二進一退の英語

ピストン３は前進終端位置で一次側接続口６と二次側接続口１０とを閉止し、後退終端位置で一次側接続口６と二次側接続口１０とを連通させる。例文帳に追加

The piston 3 closes the connection hole 6 on the primary side and the connection hole 10 on the secondary side at the final end position in the forward movement, and makes the connection hole 6 on the primary side and the connection hole 10 on the secondary side communicate with each other at the final end position in the backward movement. - 特許庁

運転者が一回の前進と後退とで駐車枠Ｐ内に自車両ＶＭを駐車させることができず、二回以上の前進、後退及び左右の操舵の切返しを繰り返すことが必要な場合においても対応することができる。例文帳に追加

This parking support device is available even when a driver cannot park one's own vehicle VM within a parking frame P by one advance and one retreat, and must repeat the turn of the advance/retreat and the right and left steering by at least two times. - 特許庁

出力軸４ａが回転してプレッサーバー２ａが進退する状態に応じて、センサ６で検出されるようになる位置に、回動部材５に二つの突起を設けておくことで、一つのセンサ６でも、進退を検出することができる。例文帳に追加

Two projections are provided on the rotation member 5 at such positions as to be detected by the sensor 6 according to the state in which the presser bar 2a is advanced and retracted by rotation of the output shaft 4a, so that even the single sensor 6 can detect the advance and retraction thereof. - 特許庁

12月13日、徳川慶喜は枚方市へ退く一方で新選組は若年寄永井尚志に伴われ二条城へ行くが、大場一進斎率いる水戸藩本圀寺組とにらみ合いとなる。例文帳に追加

On January 7, while Yoshinobu TOKUGAWA retreated to Hirakata City, Shinsengumi went to the Nijo-jo Castle followed by Naoyuki NAGAI, who had the title of wakadoshiyori (junior councilor), but became hostile with Honkokuji gumi (the group of Honkoku-ji Temple) of Mito han (Mito Domain) led by Isshinsai OBA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一次噴流ノズルの上部に円筒状の噴流口を多数設置するとともに、退出側に並設された噴流口に二次噴流ノズルの進入側フォーマーを近接して二次噴流ノズルを設置する。例文帳に追加

In this automatic soldering equipment, many cylindrical jetting ports are provided on a primary jetting nozzle and, at the same time, a secondary jetting nozzle is provided by bringing the advancing-side foamer of the secondary jetting nozzle nearer to the jetting ports arranged side by side on the leaving side. - 特許庁

該フレーム８ｙには、前記ステップ７の前記進退の方向に垂直な方向の水平軸９まわりで回転可能な第一回転体１１と、前記ステップ７の前記進退の方向に垂直な方向の鉛直軸１６まわりで回転可能な第二回転体１２と、を備える。例文帳に追加

A frame 8y has a first rotating body 11 rotatable around the horizontal axis 9 in the direction orthogonal to the advancing/retracting direction of the step 7 and a second rotating body 12 rotatable around the perpendicular axis 9 in the direction orthogonal to the advancing/rotating direction of the step 7. - 特許庁

該第二フレーム(2)は該第一フレーム(1)に、芯出し機構(4)及び付勢手段(5)により該測定対象物(9)の外面(9a)に対する直交線(X)上で進退自在に、支持されている。例文帳に追加

The second frame (2) is supported on the first frame (1) on the orthogonal line (X) to the outer surface (9a) of the object (9) to be measured in a freely advancing and retreating state by a centering mechanism (4) and an energizing means (5). - 特許庁

ステム５は、プラグ４をシートリング２の開口Ｏに対して前進後退可能に駆動して、一次室１１側と二次室１２側とで流体の流量や圧力を調整する。例文帳に追加

A stem 5 adjusts the flow rate and pressure of a fluid at the primary chamber 11 side and the secondary chamber 12 side by driving the plug 4 so as to make it movable forward and backward to the opening O of the seat ring 2. - 特許庁