小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ぼうずの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

ぼうずの英語

ぼうず
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「ぼうず」の英訳

ぼうず 坊主

1

〈僧侶〉 a Buddhist priest [monk]; a bonze

坊主になる

become a Buddhist monk

enter the Buddhist priesthood

坊主丸儲け. A priest's income is all clear profit.
坊主憎けりゃ袈裟まで憎い. Hate a priest, and you will hate his very surplice.｜If you dislike someone, you will end up hating everything he stands for.

2

〈髪型〉 close(ly) cropped hair; a shaved [【形式ばった表現】 shaven] head

頭を坊主にする

have one's head shaved.

3

〈男の子への呼びかけ〉 Sonny!; Boy!

うちの坊主

my son.

坊主頭

〈毛を剃った〉 a shaven head

昨夜の火事で山の頂上はすっかり坊主頭になってしまった. The top of the hill is completely stripped of its trees and grasses because of the fire which broke out last night.

坊主刈り

〈短く刈った〉 a close‐cropped head

坊主山

a bare hill

a hill without trees or grasses.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ぼうず」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49895件



例文

葱坊主（ねぎぼうず）。例文帳に追加

The stem of a leek発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油坊主（あぶらぼうず）例文帳に追加

Abura Bozu発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ぼうずは何処だ?例文帳に追加

Where's our boy? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ケシボウズタケ例文帳に追加

stalked puffballs発音を聞く  - 日本語WordNet

バギンズズ 泥棒!例文帳に追加

Baggins! thief! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

——どうだった、ぼうず！例文帳に追加

--How was it, old fellow?発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

例文

クソ坊主!例文帳に追加

You phony monk! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ぼうず」の英訳

坊主

読み方：ぼうず、ぼんず

房主 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳(ぼんず is dialectal) Buddhist priest; bonze

(2)

文法情報（名詞）
対訳 close-cropped hair; crew cut; person with a shorn head

(3)

文法情報（名詞）（親しみをこめた表現、侮辱語）
対訳 boy; sonny; lad

(4)

文法情報（名詞）
対訳 not catching anything; getting skunked

(5)

文法情報（名詞）
対訳 the August 20-point card


出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「ぼうず」の英訳

ぼうず

読み方意味・英語表記
ぼうず

（人名） Bouzu

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ぼうず」の英訳

坊主

読み方 ぼうず

名詞

A Buddhist priest; a bonze


用例
坊主になる
to shave one's head―take the tonsure
坊主に成ってお詑する
I will shave my head in token of penitence―（に相当するは）―“do penance in dust and ashes”―“do penance in sackcloth and ashes.”
坊主の不身持
“It is a good divine who follows his own instructions.”【イディオム・格言的】
坊主憎くけりゃ袈裟まで憎い、坊主が可愛いけりゃ袈裟まで可愛い
“Love me, love my dog.”【イディオム・格言的】
生ま臭坊主
an unholy priest
三日坊主
a spasmodic worker
君は三日坊主だ
You can stick to nothing.
海坊主
a sea-monster
台湾坊主
alopecia
お茶坊主
a palace-attendant （of the feudal times）
出典元索引用語索引ランキング

「ぼうず」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49895件



例文

ほら、坊主!例文帳に追加

Here, boy! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

海坊主例文帳に追加

a sea-monster発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

おいで、 この イタズラぼうず!例文帳に追加

Come on. such a naughty boy! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

防振ズームレンズ例文帳に追加

VIBRATION ISOLATING ZOOM LENS - 特許庁

望遠ズームレンズ例文帳に追加

TELEPHOTO ZOOM LENS - 特許庁

かずら防止器例文帳に追加

VINE PREVENTION DEVICE - 特許庁

このいたずら坊主例文帳に追加

You little rascal! - Eゲイト英和辞典

例文

「ボウズ」（坊主）とも呼ばれる。例文帳に追加

Called 'bozu' (kid).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「ぼうず」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「ぼうず」の用語索引

ぼうずのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ぼうず」のお隣キーワード

ぼうじま

ぼうじょ

ぼうじょう

ぼうじょうなるかわ

ぼうじょたにがわ

ぼうじん

ぼうず

ぼうずおやま

ぼうずがわ

ぼうずたき

ぼうずちょう

ぼうずぶちがわ

ぼうずまち

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS