b in the on-vehicle ETC unit 1 at a position where the finger hits the design surface 10a of the case 10. - 特許庁

調査報告書には最低限、エグゼクティブサマリー、テクニカルサマリー、メインレポート、付属文書、その他必要な裏付け情報が含まれていること。例文帳に追加

The study report shall include, at a minimum, an Executive Summary, a Technical Summary, the Main Report, Annexes, and any other necessary supporting information.発音を聞く  - 経済産業省

協同取引の方法、全体の協同取引の運営手続きを知らない顧客を有する、協同取引の最適利得を達成するための異なる供給者の中の運営、および、エグゼクティブコストを減ずる。例文帳に追加

To reduce cost for managing different suppliers and executive cost for achieving optimum profit in a cooperative business including customers who don't know a method for cooperative business and management procedure of whole cooperative business. - 特許庁

フェース部２は、ヘッド後方に隆起した環状のフェース周縁部１０と、該フェース周縁部１０で囲まれかつ後面がキャビティＣによって抉られフェース周縁部１０よりも厚さが小さい中央部１１と、該中央部１１の後面に接合された板状のバッジ１２とを含む。例文帳に追加

The face portion 2 includes an annular face peripheral part 10 protruding backward from the head; a central part 11 surrounded by the face peripheral part 10, having a cavity C in the rear surface, and thinner than the face peripheral part 10; and a badge 12 being a plate and attached to a rear surface of the central part 11. - 特許庁