受け答えの英語

たぶんもっとふさわしい 受け答えだっただろう例文帳に追加

Well, maybe that was the more appropriate response. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

とミスター・マッキーは威厳をもって受け答える。例文帳に追加

said Mr. McKee with dignity,発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

もっと明快な受け答えが必要だと 特に国営テレビですから例文帳に追加

I really need a more coherent response, especially - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

語彙数が少ないのと天然ボケとが相俟ってトンチンカンな受け答えをする事もしばしば。例文帳に追加

His small vocabulary combined with his natural dementia often leads him to saying things or answering questions off the point.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は、議論を殺した人のことを考えようとした、本当の当意即妙の受け答えは、反対意見を和らげるものであるだろう例文帳に追加

she tried to think of some killer of an argument, a real zinger that would disarm all opposition発音を聞く  - 日本語WordNet

プレイヤが簡易な操作で感情表現や受け答えをすることの可能なネットワーク対応型ビデオゲームを提供する。例文帳に追加

To provide a video game for a network allowing a player to express a feeling and receive/answer by a simple operation. - 特許庁

「行く野・生野」「文・踏み」の巧みな掛詞を使用したその当意即妙の受け答えが高く評価され、以後小式部内侍の歌人としての名声は高まったという。例文帳に追加

Her witty reply poem using plays on words such as 'ikuno' (literally a field to go, and Ikuno, the place-name) and 'fumi' (literally a letter, and to step) was set at a high value, and since then she had gained in her reputation as a poet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠彦はこの件には全くの無関係であり、奉行所の取調べにも毅然として受け答えていたが、なおも奉行所は忠彦を「御尋合中の者」として付近の宿へ幽閉していた。例文帳に追加

Tadahiko had no involvement in this matter and responded with dignity to the questions by the magistrate's office; nevertheless, the magistrate's office imprisoned him in a nearby inn as 'someone in the middle of interrogation.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス