非常覚知ヘッドからの放水によりトンネル内での異常発生を走行中の運転者に知らせて緊急停止させることを可能とする。例文帳に追加

To enable an emergency stop of a running vehicle by notifying the driver of the occurrence of an abnormality within a tunnel by discharging water from an emergency perception head. - 特許庁

消火栓装置の利用によりトンネル内での異常発生を走行中の運転者に知らせて緊急停止させることを可能とする。例文帳に追加

To provide a fire hydrant device capable of notifying a moving-vehicle driver an occurrence of abnormality in a tunnel and bringing the vehicle to an emergency stop. - 特許庁

現在ダム機能の強化を目的にバイパストンネル建設を柱とするダム再開発事業を計画中である。例文帳に追加

There is a plan in place for a renewal project, featuring the construction of a bypass tunnel to extend the functions of the dam.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トンネル内での異常発生を走行中の運転者に知らせて緊急停止させることを可能とする。例文帳に追加

To notify a driver during a travel about abnormality occurrence inside a tunnel to make the driver perform an emergency stop. - 特許庁

トンネル掘進機のカッタスポーク１８に設けられ、掘削用の少なくとも１つの超硬チップ２１と、チップ２１を先端部に固定した少なくとも１つの掘削体２２とを備えたトンネル掘進機のビット装置２０において、前記カッタスポーク１８に固定された柱体２３を有し、かつ、前記掘削体２２は、前記柱体２３に対し、ピン結合を介して回動可能に連結されている。例文帳に追加

In a bit apparatus 20, provided at a cutter spoke 18 of a tunnel boring machine equipped with at least one ultra hard chip 21 and at least one excavating body 22 fixed with a chip 21 at the tip portion, a columnar body 23 is fixed to the cutter spoke 18, and the excavating body 22 is coupled to the columnar body 23 through a pin coupling in a rotatable manner. - 特許庁

扁平断面トンネル１の天井に、柱体２ａを構築し、この柱体２ａと天井を複数の吊部材３，３，３，…で繋ぐことにより、天井に生じる曲げモーメントや撓みを格段に低減することができる。例文帳に追加

A column body 2a is constructed on the ceiling of the flat cross sectional tunnel 1, and the bending moment and the deflection occurred in the ceiling can be particularly alleviated by fastening the column body 2a and the ceiling by hanging members 3, 3, 3, etc. - 特許庁

そして、切削用横矢板１１はトンネル掘削機４のカッタビットによって切削可能な材料で形成され、連結手段（ボルト部１８、溶接部２０）によって前記支持柱（１２，１３）に固定される。例文帳に追加

The horizontal sheet pile 11 for cutting is formed of a material cuttable by the cutter bit of the tunnel excavator 4, and is fixed to the support columns 12 and 13 by a connecting means (a bolt part 18, and a welding part 20). - 特許庁

消火栓装置の利用によりトンネル内での異常発生を走行中の運転者に知らせて緊急停止させることを可能とする消火栓装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fire hydrant device which can inform a driver during traveling an occurrence of abnormality within a tunnel by using the fire hydrant device to make a vehicle urgently stop. - 特許庁

ダミーセントル１を除去し、ライニング予備成形体２０の外表面とトンネル４内壁との間に生コンクリートを打設し、硬化した後、セントル３を収縮させて次のライニング位置まで移動する。例文帳に追加

The dummy center 1 is removed, ready-mixed concrete is placed between the outer surface of the lining preform body 20 and the inner wall of the tunnel 4, and after the concrete is hardened, the center 3 is shrunk, and moved to the next lining position. - 特許庁

従来新幹線で時速３５０ｋｍ位で走行していたが、真空列車用トンネル内に、リニアモーターカーを走らせることにより、更に速度を上げることができる。例文帳に追加

To further increase a speed, by making a linear motor car travel in a tunnel for a vacuum train, though the Sinkansen train conventionally travels at about 350 km per hour. - 特許庁

従来この種の工法として、通常径のトンネル掘削を行った後拡大予定区域に対して地上から立坑を設け、この立坑を利用して拡大部分の構築を行うものが知られている。例文帳に追加

A conventional process of enlarging the existing tunnel is to excavate a shaft from the surface after excavating the ordinary diameter of the tunnel for enlargement construction by using the shaft in the portion to be enlarged.発音を聞く  - 特許庁

土圧壁１２は、構築すべきトンネルの外殻をなすように地中に埋設された複数の柱体１４と、複数の柱体１４の内部を貫通する複数の主鋼材１６と、各柱体１４の内部に充填されたコンクリートＣにより構成されている。例文帳に追加

The earth pressure wall 12 is composed of a plurality of column bodies 14 buried into a ground so as to form the shell of a tunnel to be constructed, a plurality of main steel materials 16 penetrated into a plurality of the column bodies 14 and concrete C filled into each column body 14. - 特許庁

継ぎ足し乍ら行う防水シートの展着、延設作業においてロスがなく、かつ、二次覆工に際して打設される生コンクリートの荷重によっても当該防水シートが破損、裂損等しないようにしたトンネル用防水シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a waterproof sheet for a tunnel preventing the waterproof sheet from being damaged, or torn, even by the load of ready mixed concrete placed in secondary lining with no loss in waterproof sheet spreading and extending work performed while adding. - 特許庁

例えばコンクリート剥落防止材として、トンネル、梁、柱、桁、壁、床板、煙突、給水槽などにおいて、接着剤とアンカーを用いて簡便に取り付けることができ、更に、強力な補強力を持つ帯板複合ＦＲＰ格子材を提供する。例文帳に追加

To provide a strip composite FRP lattice member capable of being simply fitted by an adhesive and an anchor as a concrete flaking preventing material in a tunnel, a beam, a post, a girder, a wall, a floor plate, a chimney and a water supply tank and having strong reinforcing force. - 特許庁

説明でも述べているように, ppp はカーネルの tun デバイスを使います. 使っているカーネルがどれであっても, tun デバイスを設定しなければなりません.FreeBSDに付属しているデフォルトの GENERIC カーネルに合うようにtun デバイスは前もって設定されています. しかしながら,自分で修正したカーネルをインストールするのであれば, pppが正しく動くよう,カーネルが設定されているか確認しなくてはいけません.これを確認するには, カーネルコンパイルディレクトリ (/sys/i386/conf または /sys/pc98/conf)に移動して, カーネルコンフィグレーションファイルを調べます.以下の行がどこかに含まれている必要があります.この行がカーネルコンフィグレーションファイルに 含まれていない場合, この行を追加してカーネルの再コンパイルとインストールをおこなう必要があります. 元々の GENERIC カーネルは 標準でこれを含んでいますので,カスタムカーネルをインストールしているのではなかったり, /sysディレクトリが存在しないのであれば, 何も変更する必要はありません.カーネルコンフィグレーションの詳細については, FreeBSDカーネルのコンフィグレーション を参照してください.以下のコマンドを実行することで, 現在のカーネルにトンネルデバイスがいくつ組み込まれているかを調べることができます:#例文帳に追加

This feature depends on your ISPs PPP implementation supporting DNS negotiation. The following information may be supplied by your ISP, but is not completely necessary:発音を聞く  - FreeBSD