囮の英語

囮鮎を元気なままに泳がせることを可能にして、囮鮎を短時間に弱らせることなく、従って、初心者をしても囮にできる野鮎を容易に釣れるようにする。例文帳に追加

To provide a terminal tackle for a sweetfish fishing capable of making a decoy swim energetically, not weakening the decoy in a short time and consequently, making even a beginner easily fish a wild sweetfish. - 特許庁

持ちやすく囮鮎への取付が容易で囮鮎に与えるダメージを軽減でき、しかも使用中にハリスを傷つけにくく、タモ網に引っかかりにくい背鈎を提供する。例文帳に追加

To provide a readily carriable dorsal hook easily attachable to a decoy sweetfish, reducing damage to the decoy sweetfish, scarcely damaging a snell during the use thereof and hardly being caught by a spoon net. - 特許庁

仕掛けが装着されているにも拘わらず、これに関係なく自由に囮が泳ぎ回ることが出来、獲物が囮に食いついた時、直ぐに錨鈎が獲物の方に移動して獲物に刺さるような仕掛けを開発する事にある。例文帳に追加

To develop a terminal tackle capable of making a decoy freely swim irrespective of the terminal tackle attached thereto in spite of the terminal tackle and designed to directly move an anchor hook to a catch and stick the anchor hook onto the catch when the catch bites on the decoy. - 特許庁

匿名化を実現する自律分散網において、囮の自律分散網への参加ノードを設置し、囮ノードへのアクセス状況から経由する可能性のあるノード情報を収集する（ノード情報収集装置（１）５１）。例文帳に追加

In an autonomous distributed network for accomplishing anonymity, participant nodes in a decoy autonomous distributed network are installed, and information of nodes each possible to pass through is collected from the status of access to each of the decoy nodes (node information collection apparatus (1)51). - 特許庁

だが楠木軍は、鎧を着せた藁人形を囮として矢を射掛けるといった奇策により、再び幕府軍を翻弄した。例文帳に追加

The Kusunoki army then gave the bakufu army another drubbing by employing the novel strategy of shooting arrows from among straw figures dressed in armor that acted as decoys.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過去に織田軍も雑賀鉄砲隊との戦いで、雑賀軍が狙撃主を秘匿するために行った囮の空砲の速射で大混乱に陥ったことがある。例文帳に追加

In the battle with the Saiga teppo units, the Oda army was also thrown into a chaos by blanks rapidly fired by the enemy to hide their snipers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人為的に鮎竿を保持することなく、自由に両手を使って囮や仕掛けの取換えを行い得る釣り用ウエアを提供する。例文帳に追加

To provide a wear for fishing, capable of exchanging a lure and/or a mechanism with both hands freely without artificially holding a fishing rod for sweetfish. - 特許庁

装甲車両等が、ヘリコプター等頭上から射出される赤外線ホーミング飛しょう体から回避するための囮を得ることにある。例文帳に追加

To provide a decoy for enabling an armored vehicle and the like to avid an infrared foaming missile launched from an aircraft such as a helicopter and the like. - 特許庁