噂をすれば影がさす。の英語

Speak of angels and you hear their wings.

Speak of the devil and he is sure to appear.

Talk of the devil and he's sure to appear.

Talk about someone, and they will appear.

“Talk of the devil, and he will appear.”【イディオム・格言的】

Speak of the devil, here comes Kathy.

Speak of the devil and he is sure to appear.

I fear that the rumor is going to spread.

Queer rumors are in the air.

Strange rumors are going around.

That rumor is going to spread.

You can't trust rumors.

Ill news comes apace.

The rumor turned out false.

There are rumors in the air.

That rumor walks alone.

All I've heard is a rumor.

Bad news travels fast.

It's feels horrible to be lied to.

That rumor is definitely a lie.

to spread a rumor about another person

I do not care about gossip.

The rumor turned out to be true.

It is doubtful whether the rumor is true or not.

The rumor turned out to be false.

The rumor is true to some extent.

Ill news comes too soon.

Bad news travels quickly.

He is always giving rise to some scandal or other.

Let people talk （and curs bark）!