とある日のの英語

勅語中「年号月日」とある箇所は、実際の日付が記されている。例文帳に追加

At the part of '年号月日' (year, month, date) in the ordinance, actual date was written.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『枕草子』にも、「七日の若菜を人の六日にもて騒ぎ……」とある。例文帳に追加

"The Pillow Book" also says, 'On January 6, a person brought young grasses for January 7, and people got excited....'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月9日と8月19日の間に "ご存じの通り"と "ある程度" を使うのを止めて例文帳に追加

Between august 9th and august 19th, he stopped using you know and kind of - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ヘッダには「1922年7月5日以降の運行予定」とある。例文帳に追加

and headed "This schedule in effect July 5th, 1922."発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

母の名は『日本書紀』に春日臣深目の娘・童女君とある。例文帳に追加

As written in the "Nihonshoki," the mother of Princess Kasuga no Oiratsume was Ominagi, a daughter of Kasuga no Omi Fukame.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある11月の雨の日が水浸しであること例文帳に追加

the sloppiness of a rainy November day発音を聞く  - 日本語WordNet

ある日の午後 彼が録音していると例文帳に追加

And one afternoon, while he was recording - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ある日 木の下で勉強していると例文帳に追加

And one day he was studying under a tree - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書