ケガキ作業の英語

ファン風を利用して、被切断材上のケガキ線上に切粉が堆積することを有効に抑制できると共に、作業現場の必要性に応じて、切断作業中における切粉の飛散を選択的に防止できる携帯用電動丸鋸の提供。例文帳に追加

To provide a portable motor-operated cutter capable of effectively suppressing that chips are deposited on the marking-off line of a material to be cut by a saw blade by utilizing a fan wind and capable of selectively preventing the scattering of the chips during cutting work corresponding to the necessity of a job site. - 特許庁

本発明は、正確なケガキ作業を行うことが困難な作業現場においても、ポンチ作業の習熟度等に依存することなく、ベース部材の所定の位置に穴開けするための中心点を容易に且つ正確に打刻することが可能なポンチング治具及びポンチ打刻方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a punching tool and a punch stamping method in which a center point for making a hole at a predetermined position of a base member can be easily and correctly stamped without relying on the skill, etc., of the punching work even at a work site difficult to perform the correct scribing work. - 特許庁

部品毎に治具が必要になるということがなく、部品や機種が異なっても治具の共通化が行えるとか、ケガキ作業をすること無く組付けが行えるといった具合に、汎用化や簡略化が図れる便利な位置決め方法を提供する。例文帳に追加

To provide a general-purpose, simplified and convenient positioning method allowing a holder to be shared without the need for a holder for each component even when the component or a model differs from another and allowing assembly without marking-off. - 特許庁

本発明の目的は、モータを冷却するために設けられるファンの回転によって発生するファン風を利用して、被切断材上のケガキ線上に切粉が堆積することを抑制するようにし、切断精度の向上及び作業性の向上を図ることができる携帯用電気丸鋸を提供することである。例文帳に追加

To provide a portable electrical circular saw which can upgrade cutting precision and operability by restraining the accumulation of cuttings in a layout line on a work to be cut with the help of a fan wind generated by the rotation of a fan installed for cooling a motor. - 特許庁

ソケット溶接を行う場合、特に、狭隘で作業がしにくい場所が多い配管修繕工事の中で行うソケット溶接の場合に、抜き代を正確に守ってケガキをすることが容易にできる治具とソケットに挿入する配管の端部の切断が管軸に直角になっていることを容易に確認できる治具、および、それらを用いたソケット溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tool enabling the user to easily perform marking while accurately observing a draft and a tool enabling the user to easily confirm that the cut end of a pipe inserted into a socket is at right angle to the axis of the pipe during a socket welding, particularly, in a pipe repair work which is often performed in a narrow and difficult-to-work place, and also provide a method of socket welding using these tools. - 特許庁

本発明の目的は、携帯用切断機による実際の切断線より横方向に平行移動した仮想直線上に墨出し用レーザ光線を照射することにより、回転刃物から発生する切削粉じんの影響をうけずにケガキ線に沿って操作性の良い切断作業を行える携帯用切断機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a portable cutting machine which performs a cutting work with excellent operability along a marking-off line without being affected by cutting dust generated from a rotary cutter by irradiating laser beam for marking on a virtual straight line moved in parallel in a lateral direction from an actual cutting line by the portable cutting machine. - 特許庁