こっちの人はのんびりしてるね。の英語

The locals around here really live at a relaxed pace.

...so much that people are envious.

Don't be a copycat.

Don't stand in other people's way.

Don't worry about others.

Don't worry about what others say.

There are unsavory rumors about him.

Mind your own business!

He lives a gay life―lives in style.

That's only because you don't have to do it.

He cares little about worldly matters.

He is unworldly―above the world.

Those people are strange.

People are bustling about.

Don't get in people's way.

There were some unsavory rumors about him.

Some people have all the luck!

Some people are difficult to please.

Nobody will believe that rumor.

Don't let anybody see you.

You are like the boy who cried wolf.

A man like that gets on my nerves.

He is a retired man

He is of a retiring disposition.

They're people too.

He looks solemn

He has a solemn air.

Many were eager to get in on the act.

That person is looking here.

Everyone makes mistakes.