Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ひきょうの英語・英訳

意味

例文 (999件)

ひきょうの英語

^ひきょう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「ひきょう」の英訳

ひきょう^１卑怯

〈おくびょう〉 cowardice

〈卑劣〉【形式ばった表現】 meanness

卑怯な

〈おくびょうな〉 cowardly; 《口語》 chicken

〈卑劣な〉【形式ばった表現】 mean

〈不正な〉 foul; unfair

卑怯な振る舞いをする

act in a cowardly way; act like a coward

〈競技で〉 play foul; hit 《one's opponent》 below the belt

敵に後ろを見せるとは卑怯だ. It is cowardly of you to turn your back on the enemy [not to take up the challenge].

卑怯な振る舞いをして家の名誉を傷つけるな. Do not disgrace your family by an act of cowardice.

卑怯にも彼は逃げ出した. He was timid [chicken] enough to run away.

卑怯者

a coward

《口語》 a chicken.

ひきょう^２秘教

an esoteric religion.

ひきょう^３秘境

an unexplored [【形式ばった表現】 untrodden] region

one of the most secluded regions 《of central Japan》

秘境に足を踏み入れる

set foot in [on] the unexplored [untrodden] region.

ひきょう^４悲境

a sad [miserable] condition

distressing [adverse, reduced] circumstances

悲境に陥る

be reduced to poor circumstances

go to the bad

find oneself in a bad fix

get (oneself) into a (bad) fix

悲境に陥っている

be in reduced circumstances

be in adverse condition

be in (great, a great deal of) distress

悲境に陥れる

put somebody in a bad fix.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ひきょう」を含む例文一覧

該当件数 : 1455件

例文

ひきょうだぞ!例文帳に追加

That's sneaky! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「ひきょうもの」例文帳に追加

"Oh, dastard hand,"発音を聞く - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ひきょうを働くな例文帳に追加

Do not desert your post!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ひきょうを働くな例文帳に追加

Do not give up your ship!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

卑怯だ。例文帳に追加

You are a coward.発音を聞く - Weblio Email例文集

ひきょうを働く例文帳に追加

to act the coward―shirk one's duty―desert one's post発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

卑怯だぞ!例文帳に追加

Hey. it's unfair! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ひきょう」の英訳

卑怯

読み方：ひきょう

(1)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	cowardly; craven

(2)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	unfair; mean; sneaky; dirty; dastardly

悲境

読み方：ひきょう

悲況とも書く

文法情報	（名詞）
対訳	adversity; sad circumstances

比況

読み方：ひきょう

文法情報	（名詞）
対訳	comparison; similitude

比興

読み方：ひきょう

(1)

文法情報	（名詞）（まれ）
対訳	explicit and implied comparisons (kinds of literary devices used in the Classic of Poetry)

(2)

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	interesting; strange

(3)

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	unreasonable; unfavorable

(4)

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	lowly; insignificant

(5)

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	cowardly; using underhanded methods

秘境

読み方：ひきょう

文法情報	（名詞）
対訳	unexplored region; secluded region; place off the beaten track

秘教

読み方：ひきょう

文法情報	（名詞）
対訳	esoteric religion

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ひきょう」の英訳

卑怯

読み方ひきょう

形容詞相当語句

Cowardly; recreant; dastardly; sneaking; foul; unfair

用例

卑怯なり
That is unfair
That is not fair.

闇討とは卑怯なり
This is foul play.

君は卑怯だネ
You are a coward.

敵に後ろを見せるとは卑怯だ
It is cowardly of your to turn your back to the enemy.

卑怯を働く
to act the coward―desert one's post―desert one's trust―shirk one's duty

晴れの場で卑怯は働けぬ
One can not act the coward before a cloud of witnesses.

卑怯を働くな
Do not desert your post!
Don't give up your ship!

あれは卑怯者だ
He is a coward―a poltroon―a dastard―a craven―a recreant.

卑怯未練な奴
You coward!
You recreant!
You sneak!

卑怯未練な振舞をするな
Do not act the coward!
Do not show the white feather!

悲境

読み方ひきょう

名詞

Distressing circumstances; distress

用例

彼は悲境に陥っている
He is in distress.

出典元索引ランキング

「ひきょう」を含む例文一覧

該当件数 : 1455件

例文

卑怯なり例文帳に追加

That is unfair発音を聞く - 斎藤和英大辞典

卑怯ですよ。例文帳に追加

It's cowardice. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

卑怯なり例文帳に追加

That is not fair.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

卑怯である例文帳に追加

a coward発音を聞く - EDR日英対訳辞書

非教師例文帳に追加

Hikyoshi (非教師, non-instructor)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卑怯なヤツだ。例文帳に追加

What a coward.発音を聞く - Weblio Email例文集

3対1とは ひきょうじゃないか。例文帳に追加

3 against 1 isn't fair. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

包皮矯正具例文帳に追加

PREPUCE CORRECTION DEVICE - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「ひきょう」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「ひきょう」の用語索引

ひきょうのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ひきょうの英語

研究社 新和英中辞典での「ひきょう」の英訳

ひきょう１ 卑怯

ひきょう２ 秘教

ひきょう３ 秘境

ひきょう４ 悲境

「ひきょう」を含む例文一覧

JMdictでの「ひきょう」の英訳

卑怯

悲境

比況

比興

秘境

秘教

斎藤和英大辞典での「ひきょう」の英訳

卑怯

悲境

「ひきょう」を含む例文一覧

「ひきょう」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ひきょう」の英訳

ひきょう^１卑怯

ひきょう^２秘教

ひきょう^３秘境

ひきょう^４悲境