仮かしめ機の英語

もし"赤死病の仮面"が 次の犯行を意図するなら この機会を利用し 舞踏会で 犯人を捕えなければ例文帳に追加

If the masque of the red death is his next intended story, we must use this opportunity to capture this man at your ball. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

対話型ディスプレイの表面での物体の検出時に、ソフトウェアプログラムが、事前定義の機能を実行するために物体を通して可視の仮想エンティティまたはイメージを作る。例文帳に追加

When the object is detected on the surface of the interactive display, a software program of this system makes visible virtual entity or image through the object to execute function of prior definition. - 特許庁

我が国は、今次の未曾有の危機に対応するため、新たに、「emergency JSDF（仮称）」を設置し、今後３年間で２億ドルの支援を行っていきます。例文帳に追加

In order to respond to this unprecedented crisis, Japan is going to launch the “emergency JSDF” and provide support in the amount of $200 million over the next three years.発音を聞く  - 財務省

参加者や周辺機器の配置を自動的に測定し仮想画面上にアイコン表示する電子会議システムを得る。例文帳に追加

To obtain an electronic conference system which automatically measures the arrangement of participants and peripheral devices and displays icons for the participants and the peripheral devices on a virtual image. - 特許庁

「仮設工場・仮設店舗等整備事業」は、（独）中小企業基盤整備機構が主体となり、中小企業が速やかに事業を再開するため、仮設の店舗や工場等を整備し、市町村を通じて、原則無償で貸し出す事業である。例文帳に追加

The Maintenance Project of Temporary Plants and Stores is administered by SMRJ to arrange temporary plants and stores so that SMEs can quickly resume business operations. These temporary structures are leased to businesses via municipalities, in principle free of charge.発音を聞く  - 経済産業省

現用系パケット交換機が待機系パケット交換機にVRRPパケットを送信する際に、当該VRRPパケットがいずれの仮想ルータに属するパケットかを示す識別子をVRRPパケットに付加して送信する。例文帳に追加

When an active system packet exchange transmits a VRRP packet to a waiting system packet exchange, an identifier indicative to which virtual router the VRRP packet belongs is affixed to the VRRP packet. - 特許庁

独立した計算機上の仮想計算機を組み合わせて二重化し、メイン側とクローン側とが独立して持つ両ストレージの状態を一致させながら、両仮想計算機の実行状態を同期させる高可用システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a highly availablity system for combining virtual computers on an independent computer to form a duplicate system and synchronizing execution states of both virtual computers while making states of both storages independently belonging to a main side and a clone side coincident with each other. - 特許庁

油圧サーボプレス機２１は、仮積層体を本カシメして積層コアを形成するとともに、積層コアの積層高さを測定する。例文帳に追加

The hydraulic servo press machine 21 forms the laminate core by normally caulking a temporary laminate and at the same time and measures the laminate height of the laminate core. - 特許庁