アクの英語

ポリフェノールに由来する苦み、渋み又はアク味の軽減方法例文帳に追加

METHOD FOR REDUCING BITTERNESS, ASTRINGENCY AND HARSHNESS DUE TO POLYPHENOL - 特許庁

昆布を出したら 沸騰させ 出て来るアクを丁寧に取る。例文帳に追加

If it boils sent out a tangle be carefully take the scum that comes out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

塊茎は皮をむいて水にさらし、アクを抜いてから調理する。例文帳に追加

The tuber is peeled and soaked in water to remove the harsh taste before cooking.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。例文帳に追加

When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.発音を聞く  - Tanaka Corpus

アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。例文帳に追加

When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge. - Tatoeba例文

これらの柄杓をセットで構成し、繰り返しアク取り作用ができることを特徴とする。例文帳に追加

These scoops are set in one ladle so as to repeatedly remove the harshness. - 特許庁

多量のアクが、簡単に素早く取れ、ゆすがずに繰り返し使用できることで、料理の手間が省け、おいしく、色美しい料理が作れる、アク取り用調理器具を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking utensil for removing scum, which simply and quickly removes a large amount of scum, is repeatedly used without rinsing, saves the labor of cooking and allows a user to cook a tasty and beautiful-color dish. - 特許庁

角形お玉杓子の底の穴と落し蓋の穴を設けて、スライドさせ穴を合わせながら煮物のアクの上にのせて、入ったアクを落し蓋、をスライドさせ穴を閉じてすてる。例文帳に追加

Holes are provided in a bottom of the square-shape ladle and in a drop-lid, the lid is slid so that the holes overlap with each other, the ladle is placed on top of the scum of a boiled food, and the drop-lid is slid to close the holes for discarding the entered scum. - 特許庁