五十肩の英語

神経痛、筋肉痛、関節痛、五十肩、うちみ、くじき、慢性消化器病、痔病、冷え症例文帳に追加

This hot spring is effective against various diseases and symptoms such as neuralgia, myalgia, arthralgia, frozen shoulders, bruises, sprains, chronic digestive organs disease, hemorrhoids and sensitivity to cold.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リンパ液の澱み・詰まり・濁りが解消され、肩こり・五十肩・各種関節痛等を改善する塗布剤の提供。例文帳に追加

To provide a liniment reducing stagnation, stopping up and cloudiness of lymph, and ameliorating stiff neck, stiff shoulder due to age, various kinds of joint pain or the like. - 特許庁

神経痛、筋肉痛、関節痛、五十肩、運動麻痺、関節のこわばり、うちみ、くじき、慢性消化器病、痔疾、冷え性、病後回復期、疲労回復、健康増進、きりきず、やけど、慢性皮膚病例文帳に追加

Nerve pain, muscle ache, joint ache, frozen shoulder, motor paralysis, stiff joints, contusion, twisted joint, chronic digestive diseases, hemorrhoid, excessive sensitivity to cold, recovery from illness, soothing effect, health enhancement, cut, burn injury and chronic skin diseases発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膏体中にｌ−メントール、 ０．５〜１５重量％とリドカインまたはその薬学的に許容される塩０．５〜５重量％を含有することを特徴とする肩こり・ 膝関節痛・五十肩等の治療用貼付剤。例文帳に追加

The percutaneous patch material for treating shoulder stiffness, knee joint pain, frozen shoulder and the like contains 0.5-15 wt.% of l-menthol and 0.5-5 wt.% of lidocaine or its pharmaceutically permissible salt in a paste. - 特許庁

肩や腕部の屈筋を刺激してその強化や柔軟性を計り、これらの部位の癒着を予防することによって健康を促進させ、以って四十肩や五十肩を含む各種の病の発生を未然に防止する健康促進具を提供すること。例文帳に追加

To provide a health promotion implement for preventing the occurrence of various kinds of diseases including stiff and painful shoulders of forty to fifty years of age by stimulating the flexor at shoulders and arms for improving their strength and flexibility so as to prevent coalescence at the sites to promote health. - 特許庁

一個の枕で、仰横俯臥はいうまでもなく、その上更に帯眼鏡のままでも、何らの支障もなく横臥ができる上に、在来枕で横臥した場合は、必ずと言える程発生する鼾、耳痛、首寝違い、肩凝り、四十五十肩の予防ができる枕。例文帳に追加

To provide a pillow for smoothly lying with spectacles on one's side, lying on one's back, lying on one's side and lying down on one's face by a single pillow and preventing a snore, earache, a neck wrick in one's sleep, shoulder stiffness and stiff and painful shoulder surely caused when lying on one's side by a conventional pillow. - 特許庁

五十肩、ぎっくり腰、外反母趾、慢性関節リウマチ、変形性膝関節症等の各種関節疾患の治療において、原因である筋肉の働きを補助し、その筋肉を鍛える運動を行う際の疼痛を軽減させることができるテープ型治療用品であって、長時間使用してもかぶれを生じにくいものを提供する。例文帳に追加

To use a tape-shaped medical treatment articles for a long time without having a rash, with respect to the tape-shaped medical treatment article capable of assisting the movement of affected muscle and reducing the aches in the motion for training the muscle, in the medical treatment of various articular diseases such as stiff and painful shoulder, hernia of intervertebral disk, hallux valgus, rheumatoid arthritis, and osteoarthritis knee. - 特許庁