ヒバの英語

ヒバ材に所定の処理を施すことで得られた機能性材の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a functional material obtained by performing predetermined processing on Thujopsis material. - 特許庁

ヒバ油又はヒバ油から調製した酸性油を有効成分とし、これに界面活性剤、サポニン、低級アルコール及びルチンを配合した水溶性植物成長促進剤。例文帳に追加

This water-soluble plant growth accelerator is obtained by incorporating a hiba (Thujopsis dolabrata var. Hondai Makino) oil or an acidic oil prepared from hiba oil as an active ingredient and formulating a surfactant, a saponin, a lower alcohol and rutin to this active ingredient. - 特許庁

本発明は、ヒバ油を安定に水系製品に乳化分散する技術に関するものであり、ヒバ油が容易にかつ安定に乳化又は分散された製品を提供する。例文帳に追加

To provide a product in which Thujopsis dolabrata oil is easily and stably emulsified or dispersed by the invention relating to a technique for stably emulsifying and dispersing the Thujopsis dolabrata oil to be the water-based product. - 特許庁

充填材の原材料として、桧，杉，竹，松，ケヤキ，ヒバ等の木質系素材を用いる。例文帳に追加

As the raw materials of the filling materials, wooden materials such as Japanese cypress, Japan cedar, bampboo, pine, zelkova, cypress, etc., are used. - 特許庁

経木としては、ヒノキ、ヒバ又はスギを厚さ０．０５〜２．５ｍｍにスライスしたものが用いられる。例文帳に追加

The paper-thin wood is formed by slicing a Japanese cypress, a Japanese cedar or cedar to the thickness of 0.05 to 2.5 mm. - 特許庁

ヒバ油を含有する被抽出原料を、透過性を有する合成樹脂製袋内に封入して原料収容袋を作成し、この原料収容袋を水に浸漬し、この水中に被抽出原料が含有するヒバが含有する成分を抽出してヒバ香水とする、ことを特徴とする。例文帳に追加

The hiba perfume is produced by a process wherein a raw material subject to extraction containing hiba oil is sealed in a permeable synthetic resin bag to make a bag containing the raw material, the bag is then immersed in water to extract an ingredient contained in the hiba contained in the raw material. - 特許庁

ヒノキチオール、又はヒバ油を含んだ蒸留水、好ましくはヒバのおがくずや皮を加圧蒸留して得られるヒバ蒸留水を希釈水として用い、当該希釈水を用いて塗料を希釈すると共に、当該希釈水によって希釈された塗料を外壁などの対象物に塗布して塗膜を形成する。例文帳に追加

A distilled water containing hinokitiol or Hiba (Japanese cypress hiba arborbitae) oil, preferably Hiba distilled water obtained by carrying out distillation of sawdust or bark of Hiba under pressure is used as the dilution water and the coating is diluted by using the dilution water and the coating diluted by the dilution water is applied to an object article such as an external wall to form the coated film. - 特許庁

天然植物精油として、ヒノキチオール、ヒバ油、アロエエキス、ウコンエキス、イノシートール、ユビキノンなどを挙げることができる。例文帳に追加

As the natural plant essential oil, hinokitiol, a hinoki oil, an aloe extract, a turmeric extract, inositol, ubiquinone, and the like, can be cited. - 特許庁