嘉花の英語

1316年（正和5年）から2年間花園天皇の関白、1327年（嘉暦2年）から3年間後醍醐天皇の関白をつとめた。例文帳に追加

For two years (from 1316) he served as a Kanpaku of the Emperor Hanazono, and for three years (from 1327) for the Emperor Godaigo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禁闕の変（きんけつのへん）は、室町時代の1443年（嘉吉3年）9月に京都で起こった後花園天皇内裏の襲撃事件である。例文帳に追加

The Kinketsu Incident was an attack on Emperor Gohanazono's Inner Court in Kyoto that occurred in September 1443 (Muromachi period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは嘉承2年（1107年）、堀河天皇の皇后が病気になり、その平癒を薬師寺の本尊に祈願したところ回復したので、これに感謝して修二会に梅、桃、桜など和紙の造花を十種類の造花を供えたのが始まりであるといわれている。例文帳に追加

When Emperor Horikawa's Empress became sick and they prayed for her curing to the honzon in Yakushi-ji Temple and she got well again in 1107, they gratefully dedicated ten kinds of imitation flowers of Japanese apricot, peach, Japanese cherry and so on, made with Japanese paper, which is said to have been the origin of this event.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代から昭和初期の大阪市内、特にミナミ法善寺周辺には、北側に三友派の象徴であった「紅梅亭」（旧称「今嘉の席」「泉熊の席」、後に吉本興業が買収し「西花月亭」）があった。例文帳に追加

From Meiji to the early Showa period, there was the 'Kobaitei Theater' (previously known as 'Imaga no Seki' or 'Izukuma no Seki,' subsequently acquired by Yoshimoto Kogyo and was renamed 'West Kagetsutei Theater') that epitomized the Sanyu school of rakugo in the northern part of South Osaka around the Hozen-ji Temple in Osaka City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、嘉暦元年（1326年）に親王が急死、直後に禖子は出家して親王の遺児である康仁親王（母は権大納言花山院定教(権大納言)の娘）を養育する。例文帳に追加

However, Imperial Prince Kuniyoshi suddenly died in 1326 and then Baishi entered into the priesthood soon after his death to raise a bereaved child of Imperial Prince Kuniyoshi, Imperial Prince Yasuhito (his mother was the daughter of Sadanori KAZANIN, who held the title of Gon Dainagon - provisional major counselor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉吉3年（1443年）、南朝(日本)の遺臣が内裏の中に侵入し、三種の神器を奪おうとした事件（禁闕の変）が起きた際、自ら太刀を振るって後花園天皇を守護した逸話が知られる。例文帳に追加

1443: There is a well known story that he guarded Emperor Gohanazono with his own sword when a surviving retainer of the Southern Court intruded into Dairi (the Inner Palace) and tried to rob the Three Sacred Treasures of the Imperial Family (Kinketsu Incident).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1258年1月4日（正嘉元年11月22日(旧暦)）－藤次左衛門入道の家で失火し、若宮大路ほか、泰綱宅や花山院長雅宅等を焼いて田楽辻子で鎮火する。例文帳に追加

On January 14, 1258, a fire broke out from the residence of Toji no Saemon no Nyudo, and spread over the Wakamiya-oji Street and the residences including the Yasutsuna's and the Nagamasa KAZANIN's, which were burned down until the fire was put out at Dengakuzushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス