やり過ごすの英語

だから皆さんに言いたいんです フリをしてやり過ごすのではなく例文帳に追加

And so I want to say to you, don't fake it till you make it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

皆さんに最初の認識をやり過ごすことを お勧めしたいと思います例文帳に追加

And I encourage you to look past your initial perceptions - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遠洋航海に耐えない老朽ぶりをみた日本側は台風の時期をやり過ごすようにと勧めるた。例文帳に追加

Japanese thought the ship was too old to endure a long voyage and recommended delaying departure until the typhoon season ended.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまで送られた他の文書との比較で証拠文書のみに穴がなかったため、やり過ごす事が出来た。例文帳に追加

Masamune succeeded to take his way out since it was proved only this evidential letter did not have the pinhole by comparing with all the other letters sent to Hideyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どこまでも白を切る、白を切り通してその場をやり過ごす、厚顔にも押し通す、ずうずうしくやってのける、ずうずうしく押し通す例文帳に追加

brazen it out発音を聞く  - 日本語WordNet

目的地までの案内経路中で立ち寄り施設の報知を行う車両用ナビゲーション装置が、最寄りの立ち寄り施設をやり過ごすことが適切か否かについての判断材料を提示することができるようにする。例文帳に追加

To cause a navigation device for a vehicle to present data for determination of whether it is appropriate or not to pass a nearest stopover installation, the navigation device informing of stopover installations on a guidance route up to a destination. - 特許庁