Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > したてるの英語・英訳

意味

例文 (581件)

したてるの英語

^したてる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「したてる」の英訳

したてる仕立てる

〈裁縫する〉	make 《clothes》; tailor
〈裁縫してもらう〉	have 《one's coat》 tailored; get 《one's clothes》 made.

〈養成する〉

train; bring up

外交官[法律家]に仕立てる

train somebody for the diplomatic service [the legal profession].

〈準備する〉	【形式ばった表現】 prepare
〈差し向ける〉	send; 【形式ばった表現】 dispatch

列車を仕立てる

form [dispatch] a train

みんなは馬橇(_ば_そ_り)を仕立てて出かけて行った. They got a horse‐drawn sleigh ready and sit out in it.

〈(それらしく)作りあげる〉

pass somebody off 《as》; get 《oneself》 up 《as》

彼は彼女あてのラブレターを彼女の女友だちからの手紙に仕立てて彼女に送った. He made his love letter to her look like a letter from one of her girlfriends and sent it (to her) by mail.

若殿を腰元に仕立てて, 城から無事に落ち延びさせた. They passed the young lord off as a lady‐in‐waiting from the castle, and enabled him to make his escape.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「したてる」を含む例文一覧

該当件数 : 581件

例文

楽器ではやしたてる例文帳に追加

to make a dingdong noise using musical instruments発音を聞く - EDR日英対訳辞書

大勢でほめはやしたてる声例文帳に追加

a vocal applause from a crowd発音を聞く - EDR日英対訳辞書

異議を申し立てる例文帳に追加

take exception to発音を聞く - 日本語WordNet

異議を申し立てる例文帳に追加

enter a demurrer発音を聞く - 日本語WordNet

離婚を申し立てる例文帳に追加

file for divorce発音を聞く - 日本語WordNet

離婚を申し立てる例文帳に追加

petition for divorce - Eゲイト英和辞典

例文

不服を申し立てる、異議を申し立てる例文帳に追加

to make a protest against a measure―enter a protest against a measure発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「したてる」の英訳

仕立てる

読み方：したてる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to tailor; to make (clothing)

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to train; to bring up

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to make it seem like; to pass off

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to turn into a play or movie

(5)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to prepare; to send; to despatch

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「したてる」の英訳

仕立てる

* したてる

tailor *** (vt)

日英・英日専門用語辞書での「したてる」の英訳

仕立てる

tailor

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「したてる」の英訳

仕立てる

send; train; tailor; prepare; make

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「したてる」を含む例文一覧

該当件数 : 581件

例文

事実を申し立てる例文帳に追加

to state the facts発音を聞く - 斎藤和英大辞典

苦情を申し立てる例文帳に追加

file a complaint発音を聞く - 日本語WordNet

上へ起こし立てる例文帳に追加

to turn something upside down発音を聞く - EDR日英対訳辞書

あの先生が出ると生徒がはやしたてる例文帳に追加

He is jeered at by the boys.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

異議を申し立てること例文帳に追加

taking exception発音を聞く - 日本語WordNet

物を仕立てる方法例文帳に追加

a method of tailoring発音を聞く - EDR日英対訳辞書

理由を申し立てる例文帳に追加

to state one's reason―allege one's reason発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

旗を押し立てる例文帳に追加

to raise the standard―unfurl the banner―fling out the banner発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「したてる」の英訳に関連した単語・英語表現

下手

(JMdict)

(JMdict)

橋立

意味

例文 (581件)

和英辞書の「したてる」の用語索引

したてるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved

したてるの英語

研究社 新和英中辞典での「したてる」の英訳

したてる 仕立てる

「したてる」を含む例文一覧

JMdictでの「したてる」の英訳

仕立てる

ライフサイエンス辞書での「したてる」の英訳

仕立てる

日英・英日専門用語辞書での「したてる」の英訳

仕立てる

Weblio英和対訳辞書での「したてる」の英訳

仕立てる

「したてる」を含む例文一覧

「したてる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「したてる」の英訳

したてる仕立てる