また、バルーン５の両端にバルーン５の内側へと窪む凹部３１，３２が形成されている。例文帳に追加

Recesses 31 and 32 which recess inward of the balloon 5 are formed at both ends of the balloon 5. - 特許庁

駆動バルーンの膨張による駆動力を分散させることなく係止（回転）バルーンに伝達し、係止（回転）バルーンを効率的に回転させる。例文帳に追加

To efficiently rotate a fixed (a rotary) balloon by transmitting the driving force by expansion of a driving balloon to the fixed (the rotary) balloon without dispersion. - 特許庁

バルーンカテーテル１は、シャフト３、バルーン５、コネクタ７などを備えてなる。例文帳に追加

This balloon catheter 1 has a shaft 3, a balloon 5, a connector 7, etc. - 特許庁

第２のバルーンは複数の開孔２３７を有している。例文帳に追加

The second balloon has a plurality of apertures 237. - 特許庁

非飛散性プラスチックマイクロバルーンの製造方法例文帳に追加

PROCESS FOR PRODUCING NON-SCATTERING PLASTIC MICROBALLOON - 特許庁

血管内で使用されるバルーンカテーテルにおいて、当該バルーンの外周に前記記載のバルーンアダプター（１、１１、２１、３１、４１）を装着したルーンアダプター付きバルーンカテーテル（５１、５１Ａ）。例文帳に追加

In the balloon catheters (51 and 51A), the balloon adaptors (1, 11, 21, 31 and 41) are mounted on the outer circumference of the balloon in the balloon catheter used in blood vessels. - 特許庁

前記バルーンユニット２０は、前記バルーン２１の先端側に繋がれるワイヤ２２を介して接続される固定部２３と、前記バルーン２１に連通し、このバルーン２１の後端側に接続される管路２４とを設けて構成される。例文帳に追加

The balloon unit 20 comprises a fixing part 23 connected via a wire 22 connected to the tip side of the balloon 21, and a pipe 24 communicating with the balloon 21, and connected to the rear end side of the balloon 21. - 特許庁

拡張・縮小しうるバルーン１と、先端部にバルーン１が取り付けられるシャフト２とを備えたバルーンカテーテルであって、シャフト２に取り付けられるバルーンの取り付け部に固定部材３を設けた。例文帳に追加

A fixing member 3 is provided on the attaching section of the balloon attached on the shaft 2. - 特許庁

エアバルーン３８は、表面３１ｂに対して圧力を付与する。例文帳に追加

An air balloon 38 applies pressure onto the surface 31b. - 特許庁

糸４２をまず、バルーン３２の縁３２Ａから粗く巻回する。例文帳に追加

The string 42 is wound roughly from the edge 32A of the balloon 32 first. - 特許庁

次に糸４２をバルーン３２の縁３２Ａに向けて密に巻回する。例文帳に追加

Then, the string 42 is wound densely toward the edge 32A of the balloon 32. - 特許庁

ルート算出システム、サーバ、ルート算出方法、プログラム、記録媒体例文帳に追加

ROUTE CALCULATION SYSTEM, SERVER, ROUTE CALCULATION METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

糸状部材３６、３７は、バルーン３５の外側から内側へ貫通して針孔４５、４６を挿通し、バルーン３５の内側から外側へ貫通することを繰り返すことで、バルーン３５を挿通管３１に縫い付けている。例文帳に追加

The yarn members 36 and 37 are inserted to the needle holes 45 and 46 through the balloon 35 from the outer side to the inner side, and through the balloon 35 from the inner side to the outer side repeatedly, so that the balloon 35 is sewn on the insertion tube 31. - 特許庁

バルーンカテーテル１は、シャフト２と、シャフト２に接合された先端側接合部３２を有するバルーン３とを備える。例文帳に追加

The balloon catheter 1 has the shaft 2 and the balloon 3 having the distal end side joint portion 32 joined to the shaft 2. - 特許庁

案内バルーン１を結紮ヘッドアセンブリー６０の先端部に一体に取り付ける場合には、バルーン部３を套管針７３に直接固定する。例文帳に追加

The balloon part 3 is directly fixed to the trocal 73 in the case the guide balloon 1 is integrally mounted to the distal end of the ligature head assembly 60. - 特許庁

内視鏡システム１は内視鏡２とバルーンカテーテル３とを備える。例文帳に追加

This endoscope system 1 is provided with the endoscope 2 and a balloon catheter 3. - 特許庁

この延出している領域はバルーン１３により覆われている。例文帳に追加

This extended area is covered with a balloon 13. - 特許庁

この開口を覆うようにして透明なバルーン２３が設けられている。例文帳に追加

A transparent balloon 23 is arranged so as to cover the opening. - 特許庁

養生シート３とバルーン４とは一体化されているとよい。例文帳に追加

Preferably, the curing sheet 3 and the balloon 4 are mutually integrated. - 特許庁

開示されたカニューレは、好ましくは、バルーン（３２）を膨張させるための、膨張ポート（３４）およびバルーン（３２）の内部と連絡する管腔（６６）を有するバルーン先端カニューレである。例文帳に追加

The disclosed cannula should preferably be a balloon-tipped one provided with an inflation port (34) for inflating the balloon (32) and a duct (66) communicating with the balloon interior (32). - 特許庁

体腔内に挿入される挿入部に装着される挿入部装着器具であるバルーンユニット１は、挿入部に取付けられるバルーン部３と、バルーン部３に一端が接続され、バルーン部３に流体を送る接続チューブ５を備える。例文帳に追加

A balloon unit 1 that is the device mounted to an insertion portion installed to the insertion portion inserted into a body cavity includes: a balloon portion 3 mounted to the insertion portion; and a connection tube 5 having one end connected to the balloon portion 3, and feeding a fluid to the balloon portion 3. - 特許庁

本バルーン・カテーテルは、カテーテル・チューブ１及び、カテーテル・チューブ１が両端３に取り付けられた膨張可能なバルーン２と、バルーン２の長さを部分的に覆うステント６がバルーンのまわりに取りつけられた構成となっており、少なくともステント６に覆われていない部分のバルーン２の外面は、レリーフ・ストラクチャー４を有し、バルーン２が膨張した状態では、そのストラクチャー４の部分が見えなくなる。例文帳に追加

The outer surfaces of the balloon 2 of at least the portions not covered with the stent 6 have relief structures 4 and the portions of the structures 4 become invisible in such a state that the balloon 2 is expanded. - 特許庁

中空管状のカテーテル１と、該カテーテル１に外設されるバルーン部２と、該バルーン部２に形成された造影用マーカー３とを備える。例文帳に追加

This balloon catheter is provided with a hollow tubular catheter 1, a balloon part 2 provided outside of the catheter 1, and a contrast marker formed at the balloon part 2. - 特許庁

バルーンカテーテル１０は、カテーテルチューブ１１を備えているとともに、カテーテルチューブ１１の遠位端部にバルーン１３を備えている。例文帳に追加

The balloon catheter 10 has a catheter tube 11 as well as a balloon 13 at the distal end of a catheter tube 11. - 特許庁

バルーンカテーテルのルーメンを効率良く封止できるようにして、バルーンカテーテルの生産性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To increase the productivity of a balloon catheter by enabling the lumen of the balloon catheter to be efficiently sealed. - 特許庁

鍔と鍔の間にはドーナツ型バルーン１３を、導管２の内部にも別のバルーン１６をそれぞれ収納しておく。例文帳に追加

A doughnut-shaped balloon 13 is stored between two flanges, and another balloon 16 is also stored inside the duct 2. - 特許庁

バルーン用パリソンの複屈折が１．３×１０^-3〜２．４×１０^-3であることを特徴とするバルーン用パリソンを提供した。例文帳に追加

The parison for a balloon the birefringence of which is 1.3×10-3-2.4×10-3 is provided. - 特許庁

バルーンカテーテル１においては、ワイヤーポート融着部５０において、バルーン拡張用ルーメン２３の断面形状を三日月形状とする。例文帳に追加

The balloon catheter 1 includes a balloon extension lumen 23 in the shape of a crescent in section at a wire port fusion part 50. - 特許庁

内視鏡用挿入補助具１は主として、蠕動用バルーン２と、腸紐３と、固定用バルーン４とを含んで構成される。例文帳に追加

An insertion attachment 1 for the endoscope is mainly constituted of a balloon 2 for vermiculation, an intestinal string 3 and a balloon 4 for fixation. - 特許庁

腸紐３の一端及び他端には、それぞれ蠕動用バルーン２及び固定用バルーン４が取り付けられている。例文帳に追加

The balloon 2 for vermiculation and the balloon 4 for fixation are mounted respectively at one end and the other end of the intestinal string 3. - 特許庁

バルーンカテーテル１１は、基部シャフト３０と、膨張・収縮が可能な第１バルーン４０を備える先端シャフト５０と、を備えている。例文帳に追加

The balloon catheter 11 is equipped with a base part shaft 30 and a leading end shaft 50 provided with the first expansible and contractible balloon 40. - 特許庁

高モジュラス短繊維８０１の各繊維は、バルーン８００中に非整列状態で配置され、バルーン８００中にほぼ均等に分散している。例文帳に追加

The respective staple fibers 801 are arranged in the balloon 800 in the state of non-alignment, and almost uniformly dispersed in the balloon 800. - 特許庁

バルーンシース１２のバルーン３１は、超音波プローブ１１の前記挿入部の先端部に前記超音波振動子を覆うように装着される。例文帳に追加

The balloon 31 of the balloon sheath 12 is attached to the distal end of the insertion part of the ultrasonic probe 11 to cover the above ultrasonic vibrator. - 特許庁

バルーン２内で気流により舞い上がる布１３が、光源４により照明され、バルーン２の透明部（２ｃ）を通して見える。例文帳に追加

A cloth 13 soaring up in an air current in the balloon 2 is illuminated with a light source 4 and seen through a transparent part (2c) of the balloon 2. - 特許庁

バルーンの材料自身の分子配向が揃っており、飛散破裂しにくいバルーンカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a balloon catheter having aligned molecular orientation of the balloon material itself, being hard to burst and splash. - 特許庁

生体器官拡張器具１は、バルーンカテーテル２と、バルーン３上に装着されたステント１０とを備える。例文帳に追加

A biological organ dilator implement 1 has a balloon catheter 2 and a stent 10 mounted on a balloon 3. - 特許庁

オーバーチューブ５０から挿入部１２のみを抜去する場合、まず、第１バルーン３０のエアを抜き第１バルーンを収縮させる。例文帳に追加

When only the inserting part 12 is taken out of the over tube 50, at first, the air of the first balloon 30 is pulled out and so the first balloon is shrunk. - 特許庁

第２ポートの管体３０内部には、膨張、収縮可能なバルーン５１が配置され、バルーン５１は、インフレーションライン４１と接続される。例文帳に追加

An expansible and contractible balloon 51 is arranged in a pipe body 30 of the second port 34 and connected to an inflation line 41. - 特許庁

外側管２と内側管３とからなり、先端部にバルーン４が取付けられているバルーンカテーテル１において、該バルーン４内側の内側管先端部分３Ｂに拡径部５を設ける。例文帳に追加

In a balloon catheter 1 comprising an outer tube 2 and an inner tube 3 and having a balloon 4 at the leading edge, an extended diameter part 5 is provided in the leading edge 3B of the inner tube inside of the balloon 4. - 特許庁

生体器官拡張器具１は、バルーン３を備えるバルーンカテーテル２と、バルーン３上に圧縮されることにより装着されたステント１０とを備える。例文帳に追加

The living organ dilator 1 includes a balloon catheter 2 with a balloon 3, and the stent 10 attached as compressed on the balloon 3. - 特許庁

移動式覆工コンクリート養生装置１１は、本体バルーン１３をその内周面で支持して搭載する移動台車１２を備え、本体バルーン１３の前端部に補助バルーン１４が備えられている。例文帳に追加

The movable lining concrete curing device 11 has a moving carriage 12 supporting and mounting a body balloon 13 by and on its inner peripheral surface, and also has an auxiliary balloon 14 in a front end part of the body balloon 13. - 特許庁

本発明の挿入補助具７０は、本体チューブ７３の先端部に第２バルーン８０が装着され、本体チューブ７３の基端部に、第２バルーン８０に連通する操作用バルーン８６が装着される。例文帳に追加

In this insertion-assisting device 70, a second balloon 80 is fitted on the distal end section of a main body tube 73, and a balloon 86 for operation which communicates with the second balloon 80 is fitted on the proximal end section of the main body tube 73. - 特許庁

バルーン照明システムは，バルーン１と，バルーン１の内部に収容された送受信器３付きＬＥＤ５と，ＬＥＤ５の送受信器３へ色指令に関する無線信号を出力する色指令装置７と，を有するバルーン照明システム１０に関する。例文帳に追加

The balloon lighting system 10 includes: a balloon 1; an LED 5 with a transmitter/receiver 3 housed within the balloon 1; and a color command device 7 for outputting radio signals on the color command to the transmitter/receiver 3 of the LED 5. - 特許庁

そこで、この発明は前記課題を解決するために、筐体１と袋状のバルーン２と送風ファン３とからなるバルーン広告器であって、前記バルーン２に化学繊維の織物を用い、かつ、送風ファン３を連続稼動させてバルーン２を膨らませ続けることを特徴とするものである。例文帳に追加

The balloon advertiser consisting of a casing 1, a bag-shaped balloon 2 and a blast fan 3 is characterized in that a woven fabric of chemical fibers is used for the balloon 2 and the balloon 2 is kept inflated by continuously operating the blast fan 3. - 特許庁