足を引っ張るの英語

みんなの足を 引っ張るとしたら あんたなのよ!例文帳に追加

If anyone is pulling us down it's you! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

回動体２が正回転する際は、足指を前方及び下向きに引っ張る。例文帳に追加

When the turning body 2 is rotated forward, the toes are pulled forward and downward. - 特許庁

私の足を引っ張る人間は 誰であろうと排除しますよ例文帳に追加

No matter who they are, i'll eliminate anyone who drags me down. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私が金を作ろうとすると いつだって君は 泣き言と愚痴を言って 私の足を引っ張る例文帳に追加

You're always whining and complaining about how I make my money, just dragging me down. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このように、足底方向への引っ張り力ｆによって身体を足底方向へ引っ張ることによって、腰椎の矯正を行うことが可能となる。例文帳に追加

In this way, the lumbar is corrected by pulling the body of the person toward the sole with the tension force f toward the sole. - 特許庁

参加型社会保障（ポジティブ・ウェルフェア）は、経済成長の足を引っ張るものではなく、経済成長の基盤を作る未来への投資である。例文帳に追加

The participatory social security (Positive Welfare) is an investment for future to develop the foundation for the economic development rather than a system to slow the economic development. - 厚生労働省

推定直交化係数Ｐ＾（ｎ），Ｑ＾（ｎ）は、それぞれ互いに同格な変数であるので、一方の収束が他方の収束の足を引っ張ることがなくなる。例文帳に追加

The estimated orthogonalization coefficients P (n) and Q (n) are obtained as mutually coordinate variables so that one convergence can be prevented from affecting the other convergence. - 特許庁

たとえば肉体的な勇気や戦闘への愛は、文明人には大して役に立ちません——むしろ足を引っ張るかもしれない。例文帳に追加

Physical courage and the love of battle, for instance, are no great help--may even be hindrances--to a civilized man.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』