小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > なんでもの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

なんでもの英語

なんでも
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 by all means

研究社 新和英中辞典での「なんでも」の英訳

なんでも 何でも

1

〈どれでも〉 any; anything
〈ことごとく〉 everything; all; whatever

何でも好きなものを選ぶ

choose anything [whatever] one likes

何でも読む

be an omnivorous reader 《of science fiction》

赤い花なら何でもよろしい. Any red flower will do.｜I don't mind what flower it is, as long as it's red.
彼がナイロビに向かって出発した時には, 「何でも見てやろう」という気持ちだった. When he left for Nairobi, he was determined to see all there was to be seen [to see].
何でもいいから一緒に来たまえ. Do come with me at any rate.｜Don't ask questions. Just come with me.

2

〈うわさである〉 I hear; I am told; they say.

彼は何でも近く辞任するという話だ. I don't know for certain, but they say he is going to resign.

何でもか(ん)でも

〈すべてのもの〉 (anything and) everything; all sorts of things

〈是が非でも〉 by all means; at any cost.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「なんでも」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 45367件



例文

でも なんで例文帳に追加

Why... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なんでも・・・例文帳に追加

Whatever. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なんでも例文帳に追加

Anything! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なんでも!例文帳に追加

Whatever! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なんでも.例文帳に追加

Nothing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なんでも例文帳に追加

Anything. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

でも...なんで...?例文帳に追加

But why...? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「なんでも」の英訳

何でも

読み方：なんでも

(1)

文法情報（表現）（かな表記が多い）
対訳 any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all

(2)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳(at start of sentence) I am told; I hear; I understand; they say


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「なんでも」の英訳

なんでも

読み方 ナンデモ

regardless

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「なんでも」の英訳

何でも

読み方 なんでも

不定代名詞

（なんでも一つ）anything:（なんでも悉く） everything:（関係代名詞に訳せば）What （you like）:（形容詞に用いれば）any; every; whatever


用例
あの人はなんでもできる
He can do anything.
なんでも知っている
He knows everything.
なんでも少しずつかじっている
He knows a bit of everything.
面白くさえあればなんでも好い
Anything will do, so long as it is interesting.
なんでも好きなことをしてよろしい
You may do anything you like―whatever you like.
要るものはなんでも上げます
You shall have anything you want―whatever you want.
なんでも好きな本をお読みなさい
You may read any book you like―whatever book you like.
あの人はなんでも屋だ
He is a Jack of all trades.
彼は金儲けならなんでもござれだ
“Everything is fish that comes to his net”【イディオム・格言的】
いたずらならなんでもござれだ
He is ready for any mischief―ripe for any mischief―game for any mischief.
不定副詞

1

（＝なんでも好いから、ともかくも）


→『なんでもいいから（何でも好いから）』

用例
これからはなんでも英語だ
English is the thing now.

2

（＝だそうだ） I hear; I understand


用例
なんでも英国とかへお出になるとのことだ
He is going to England or somewhere, I hear.
彼はなんでもたいへんな学者だということだ
He is a great scholar, I understand.
なんでもそんなことだ
So I hear
So I understand.
出典元索引用語索引ランキング

「なんでも」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 45367件



例文

でもなんで?例文帳に追加

But why? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも なんで...?例文帳に追加

But why? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも なんで例文帳に追加

But why? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でもなんで？例文帳に追加

But why? - Tatoeba例文

なんでも例文帳に追加

Yes, anything. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「なんでも、」例文帳に追加

"They say,"発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

何でも例文帳に追加

Anything! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

何でも例文帳に追加

Anything... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「なんでも」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「なんでも」の用語索引

なんでものページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「なんでも」のお隣キーワード

なんでみんなトムのこと馬鹿にするの？

なんでみんな僕を怖がっているの？

なんでみんな、彼女のことがそんなに嫌いなの？

なんでみんな拍手してんの？

なんでみんな私のことシカトするの？

なんでみんな笑ってんの？

なんでも

なんでもbox

なんでもあり

なんでもありの無神経な娯楽文化は流行遅れだ。

なんでもあります。 なんでもありません

なんでもありません

なんでもいいです。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS