取りだすの英語

画像処理部１０２は画像格納部１０３から左眼用画像と右眼用画像のどちらか一方だけを選択して取りだす。例文帳に追加

The image processing part 102 selects and extracts only either one of a left eye image or a right eye image from an image storage part 103. - 特許庁

錠剤が残り少なくなっても積み重なった状態を維持して、最後の錠剤まで取りだすことができるようにした錠剤用容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a tablet container wherewith tablets can be kept in a piled state even when the number of remaining tablets becomes small so as to take them out to the last piece. - 特許庁

本素子は電流注入する電極４からリングレーザ内のキヤリアの変動を電圧変動として取りだすことによって回転検出を行うことができる。例文帳に追加

This element can detect a rotation by extracting the change of a carrier in the laser as voltage change from the electrode 4, in which the current is injected. - 特許庁

「こなたの懐に金なら四五十両のかさ、縞の財布にあるのを、とつくりと見、つけてきたのじゃ、貸してくだされ」と無理やり懐から財布を取りだす。例文帳に追加

He tries to take the wallet by force from Yoichibei's inside pocket saying, "I have followed you as I know you have 40 to 50 ryo in your wallet. Please lend me money."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収容ケースを傾けるだけで、収容物を確実に一つずつ取りだすことができ、装飾物にもすることができる、従来にない興趣ある収容物取出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a novel, interesting article takeout device which is adapted to take out articles from the device one by one only by tilting a storage case and can be used as an ornament. - 特許庁

（ハ）使用済み注射器（６）を（ロ）の状態で収納袋（５）に収納した状態で加熱器（７）の中に設置し、規定の条件での加熱・保温後、冷却し取りだす。例文帳に追加

(c) The used syringe (6) put in the state of (b) is stored in the storing bag (5), and installed in a heater (7), and after heating and heat insulation under specified conditions, cooling is performed and the storing bag is taken out. - 特許庁

携帯電話端末内に蓄積された多数のデータコンテンツの中から、ユーザが所望するデータコンテンツを容易且つ確実に取りだすことを可能にし、また、各データコンテンツを有効に活用可能とする。例文帳に追加

To easily and surely read out content data desired by a user, out of a large number of data contents accumulated in a cellular phone terminal, and to effectively utilize each data content. - 特許庁

取出し装置１６の真空引ヘッド２１がＩＣチップ１４の裏面側に接触し、ダイ取り出しピン１７がＩＣチップ１４を押し上げ、このチップ１４の回路側（ハンダバンプのある側）を下側にして取りだす。例文帳に追加

In this case an evacuation head 21 of a take-out device 16 touches the reverse side of the IC chip 14, a die take-out pin 17 pushes up the IC chip 14 and takes it out with the circuit side (where a solder bump is located) of the chip 14 facing downward. - 特許庁