丸まっちいの英語

長期間にわたってログ丸太材同士の接合部分に隙間が全く発生しない強固なログ壁面が得られるログ緊締材と、そのログ緊締材を用いたログ壁面体と、そのログ壁面体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a log fastener for obtaining a strong log wall surface entirely generating no clearance in a joining part of mutual log materials over a long period, a log wall surface body using the log fastener and a manufacturing method of the log wall surface body. - 特許庁

下線の有無に関係なく所定の正しい位置にほぼ真っ直ぐに押印できるとともに、比較的低コストで製造できる丸形印鑑を提供する。例文帳に追加

To provide a round seal which can be affixed almost straight in a specified correct position regardless of the presence of an underline and manufactured at a comparatively lower cost. - 特許庁

ベース枠止め金具１０は、真直の金属丸棒を折り曲げて形成されたものであり、互いに直角をなす第1棒状部１１と第２棒状部１２を設けている。例文帳に追加

This base frame fastener 10 is formed by bending a straight metallic round bar and is provided with a first rod-shaped part 11 and a second rod-shaped part 12 arranged at right angles to each other. - 特許庁

丸棒加工して半割りにした部材を用いて三角形状に組んで形成した緑化枠３を壁面に並べて固定し、固定した緑化枠３内に植生用の植生マット４を取り付ける緑化工法である。例文帳に追加

Greening frames 3 formed by assembling them into triangles using members which have been turned and split are arranged and fixed on a wall face and vegetation mats 4 for vegetation are fitted into the fixed greening frames 3. - 特許庁

ユーザが、このマップ１１−２に丸印として表示された楽曲、即ち、現在選択中の楽曲からさらに絞り込んだ検索ができるように、ユーザにとって最適な絞り込み軸の候補のリスト１３がマップ１１−２とともにまたは別途提示される。例文帳に追加

A narrow down axis candidate list 13 which is appropriate to a user is separately presented together with the map 11-2 so as to further narrow down the musical piece displayed on the map as a round sign, or the currently selected musical pieces. - 特許庁

線材の太さは、長さ方向に略一定であるため、放電によってその先端が丸まったとしても、その曲率半径を小さく維持しやすくなり、ひいては電界の集中度を強い状態で維持しやすくなって、金属微粒子を生成する能力の低下を抑制することができる。例文帳に追加

Since the thickness of the wire rod is almost constant in the longitudinal direction, even if its tip is rounded by discharge, its radius of curvature can be easily maintained to be small; thus, a degree of electric field concentration is easily maintained to be in a strong state, and the reduction in capacity of producing metal microparticles can be suppressed. - 特許庁

江戸時代後期以降、江戸を中心とした東日本（上方を中心とした西日本では「先笄」「両輪」　喜田川守貞『守貞謾稿』によると現在の愛知県岡崎市内にあったある村の西と東で既婚女性が「先笄」「両輪」に結う地域と「丸髷」に結う地域の二手に分かれたらしい）で、明治以降は全国的に広く一般に結われていた髷だが、髷の形に個人の好みを反映させるため明治末期には「両国形」「老松形」など数多くの「丸髷型」が売り出されていた。例文帳に追加

This mage had been worn since the later Edo period in eastern Japan centering on Edo (on the other hand, in western Japan centering on Kamigata [Kyoto and Osaka area], 'Sakko' [a variation of Shimada-mage with the remaining hair arranged with a stick called "kogai"] and 'Ryowa' [two mage are made and fixed with a stick called "kogai" with the remaining hair rolled up] had been worn; according to "Morisada Manko" [a kind of encyclopedia of folkways and other affairs in the Edo period] by Morisada KITAGAWA, a certain village in present-day Okazaki City, Aichi Prefecture was the boundary between west and east: the region where married women wore 'sakko' or 'ryowa,' and the region where they wore 'marumage') and since the Meiji period it spread to the whole country and became common hairstyle; at the end of the Meiji period, a variety of 'marumagegata' (magegata [a paper frame which is wound round with hair to keep the shape of a chignon] for marumage), such as 'Ryogoku (両国) style,' 'Oimatsu style' and so on, went on sale to cover all tastes for the shape of mage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス